Каталог 1965 г. М. П. Волковой включает в себя только рукописный маньчжурский материал, хранящийся в Рукописном отделе Института востоковедения. В него вошло 249 описаний более 110 текстов с дублетами, представляющих собой оригинальные произведения, переводы на маньчжурский язык китайских исторических административных и литературных текстов, копии документов по русско-китайским отношениям, договоры, официальную и личную переписку на маньчжурском языке членов Пекинской православной миссии и дипломатов.
Подробнее характеристику данного каталога см. в статье Т.А.Пан.
On December 14-15, 2020, the conference Heritage of theOrient dedicated to 170th Anniversary of Birth of C.H. Salemann (1850-1916) will be held at the IOM RAS.