ИВР РАН (Санкт-Петербург)

История китайской цивилизации: в 4 т. / Гл. редколл. Юань Синпэй и др.; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. ISBN 978-5-907277-68-7

Т. 1: С древнейших времен до 221 г. до п.э. / гл. ред. Янь Вэньмин, зам. гл. ред. Ли Лин; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой, М.Ю. Ульянова. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. 671 с.: ил. ISBN 978-5-907277-69-4

Т. 2: Цинь, Хань, Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии (221 до н.э. — 581) / гл. ред. Чжан Чуаньси, зам. гл. ред. Ван Банвэй; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. 607 с.: ил. ISBN 978-5-907277-70-0

Т. 3: От династий Суй и Тан до середины правления династии Мин (581—1525) / гл. ред. Юань Синпэй, зам. гл. ред. Дэн Сяонань; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020. 735 с.: ил. ISBN 978-5-907277-71-7

Т. 4: Конец правления династии Мин и династия Цин (1525—1911) / гл. ред. Лоу Юйле, зам. гл. ред. Лю Юнцян; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой. М.: ООО Международная издательская компания «Шапс», 2020. 695 с.: ил. ISBN 978-5-907277-72-4

СОДЕРЖАНИЕ

ТОМ 1

Предисловие к русскому изданию (И. Ф. Попова) — 5

Введение к «Истории китайской цивилизации» (пер. О. С. Пановой, М. Ю. Ульянова) — 9

§ 1. Четыре древние цивилизации мира — 10
§ 2. Содержание основных идей китайской цивилизации — 17
§ 3. Развитие китайской цивилизации — 26
§ 4. Периодизация истории китайской цивилизации — 31
§ 5. Будущее китайской цивилизации — 37

Предисловие к первому тому (пер. М. Ю. Ульянова) — 41

§ 1. Географические условия возникновения китайской цивилизации — 41
§ 2. Древнее население территории Китая — 47
§ 3. Мифы и история — 57
§ 4. Первая из вершин развития китайской цивилизации — 70

Глава 1. На заре китайской цивилизации — 82

§ 1. Производительные силы на заре цивилизации (пер. М. Ю. Ульянова) — 82
§ 2. Расслоение и дифференциация общества (пер. М. Ю. Ульянова) — 99
§ 3. Археологические культуры, сформировавшие китайскую цивилизацию (пер. М. Ю. Ульянова) — 112
§ 4. Первые проявления особенностей китайской цивилизации (пер. Н. О. Азаровой) — 137

Глава 2. Начало китайской цивилизации — эпоха Ся (пер. М. Ю. Ульянова, В. В. Башкеева) — 151

§ 1. Возникновение государства Ся и его усиление на Великой Китайской равнине — 151
§ 2. Культура Ся по данным археологии — 166
§ 3. Общество и культура периода Ся — 175
§ 4. Сопредельные с Ся культуры бронзового века — 180

Глава 3. Расцвет цивилизации в периоды Шан и Чжоу — 189

§ 1. Основание государств Шан и Чжоу и расцвет цивилизации хуася (пер. Д. А. Комарова, М. Ю. Ульянова) — 190
§ 2. Родовая организация, землепользование и система «колодезных полей» в периоды Шан и Западного Чжоу (пер. Д. А. Комарова, М. Ю. Ульянова) — 202
§ 3. Ритуалы Шан и Чжоу по материалам археологии (пер. Д. А. Комарова, М. Ю. Ульянова) — 221
§ 4. Политические и социальные изменения в периоды Чуньцю и Чжаньго (пер. Н. О. Азаровой) — 234

Глава 4. Великолепие культуры бронзового века (пер. О. С. Пановой) — 257

§ 1. Формирование центра культуры бронзового века — 257
§ 2. Масштабное бронзолитейное производство — 265
§ 3. Высокоразвитая культура бронзы — 283
§ 4. Влияние бронзолитейного производства на развитие ремесел — 294

Глава 5. Начало использования и производства железа — 307

§ 1. Изделия из железа и развитие металлургии (пер. К. Е. Барабошкина) — 307
§ 2. Расширение использования железных сельскохозяйственных орудий и развитие агрокультуры (пер. И. О. Азаровой) — 317
§ 3. Использование новых технологий и расцвет ремесленного производства (пер. М. Ю. Ульянова) — 325
§ 4. Развитие государственного и подъем частного ремесленного производства (пер. М. Ю. Ульянова) — 332

