Боголюбов Михаил Николаевич [11(24).01.1918, Киев — 25.11.2010, Санкт-Петербург], филолог, специалист в области иранского языкознания. В 1941 окончил иранское отделение филологического факультета ЛГУ. В 1941‒1945 преподавал персидский язык и страноведение в военных учебных заведениях, в 1945 — персидский язык на филологическом факультете МГУ, с 1946 — на восточном факультете ЛГУ. В 1946‒1949 аспирант (руководитель А. А. Фрейман), в 1958‒1961 докторант и с. н. с. ЛО ИВ АН СССР (по совместительству). В 1960–1995 декан восточного факультета ЛГУ (СПбГУ), с 1995 почетный декан восточного факультета. В 1981–1991 завкафедрой иранской филологии, в 1987–1989 завкафедрой монгольской филологии, в 1990–1997 завкафедрой истории Древнего Востока. Канд. филол. наук (07.05.1948), тема диссертации «Связка 3-го лица единственного числа в согдийском языке, ее историческое развитие и типологические параллели»; доктор филол. наук (16.06.1956), тема диссертации «Ягнобский (новосогдийский) язык. Исследование и материалы»; чл.-корр. АН СССР (01.07.1966); акад. (14.12.1990). Автор более 200 работ.

Материал для докторской диссертации записывал от носителей языка, обитавших в долине реки Ягноб, куда в 1947 и 1952 выезжал с экспедицией. Впервые изучил и описал фонетику и грамматический строй реликтового бесписьменного ягноб. яз. в синхроническом и диахроническом плане и доказал, что он является потомком исчезнувшего согдийского, но не восходит непосредственно к тем диалектам, которые засвидетельствованы в согдийских памятниках.

Включился в работу по дешифровке согдийских документов, обнаруженных в 1933 на горе Муг, опубликовал несколько статей, посвященных чтению согдийских документов, подготовил (совм. с О.И. Смирновой) издание «Хозяйственные документы» (1963) в серии «Согдийские документы с горы Муг» и опубликовал очерк, посвященный языку этих документов. Занимался изучением хорезмийского языка. Исследовал языковые связи между древнеиранскими и арамейским языками. Для изучения арамейских надписей Ашоки летом 1973 был командирован АН СССР в Афганистан. В последние годы жизни обратился к интерпретации Гатов Заратуштры. Участвовал в подготовке академического словаря русского языка в 17 т. Под его редакцией и с его предисловиями вышло около полусотни монографий и сборников статей, периодических и серийных изданий по востоковедению и филологии.

На протяжении 65 лет на восточном факультете ЛГУ (СПбГУ) читал курсы по современным и древним иранским языкам — персидскому, таджикскому, афганскому, среднеперсидскому, согдийскому, древнеперсидскому и авестийскому, по исторической грамматике иранских языков и по персидской классической поэзии. Создал на восточном факультете новые отделения по филологии и истории стран ЮВА, возродил афганистику, маньчжуристику, кавказоведение.

Был зам. акад.-секр. ОЛЯ РАН, руководил Восточной комиссией РГО, входил в совет экспертов РГНФ, работал в различных ученых советах, ответственных комиссиях и комитетах. Возглавляемая им с 2007 Школа сравнительно-исторического изучения азиатских и африканских языков входила в официальный реестр ведущих научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга. Почетный проф. СПбГУ (2001), председатель Коллегии почетных профессоров (2008).

Награжден орденом Трудового Красного Знамени (1975), орденом Дружбы народов (1981), орденом Почета (1998); лауреат премии РАН им. С.Ф. Ольденбурга (2000), премии Фонда содействия отеч. науке «Выдающийся ученый Российской академии наук» (2007). Заслуженный работник высшей школы РФ (2006), науч. сообществом Исламской Республики Иран был включен в число «Чехреха-йе мандегар» («Достойные личности») (2006). Кавалер ордена РПЦ Святого благоверного князя Даниила Московского (1995), правительственного ордена Славы («Шараф») Республики Таджикистан (2003), японского ордена Восходящего солнца с золотыми лучами и шейной лентой (2009).

