Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

Майя Петровна
Волкова

(30.04.1927 — 05.01.2006)
Родилась в Ленинграде 30 апреля 1927 г. В 1935 г. поступила в среднюю школу № 294 в Ленинграде, во время войны в 1942-45 г. училась в Казани в школе № 98. После окончания школы поступила на Восточный факультет Ленинградского государственного университета на маньчжурское отделение кафедры китайской филологии, которое окончила в 1950 г. по специальности лингвист-китаист-маньчжуровед. В 1950 г. была командирована Министерством Вооруженных сил в КНР в качестве переводчика китайского языка и через год уволилась по состоянию здоровья.

1 апреля 1953 г. М.П.Волкова поступила на работу в Институт народов Азии АН СССР (ныне – СПбФ ИВ РАН) на должность научно-технического сотрудника, исполняя обязанности хранителя Рукописного отдела института. В 1957 г. по рекомендации В.М. Штейна она была переведена на должность младшего научного сотрудника, проработав на этой должности до ухода на пенсию в 1982 г.

В течение 20 лет, с 1963 по 1982 гг., М.П.Волкова являлась бессменным заведующим Рукописного отдела, проделав большую работу по упорядочиванию не только дальневосточных фондов, но и всего богатства ЛО ИВ АН СССР.

Выполняя обязанности хранителя фондов, М.П.Волкова одновременно вела плановые исследования по описанию маньчжурских материалов и публикации некоторых образцов рукописей. К 1957 г. она транслитерировала текст маньчжурского «Предания о нишанской шаманке», которое было опубликовано вместе с факсимильным переводом и предисловием в 1961 г. в серии «Памятники литературы народов Востока» (Тексты. Малая серия VII) под названием «“Нишань самани битхэ” (Предание о нишанской шаманке)». В отзыве на эту работу 17 октября 1959 г. Е.П.Лебедева писала: «Поскольку опубликованные ранее материалы по маньчжурскому шаманству крайне скудны, публикация такого интересного шаманского мифа, безусловно, будет иметь большой этнографический интерес. Не меньший интерес он вызовет и у языковедов, как один из немногих оригинальных маньчжурских текстов». Мнение Е.П.Лебедевой подтвердилось временем, т.к. именно с публикации этого предания М.П.Волковой началась новая страница маньчжуроведения – поиск и издание образцов оригинальной маньчжурской литературы. Этому способствовал подготовленный и изданный в 1965 г. каталог М.П.Волковой «Описание маньчжурских рукописей и Института народов Азии АН СССР», послуживший толчком к составлению каталогов маньчжурских материалов в различных библиотеках мира. В этом смысле роль и значение работ М.П.Волковой огромно и признано во всем мировом научном мире.

Второй каталог М.П.Волковой по материалам маньчжурских ксилографов был подготовлен ею до окончания работы в Институте, т.е. до 1982 г., однако довольно долго лежал в издательстве и был издан в 1988 г. под названием «Описание маньчжурских ксилографов Института востоковедения АН СССР». Редколлегия с согласия автора поручила Т.А.Пан подготовить рукопись к печати. При проверке фонда оказалось, что часть материала по тем или иным причинам не вошла в рукопись М.П.Волковой, поэтому было решено озаглавить это издание как «выпуск 1» с тем, чтобы включить оставшиеся или вновь поступившие рукописи и ксилографы в отдельный выпуск. Второй выпуск описания (и завершающий по маньчжурскому фонду) был составлен и издан значительно позднее – в 2001 г. Т.А. Пан «Описание маньчжурских рукописей и ксилографов Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Российской Академии наук. Выпуск 2» (Висбаден, серия Aetas Manjurica, 9).

М.П.Волкова написала ряд статей по истории маньчжурской литературы, которые впервые в советской литературе открыли значение и уникальность документов на маньчжурском языке.

к.и.н. Т. А. ПАН

Publications ( the entire list as a *.pdf file)

[1988]

Волкова М.П. Описание маньчжурских ксилографов Института востоковедения АН СССР. Выпуск 1 / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Приложения составила Т.А.Пан. М.: «Наука», ГРВЛ, 1988.

[1972]

Азиатский музей - Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР / Редакционная коллегия: А.П.Базиянц, Д.Е.Бертельс (отв. секретарь), Б.Г.Гафуров, А.Н.Кононов (председатель), Е.И.Кычанов, И.М.Оранский, Ю.А.Петросян, Э.Н.Тёмкин, О.Л.Фишман, А.Б.Халидов, И.Ш.Шифман. М.: «Наука», 1972.

[1965]

Волкова М.П. Описание маньчжурских рукописей Института народов Азии и Африки АН СССР / Ответственный редактор Б.И.Панкратов. М.: «Наука», ГРВЛ, 1965.


IOM's page contains
Publications600
Monographs286
Papers313
b_sofronov_1968.jpg
b_perikhanian_1993.jpg
Random news: Announcements
On March 5-6, 2020 the 5th Conference of Young St. Petersburg Orientalists "China and Its Neighbors" will be held at the IOM RAS.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type