Глава 6. Города и торговля периодов Шан и Чжоу (пер. Г. С. Поповой) — 340

§ 1. Столицы и другие города эпохи Шан (ок. 1650 — 1027 гг. до н.э.) — 340
§ 2. Развитие городов в эпоху Чжоу — 352
§ 3. Торговые центры и богатейшие торговцы — 383
§ 4. Деньги и система мер и весов царств периода Восточное Чжоу — 390

Глава 7. Происхождение и ранние этапы развития китайской иероглифики (пер. М. К. Поспеловой, М. Ю. Ульянова) — 405

§ 1. Происхождение иероглифики — 405
§ 2. Значение надписей на панцирях черепах и костях животных из Иньсюя в развитии китайской иероглифики — 423
§ 3. Особые функции китайской иероглифики при записи китайского языка — 432

Глава 8. Религия и верования периодов Шан и Западного Чжоу (пер. А. Э. Терехова) — 440

§ 1. Поклонение небесным божествам и предкам — 440
§ 2. Гадание на стеблях тысячелистника и «Чжоуские перемены» — 446
§ 3. Астрология — 457
§ 4. Медиумы и астрологи — 466

Глава 9- Развитие образования и расцвет наук (пер. П. И. Рысаковой) — 473

§ 1. «Ученые люди» (или жэнь) и подъем частного образования — 473
§ 2. Конфуций и его учение — 480
§ 3. Даосизм — 494
§ 4. Моизм, легизм, школа имен и школа инь-ян — 506
§ 5. Школа военной философии и книги по военному искусству — 518
§ 6. Гадательное и лекарское искусство — 530
§ 7. От «ста школ» к единому течению — 541

Глава 10. Зарождение и расцвет литературы и искусства (пер. С. Ю. Рыженкова) — 547

§ 1. Доциньская проза — 547
§ 2. «Ши цзин» («Книга песен») и «Чу цы» («Чуские строфы») — 555
§ 3. Скульптура, живопись и прикладное искусство — 575
§ 4. Музыка и танец — 584

Послесловие к первому тому русского издания (М. Ю. Ульянов) — 595

Список авторов тома — 597

Библиография (сост. А. Э. Терехов) — 598

Глоссарии (сост. В. П. Зайцев) — 641

Список иллюстраций — 662

ТОМ 2

Предисловие ко второму тому (пер. А. Э. Терехова) — 5

§ 1. Централизация власти как основная особенность политической культуры феодального Китая — 6
§ 2. Развитие феодально-помещичьей экономики и необходимость вмешательства в нее государства — 13
§ 3. Возрождение культуры в условиях великой унификации — 23

Глава 1. Создание и сложный путь развития единого полиэтничного централизованного государства (пер. А. Э. Терехова) — 33

§ 1. Создание Цинь Ши-хуаном единого полиэтничного государства — 34
§ 2. «Наследование Хань установлений Цинь» и реформы ханьского У-ди — 41
§ 3. Освоение приграничных земель и открытие Великого шелкового пути в период двух Хань — 48
§ 4. Разделение и объединение: тенденции политического развития с конца Восточной Хань до Западной Цзинь — 64
§ 5. Экономическое развитие и слияние народностей при Восточной Цзинь и Южных и Северных династиях — 71

Глава 2. Бюрократический аппарат: утверждение и развитие (пер. Е. И. Митькиной, Е. Н. Колпачковой под ред. Ю. С. Мыльниковой) — 80

§ 1. Формирование бюрократических структур и чиновничьего аппарата — 80
§ 2. Бюрократы и ученые — 89
§ 3. Чиновничье сословие и правление знатных родов — 97
§ 4. Трудности поддержания бюрократического аппарата и его эволюция — 103
§ 5. Смешение ханьцев и неханьцев — 112

Глава 3. Развитие феодальной экономики в периоды Цинь, Хань, Троецарствия, Южных и Северных династий (пер. A. C. Рысакова) — 123

§ 1. Развитие системы частной собственности на землю и государственная политика ограничения частного землевладения — 123
§ 2. Рост сельскохозяйственного производства — 139
§ 3. Стремительный рост ремесленного производства — 149
§ 4. Расцвет и упадок торговли. Развитие путей сообщения — 157
§ 5. Внешнеэкономические и культурные связи — 170