Основные работы: Согдийские документы с горы Муг. Вып. III: Хозяйственные документы / Чтение, пер. и коммент. М. Н. Боголюбова и О. И. Смирновой. М.: ИВЛ, 1963; Ягнобский язык // Языки народов СССР. Т. 1. Индоевропейские языки. М.: Наука, 1966. С. 342‒361; Труды по иранскому языкознанию: избранное / Сост., отв. ред. О. М. Чунакова. М.: Вост. лит., 2012 (Классики отечественного востоковедения); Личные местоимения в хорезмийском языке // Ученые записки ЛГУ. №  306. Серия востоковедческих наук. Вып. 16. Л.: Изд-во Ленинград. университета, 1961. С. 6–15; Арамейская строительная надпись из Асуана // ПС. Вып. 15(78): История и филология стран Ближнего Востока. М.; Л.: Наука, 1966. С. 41–46; К чтению Страсбургского арамейского папируса // ПС. Вып. 19 (82). Л.: Наука, 1969. С. 69–75; Молитва Ахурамазде на древнеиранском языке среди арамейских надписей из Аребсуна // История Иранского государства и культуры (к 2500-летию Иранского государства). М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 277–286; Пехлевийская надпись из Константинополя // ПС. Вып. 23(86): Византия и Восток. Л.: Наука, 1971. С. 92–100; Серебряный сосуд с арамейской надписью из коллекции Форуги // Там же. С. 101–103; Арамейская законодательная надпись Ашоки из Афганистана // ВЯ. 1973, №  3. С. 71–77; Датировки в арамейских надписях эпохи Ашоки // ВЯ. 1977, №  5. С. 72–77; К древнеиранскому словообразованию // ИАН СССР. Серия литературы и языка. Т. 37. 1978, №  1. С. 37–44; К исторической грамматике таджикского и персидского языков // ВЯ. 1981, №  4. С. 55–60; Согдийские этимологии // Иранское языкознание. Ежегодник 1980. M.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 106–120; Древнеперсидский и согдийский календари в сопоставлении с древнеиранским сезонным календарем // Ученые записки ЛГУ. №  417. Серия востоковедческих наук. Вып. 27. Л.: Изд-во Ленинград. университета, 1985. С. 3–9; Отражение названий звезд и созвездий лунного зодиака в согдийской ономастике // Иранское языкознание. Ежегодник. 1981. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 9–16; Праздник «Сокрушения Вритры» в Древнем Хорезме // ИАН СССР. Серия литературы и языка. Т. 44. 1985, № 3. С. 195–203; Хорезмийские календарные глоссы в «Хронологии» Бируни // ВЯ. 1985, № 1. С. 28–33; Хорезмийские календарные глоссы в «Хронологии» Бируни II // ВЯ. 1985, № 6. с. 35–39; О древнеиндийском названии Плеяд // Литература и культура древней и средневековой Индии. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 6–10; Ирано-индийская и ирано-греческая параллели в согдо-хорезмийских названиях зодиакальной звезды Антарес // Взаимодействие и взаимовлияние цивилизаций и культур на Востоке. Тезисы докладов и сообщений III Всесоюзной конференции востоковедов. Т. 1. М.: Наука, 1988. С. 10–12; «Дар Заратуштры» // Свободный взгляд на литературу. Проблемы современной филологии. Сб. ст. к 60-летию научной деятельности академика Н.И. Балашова. М.: Наука, 2002. С. 57–63; К прочтению зороастрийской молитвы Ашэмвоху // ВЯ. 2006, №  4. С. 3–6.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 158–160; Болдырев А. Н., Грюнберг А. Л., Стеблин-Каменский И. М. Михаил Николаевич Боголюбов (к 70-летию со дня рождения) // Востоковедение. 14. Ученые записки ЛГУ. № 422. Серия востоковедческих наук. Вып. 30. Л.: Изд-во Ленинград. университета, 1988. С. 3–7; Стеблин-Каменский И. М. М. Н. Боголюбов (к 75-летию со дня рождения) // Вестник СПб. университета. Сер. 2: История, языкознание, литературоведение. Вып. 4 (№  23). СПб.: Изд-во СПб. университета, 1992. С. 121–122; Абдуллаева Ф. И., Стеблин-Каменский И. М. М. Н. Боголюбов (к 80-летию со дня рождения) // Вестник СПб. университета. Серия. 2: История, языкознание, литературоведение. Вып. 4 (№  23). СПб.: Изд-во СПб. университета, 1997. С. 118–120; Стеблин-Каменский И. М. К 80-летию Михаила Николаевича Боголюбова // Востоковедение. 21. Ученые записки СПб. университета. №  432. СПб.: Изд-во СПб. университета, 1999. С. 5–13; Пелевин М. С. К 85-летию Михаила Николаевича Боголюбова // Вестник СПб. университета. Сер. 2: История, языкознание, литературоведение. Вып. 4 (№  26). СПб.: Изд-во СПб. университета, 2002. С. 144–145; Стеблин-Каменский И. М. К 90-летию академика Михаила Николаевича Боголюбова // Вестник истории, литературы, искусства. Т. 5. М.: Собрание; Наука, 2008. С. 528–533; Пелевин М. С. Памяти академика М. Н. Боголюбова (1918–2010) // Вестник СПб. университета. Серия 13: Востоковедение. Африканистика. №  2. СПб.: Изд-во СПб. университета, 2011. С. 110–111; Стеблин-Каменский И. М. Михаил Николаевич Боголюбов // Иранистика. 2011, №  1. С. 7–12; Мелвилл-Абдуллаева Ф. И. Слово об учителе // Ирано-Славика. 2011, №  1 (23). С. 44–46; Чунакова О.М. Михаил Николаевич Боголюбов (1918–2010) // ППВ. 2011, №  1 (14). С. 304–306; Пелевин М. С. Михаил Николаевич Боголюбов // Востоковедение. Историко-филологические исследования. Межвузовский сб. ст. Вып. 30 (заключительный). Памяти акад. М. Н. Боголюбова. СПб.: Изд-во СПб. университета, 2014. С. 4–9.

