IOM RAS - Publications

Latest news
Anniversary of Y.V. Boltach Conference in memory of Klimov V.Y. (... The 5th International Academic Confer... Paper: Matehina, Tatiana S., Kozintce... Paper: Kozintcev M.A. On Evaluation o... PPV 23/1 (64), 2026 Freiman Readings 2026 (information le... Anniversary of A.A. Khismatulin The 48th Annual Session of Saint Pete... Monograph: Mongolica. Vol. XXIX, No. 1

Most popular
The Sixth International Conference "T... The 5th International Academic Confer... The 3rd All-Russia Hebraistics Sessio... Meeting of the IOM RAS Academic Counc... 47th Zograph Readings (information le... “Current Issues of Buddhological an... Freiman Readings 2026 (information le... The 48th Annual Session of Saint Pete... Monograph: Mongolica. Vol. XXIX, No. 1 PPV 23/1 (64), 2026

Main menu

News

West A., Zaytsev V., Everson M. [Document No.] JTC1/SC2/WG2 N4725R = L2/16-113R: Towards an Encoding of the Khitan Small Script // The Unicode Consortium: [official website]. 2016. 194 pp.

The Khitan Small Script (Chinese Qìdān xiǎozì 契丹小字) and the Khitan Large Script (Chinese Qìdān dàzì 契丹大字) are two distinct and morphologically different scripts that were both used by the Khitan people of Northern China to write the Khitan language during the Liao Dynasty (907–1125), the Kara-Khitan Khanate (1124–1218) and the Jin dynasty (1115–1234). The large script was devised in 920, under the orders of Abaoji, founder of the Liao dynasty. The small script was created a little later, in about 924 or 925 by a scholar named Yelü Diela, reportedly inspired by the Uyghur script, although the small script has no obvious similarities with the Uyghur script. Both large and small scripts have only been partially deciphered, and there are many unanswered questions related to their orthography.

This document suggests a revised list of 472 Khitan Small Script characters as candidates for encoding in ISO/IEC 10646 and Unicode. This document also discusses other aspects not fully covered in the previous proposals (WG2 N3820 and N3918 submitted by China in 2010), such as the encoding model and font considerations.

PDF-files

The entire paper

Keywords

encoding
Khitan
Khitan language
Khitan Large script
Khitan script
Khitan Small script
Khitan written monuments
Liao
Unicode
Universal Coded Character Set

Random news: Announcements

On March 5–6, 2026, the Institute of Oriental Manuscripts RAS, the Saint Petersburg State University (Faculty of Asian and African Studies) and the Confucius Institute (at the Saint Petersburg State University) will jointly hold the 11th All-Russia Conference of Young Orientalists “China and Its Neighbours”.
Read more...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov