This article is a full edition of five Tocharian B manuscripts kept in the Berezovsky
sub-collection of the Serindia Collection of the IOM, RAS: two Sanskrit-Tocharian
В Bilingual Udānavarga fragments (Uv. 1.26b–1.34a, Uv. 4.23b–4.34c); a Sanskrit-
Tocharian В Bilingual Karmavācanā (Upasaṃpadā) fragment, one fragment of a jātaka
and one fragment of a stotra previously erroneously identified as Udānastotra. The
article contains a transliteration, transcription, tentative translation as well as a commentary
on the text of the fragments.
On April 4, 2018, the conference dedicated to the 200th Birth Anniversary of V.P. Vasilyev (1818-1900), entitled Academician V.P. Vasilyev as a Researcher of History and Culture of China, Tibet and Mongolia, will be held.