Статья представляет собой описание, публикацию, транскрипцию, и комментированный перевод текста, входящего в коллекцию тибетских документов на дереве, хранящейся в СПбФ ИВ РАН. Эта коллекция была куплена С.Е.Маловым в селении Миран в районе озера Лобнор и происходит из Миранского городища, представляющего собой развалины тибетской крепости, построенной тибетцами и охранявшейся их гарнизоном на территории современного Синь-Цзяна с конца VII до середины IX века.
14–16 апреля 2025 г. в ИВР РАН пройдет Четвертая Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 220-летию со дня рождения Б.А. Дорна (1805–1881).