О. М. Чунакова

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2012]

Боголюбов М.Н. Труды по иранскому языкознанию: избранное / Составитель, ответственный редактор О.М.Чунакова. М.: Восточная литература, 2012. 503 с.: ил. (Классики отечественного востоковедения: осн. в 2001 г.).

[2010]

Страны и народы Востока. Вып. XXXIII / Под общей редакцией М.Н.Боголюбова. Ответственные редакторы А.М.Решетов и И.Ф.Попова. М.: Восточная литература, 2010. 293 с.

[2004]

Чунакова О.М. Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов / Ответственный редактор М.Н.Боголюбов; Ин-т востоковедения, С.-Петербург, фил. — М. : Вост. лит., 2004. — 286 с. : ил. — ISBN 5-02-018432-2 (в пер.).

[2002]

Страны и народы Востока. Вып. XXXI. Страны и народы Бассейна Тихого океана. Книга 6 / Под общей редакцией М. Н. Боголюбова. Ответственный редактор: М. Н. Боголюбов. Редакторы выпуска: Л. В. Зенина, А. К. Оглоблин. М.: издательская фирма «Восточная литература» РАН; СПб.: Наука, 2002. 340 с. ISBN 5-02-018248-6 (М.); ISBN 5-02-028508-0 (СПб.).

[1998]

Страны и народы Востока. Выпуск XXX. Памяти А.Л.Грюнберга. Центральная Азия. Восточный Гиндукуш / Под общей редакцией М.Н.Боголюбова. Ответственный редактор И.М.Стеблин-Каменский. СПб.: Центр “Петербургское Востоковедение”, 1998, 372 с.

Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология / Под общей редакцией М.Н.Боголюбова. Ответственный редактор Ю.Л.Кроль. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. 332 с. ISSN 0131-8934.

Страны и народы Востока. Вып. XXX. Центральная Азия. Восточный Гиндукуш / Под общей редакцией М. Н. Боголюбова. Ответственный редактор: И. М. Стеблин-Каменский. Соредакторы: Л. Жехак, В. В. Кушев, Н. Л. Лужецкая. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1998. 400 с. ISSN 0131-8934.

[1997]

Боголюбов М. Н. Вспомогательный носовой сонорный в звуковом составе Авесты // Петербургское востоковедение. Выпуск 9. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1997. С. 238—242.

[1996]

Боголюбов М. Н. Глагол ai- «говорить» в иранских языках // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. С. 157—160.

Махабхарата. Книга девятая: Шальяпарва, или Книга о Шалье / Перевод с санскрита и комментарий В.И.Кальянова. Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. СПб.: Научно-издательский центр «Ладомир», 1996.

[1994]

Страны и народы Востока. Выпуск XXVIII. География. Этнография. История. Культура / Под общей редакцией М.Н.Боголюбова. Ответственные редакторы Б.А.Вальская, Ю.В.Маретин. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1994. 328 с.

[1992]

Махабхарата. Книга седьмая: Дронапарва, или Книга о Дроне / Перевод с санскрита и комментарий В.И.Кальянова. Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. СПб.: «Наука», 1992.

[1991]

Боголюбов М. Н. От Восточной комиссии Географического общества СССР // Страны и народы Востока. Выпуск XXVII. Африка (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 5.

