Древне-персидские клинообразные надписи / Перев. с древне-персидского А. А. Фреймана // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга пятая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1925. С. 3—15.
Клинообразные надписи персидских царей из династии Ахеменидов (558 — 330
до начала нашей эры) представляют собою памятники первостепенной исторической
ценности. Их дешифровка германским ученым Гротефендом в 1802 г. открыла человечеству
не только памятники персидских царей на персидском языке, засвидетельствовавшие
этот язык почти за 2500 лет до нас и обогатившие наши сведения
о Ахеменидах подлинными, от них исходящими документами, но она в то же время
сделала доступным и колоссальный источник ассиро-вавилонских, а за последние
20 лет после раскопок в Богаз-Кёи, в Малой Азии, также и хетских клинописных
памятников, осветивших подлинными разнообразнейшего характера документами
древнейшую историю человечества, — благодаря тому обстоятельству, что
персидский подлинник сопровождался переводом на вавилонском и новоэламском
языках, которые таким образом, после прочтения персидского текста, сделались
понятными и доступными...
PDF-файлы
