:: Alphabetical search :: Search by keywords :: Manuscripts catalogues ::
:: Translations :: In progress ::
:: Last 50 issues :: Advanced Search ::
:: The Institute's Researchers' Publications For The Last 10 Years ::

Translations from Sanskrit

[Bibliotheca Buddhica XX:] The Tibetan Translation of Abhidharmakoçakārikāh and Abhidharmakoçabhāşyam, the Treatises by Vasubandhu. Ed. by Th. Stcherbatsky [Тибетский перевод Abhidharmakoçakārikāḥ и Abhidharmakoçabhāṣyam сочинений Vasubandhu. Издал Ф. И. Щербатской]. Petrograd, 1917. V, 1–96 p. (I); Leningrad: the USSR Academy of Sciences Press, 1930. 97–192 p. (II).

[Bibliotheca Buddhica XXVI:] Stcherbatsky Th. Buddhist logic. In two vols. Vol. 1. Leningrad: the USSR Academy of Sciences, 1932. XII, 560 p.; Vol. 2, containing a translation of the short treatise of logic by Dharmakirti, and of its commentary by Dharmottara, with notes appendices and indices. Leningrad: the USSR Academy of Sciences, 1930. VI, 469 p.

[Bibliotheca Buddhica XXX:] Madhyānta-Vibhanga. Discourse on discrimination between middle and extremes, ascribed to Bodhisattva Maitreya and commented by Vasubandhu and Sthiramati. Translated from Sanskrit by Th. Stcherbatsky. Moscow; Leningrad: the USSR Academy of Sciences Press, 1936. VIII, 106, 058 p.

[Bibliotheca Buddhica VIII:] Nyāyabindu, the Buddhist Manual of Logic, the Treatise by Dharmakīrti and its Commentary, Nyāyabinduṭīkā, the Treatise by Dharmottara. Ed. of the Tibetan translation of the Sanskrit text, with Introduction and Notes by Th. Stcherbatsky [Nyāyabindu. Буддийский учебник логики, сочинение Дармакирти и толкование на него. Nyāyabinduṭīkā, сочинение Дармоттары / Тибетский перевод санскритского текста издал с введ. и примеч. Ф.И.Щербатской]. Fasc. 1. St. Petersburg: Typography of the Imperial Academy of Sciences, 1904, IV, 222 p.

Mahabharata. Book 3. The Forest Book (Aranyakaparva) [Махабхарата. Книга третья. Лесная (Араньякапарва)]. Tr. from Sanskrit, with introduction and notes by Y.V.Vassilkov and S.L.Neveleva. Moscow 1987 (Pamyatniki pismennosti Vostoka, LXXX). 799 p.

Mahabharata. Book 8. Of Karna (Karnaparva) [Махабхарата. Книга восьмая. О Карне. (Карнапарва)]. Tr. from Sanskrit, with introduction and notes by Y.V.Vassilkov and S.L.Neveleva. Moscow 1990 (Pamyatniki pismennosti Vostoka, XCI). 326 p.

Stcherbatsky Th. The Conception of Buddhist Nirvana. Leningrad, the USSR Academy of Sciences 1927, VI, 246 p.

The Tibetan Translation of Abhidharmakoçakārikāh and Abhidharmakoçabhāşyam, the Treatises by Vasubandhu [Тибетский перевод сочинений VasubandhuТибетский перевод Abhidharmakoçakārikāh и Abhidharmakoçabhāşyam, сочинений Vasubandhu]. Vol. 2. Ed. by Th. Stcherbatsky. Leningrad, 1930. P. 97-192. (Bibl. Buddh., XX).

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadānas and Jātakas (Part 2) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 1, March 2001. P. 10-23.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (Part 3) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 2, June 2001. P. 10-19.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The Vinaya of the Sarvāstivādins // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 2, June 1999. P. 27-36.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (Part 4) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 3, September 2001. P. 9-14.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (part 5) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 4, December 2001. P. 12-21.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. “Avadāna” and “Jātaka” (Part 7) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 2, June 2002. P. 20-28.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna’ and Jātaka (Part 8) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 3, September 2002. P. 26-33.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The ‘Vinaya’ of the Sarvāstivādins (part 3) // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 4, December 1999. P. 7-19.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The ‘Vinaya’ of the Sarvāstivādins (part 4) // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 1, March 2000. P. 15-18.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (part 6) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 1, March 2002. P. 18-26.

Vorobyova-Desyatovskaya M., Tyomkin E. Fragments of Sanskrit Manuscripts on Birch-Bark from Kucha // Manuscripta Orientalia. Vol. 4, No 4, December 1998. P. 21-26.