Колоколов Всеволод Сергеевич [(16(28).02.1896, Кашгар, пров. Синьцзян, Китай — 18.01.1979, Ленинград], китаевед, тангутовед. Родился в семье российского консула С. А. Колоколова (1868–1921). Начальное образование получил в китайской школе, среднее в американском миссионерском колледже в г. Фучжоу. В 1913–1917 учился в Санкт-Петербурге в Александровском лицее (специальность «лингвист»). С 01.05.1917 по 01.09.1917 прошел ускоренные курсы прапорщиков при Павловском военном училище (Петроград), в 1918–1920 служил в РККА. В 1919–1920 был депутатом Тверского гор. совета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. В 1920–1922 учился на Восточном отделении Академии Генштаба РККА (Москва). С 04.1922 по 01.1937 преподавал китайский язык в Военной академии РККА, где с 01.1937 по 12.1939 был начальником кафедры китайского языка. Начальник кафедры Высшей спец. школы РККА (12.1939–06.1942), сотрудник МГБ СССР (06.1943–11.1949), преподаватель китайского языка в Военной академии им. Фрунзе (11.1947– 05.1950). Одновременно преподавал китайский язык в МИВ (09.1922–09.1937), в Институте красной профессуры (10.1937–06.1939), на историческом факультете МГУ (1951–12.1954), а также русский язык как иностранный в Коммунистическом университете трудящихся Китая им. Сунь Ятсена (10.1937–06.1939) и в Дальневосточном отделе НКИД в Москве (02.1929–08.1933). С 07.1945 по 10.1945 служил в Монголии. С. н. с. ИВ АН СССР (06.1950–11.1956), с. н. с. Института китаеведения (01.11.1956–01.06.1957), с. н. с. ЛО ИВ АН (15.10.1957–15.12.1970). В 1954–1957 возглавлял работу дуньхуанской группы ЛО ИВ АН, затем работал в составе тангутской группы. Канд. филол. наук (23.11.1935, без защиты), проф. Занимался составлением китайско-русских словарей, внес вклад в разработку русской графической системы китайского языка, исследовал китайскую классическую литературу, вместе с другими сотрудниками тангутской группы подготовил к печати ряд произведений китайской классики в тангутском переводе. Работал над дешифровкой тангутской письменности. В 1959 опубликовал 3-й и 4-й тома перевода на рус. яз. сочинения У Чэнъэня 吳承恩 «Си ю цзи» 西遊記. Составил ряд учебных пособий.

Награжден орденом Красного Знамени и медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.».

Основные работы: Краткий китайско-русский словарь (по графической системе). М.: ОГИЗ, 1935; Краткий русско-китайский и китайско-русский внешнеторговый словарь. М.: Внешторгиздат, 1952; У Чэн-энь. Путешествие на Запад. Роман в 4 т. / Пер. с кит. и примеч. А. П. Рогачева (т. I–II) и В. С. Колоколова (т. III–V); Вступ. ст. А. П. Рогачева. М.: ГИХЛ, 1959; Китайская классика в тангутском переводе (Лунь юй, Мэн цзы, Сяо цзин). Факсимиле текстов / Предисл., словарь и указат. В.С. Колоколова и Е.И. Кычанова. М.: Наука, ГРВЛ, 1966; Море письмен. Факсимиле тангутских ксилографов / Пер. с тангут., вступ. ст. и прил. К. Б. Кепинг, В. С. Колоколова, Е. И. Кычанова и А. П. Терентьева-Катанского. Ч. 1–2. М.: Наука, ГРВЛ, 1969.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 661–662; Памяти Всеволода Сергеевича Колоколова (1896–1979) // ПДВ. 1979, № 2. С. 207; Личный архив Всеволода Сергеевича Колоколова (АВ ЛО ИВ АН СССР, ф. 144) // ПП и ПИКНВ. XXIV годичная науч. сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1989. Ч. 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 175–184; Кычанов Е. И. Всеволод Сергеевич Колоколов // ППВ. 2009, № 1 (10). С. 223–224.

И. Ф. Попова

Публикации

[1999]

Мэн-цзы / Предисл. Л.Н.Меньшикова. Пер. с китайского, указ. В.С.Колоколова / Под. ред. Л.Н.Меньшикова. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 1999. 272 с. («Памятники культуры Востока»).

[1986]

Колоколов В. С. Флуг Константин Константинович (1893–1942) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть II. Материалы по истории отечественного востоковедения. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 61—62.

[1971]

Колоколов В. C. Некоторые соображения о китайской иероглифической письменности и языке // Страны и народы Востока. Выпуск XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 222—229.

[1969]

Море письмен. Факсимиле тангутских ксилографов / Перевод с тангутского, вступительные статьи и приложения К.Б.Кепинг, В.С.Колоколова, Е.И.Кычанова и А.П.Терентьева-Катанского. Часть 1. М.: «Наука», ГРВЛ, 1969.

[1967]

Алексеев В. М., Колоколов В. С. Флуг Константин Константинович(1893–1942) // «Книга памяти» сотрудников Института востоковедения АН СССР, погибших на фронтах Великой Отечественной войны и в дни блокады Ленинграда. Л., 1967.