[1983]

Оранский И.М. Таджикоязычные этнографические группы Гиссарской долины (Средняя Азия). Этнолингвистическое исследование. Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы. 1983

[1982]

Боголюбов М. Н. Заххак и Ажи Дахака // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 71—78.

Боголюбов М. Н. Персидские mārgīr и mār // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 68—71.

[1980]

Согдийские фрагменты центральноазиатского собрания Института востоковедения. Факсимиле. Издание текстов, чтение, перевод, предисловие, примечания и глоссарий А.Н.Рагоза / Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. М.: Наука, ГРВЛ, 1980. 184 с.

[1977]

Оранский И.М. Фольклор и язык гиссарских парья (Средняя Азия). Введение, тексты, словарь. Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы. 1977

[1976]

Махабхарата. Книга пятая: Удьйогапарва, или Книга о старании / Перевод с санскрита и комментарий В.И.Кальянова. Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. Л.: «Наука» ЛО, 1976.

[1972]

Боголюбов М. Н. Персидское название янтаря // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 175—177.

[1971]

Боголюбов М. Н. Иранское наречие azdā в арамейском // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 122—124.

Боголюбов М. Н. Пехлевийская надпись из Константинополя // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 23 (86): Византия и Восток. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. С. 92—100.

Боголюбов М. Н. Серебряный сосуд с арамейской надписью из коллекции Форуги // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 23 (86): Византия и Восток. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. С. 101—103.

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 23 (86): Византия и Восток / Ответственные редакторы Н. В. Пигулевская, М. Н. Боголюбов. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. 200 c.

[1970]

Боголюбов М. Н. Арамейская надпись на серебряной пластинке из Ирана // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 21 (84): Ближний Восток и Иран. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. С. 87—90.

Боголюбов М. Н. Ирано-арамейские заметки // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VI годичная научная сессия ЛО ИВ АН, посвященная 100-летию со дня рождения В.И.Ленина. Апрель 1970 года. М.: ГРВЛ, 1970. C. 137—140.

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 21 (84): Ближний Восток и Иран / Ответственные редакторы Н. В. Пигулевская, М. Н. Боголюбов. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. 257 c.

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 22 (85): Колесников А.И. Иран в начале VII века (источники, внутренняя и внешняя политика, вопросы административного деления) / Ответственные редакторы Н.В.Пигулевская, М.Н.Боголюбов. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. 144 с.

[1969]

Боголюбов М. Н. Два ирано-арамейских гибридных слова// Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Краткое содержание докладов V годичной научной сессии ЛО ИВ АН. Май 1969 года. Л., 1969. C. 118—120.

Боголюбов М. Н. К чтению Страсбургского арамейского папируса // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 19 (82): Вопросы истории и культуры на Ближнем Востоке (древность и средневековье). Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1969. С. 69—75.

[1968]

Боголюбов М. Н. Арамейская поэтическая надпись Навашта из Киликии // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов IV годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1968 года. Ленинград, 1968. C. 99—101.

[1967]

Боголюбов М. Н. Почетный титул ахеменидского военачальника в Верхнем Египте // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 17 (80): История и филология стран Ближнего Востока в древности и средневековье. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1967. С. 21—25.

[1966]

Боголюбов М. Н. Арамейская строительная надпись из Асуана // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 15 (78): История и филология стран Ближнего Востока. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1966. С. 41—46.

[1963]

Смирнова О.И. Каталог монет с городища Пенджикент (материалы 1949-1956 гг.) Ответственные редакторы: М.Н.Боголюбов, И.П.Петрушевский. М.: Издательство восточной литературы. 1963

Согдийские документы с горы Муг. Чтение, перевод, комментарий. Выпуск III: Хозяйственные документы. Чтение, перевод и комментарии М.А.Боголюбова и О.И.Смирновой, М., Издательство восточной литературы, 1963. 132 с.

[1960]

Боголюбов М. Н. В. А. Жуковский как языковед // Очерки по истории русского востоковедения. Сборник V. Памяти В. А. Жуковского. М.: Издательство восточной литературы, 1960. С. 45—49.

[1957]

Курдоев К.К. Грамматика курдского языка (курманджи). Фонетика, морфология. Под редакцией М.Н.Боголюбова. М.-Л.: Издательство Академии наук СССР. 1957.

[1948]

Боголюбов М. Н. Обзор помещенных в «Ученых записках Военного института иностранных языков» иранских работ // Советское востоковедение. V. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1948. С. 329—331.