Глава 4. Конфуцианство и его эволюция (пер. А. Э. Терехова) — 182

§ 1. От «сожжения книг и казни ученых» к «исключительному почитанию конфуцианства» — 183
§ 2. Передача «Пяти канонических сочинений» и различные течения в их трактовке — 192
§ 3. Соперничество между сторонниками трех комментариев к «Вёснам и осеням» и между школами канона в новых и старых знаках — 202
§ 4. Развитие конфуцианства в условиях правления посредством «морального обучения» — 215
§ 5. Развитие образования от эпохи Цинь до периода Шести династий — 224

Глава 5. «Учение о сокровенном» в периоды Вэй и Цзинь (пер. A. C. Рысакова) — 237

§ 1. «Чистые дебаты», «чистые беседы» и «учение о сокровенном» — 238
§ 2. Притягательность спекулятивного мышления — 244
§ 3. «Естественность» (цзыжань) и учение об именах — 252
§ 4. «Обладать естественностью»: дух эпохи Вэй-Цзинь — 260
§ 5. Различение «учения о сокровенном» и буддизма — 267

Глава 6. Распространение буддизма в Китае и формирование даосизма (пер. К. Ю. Солонина) — 278

§ 1. Появление буддизма в Китае — 279
§ 2. Развитие буддизма в Китае — 287
§ 3. Влияние буддизма на китайскую культуру — 302
§ 4. Возникновение даосизма — 308
§ 5. Даосизм в период двух Цзинь, Южных и Северных династий — 316

Глава 7. Зарождение и развитие историографии и географии (пер. А. Э. Терехова) — 326

§ 1. «Ши цзи» и историописание нового типа — 330
§ 2. Формирование и развитие династийных историй в жанре «анналов и жизнеописаний» — 337
§ 3. Развитие локальных историй — 344
§ 4. Достижения в области географии — 350

Глава 8. Развитие художественной литературы от эпохи Цинь до периода Южных и Северных династий (пер. С. Ю. Рыженкова) — 357

§ 1. Осознание смысла художественной литературы — 357
§ 2. Зарождение традиции биографической литературы — 367
§ 3. Ханьские фу и юэфу — 377
§ 4. Период правления Южных и Северных династий — канун расцвета поэзии — 383

Глава 9. Расцвет искусства (пер. М. Ю. Ульянова) — 397

§ 1. Новый этап развития искусства — 397
§ 2. Величие и очарование архитектуры — 400
§ 3. Искусство живописи в эпоху Хань — 406
§ 4. Практика и теория живописи периодов Троецарствия, Цзинь, Южных и Северных династий — 410
§ 5. Очарование традиционной китайской скульптуры — 420
§ 6. Буддийская скульптура и пещерные фрески — 429
§ 7. Искусство каллиграфии и трактаты по каллиграфии — 436

Глава 10. Формирование и развитие системы наук и технологий (пер. A. C. Рысакова) — 447

§ 1. Астрономия и календарь, математика — 447
§ 2. Заложение основ китайской традиционной медицины и развитие ее теории — 457
§ 3. Развитие агрономической науки — 467
§ 4. Достижения в области механики — 473
§ 5. Открытие и усовершенствование технологии производства бумаги — 481

Глава 11. Общественная жизнь (пер. А. Э. Терехова) — 487

§ 1. Одежда, пища, жилища и средства передвижения — 487
§ 2. Семья и клан — 514
§ 3. Сезонные праздники и повседневные увеселения — 523

Список авторов тома — 539

Библиография (сост. А. Э. Терехов) — 540

Глоссарии (сост. В. П. Зайцев) — 562

Список иллюстраций — 596

ТОМ 3

Предисловие к третьему тому (пер. Е. А. Завидовской, Д. И. Маяцкого) — 5

§ 1. Новое в интеграции — 5
§ 2. Новые факторы в развитии цивилизации: расцвет экономики и культуры городов — 15
§ 3. Смещение культурного центра на юг страны — 25

Глава 1. Объединение страны и интеграция культур Юга и Севера в эпоху Суй и в начале эпохи Тан (пер. Ю. С. Мыльниковой) — 36

§ 1. Интеграция культур Юга и Севера — 36
§ 2. Открытие Великого китайского канала и его значение — 42
§ 3. Культура сопредельных народов в период объединения — 51
§ 4. Правление эры Чжэнь-гуань и расцвет эпохи Тан — 65

Глава 2. Великий Шелковый путь и культурное взаимодействие Китая с другими странами (пер. Е. А. Завидовской) — 79

§ 1. Обмен дарами разных культур — 79
§ 2. Чанъань и Дуньхуан: центры взаимопроникновения культур Запада и Востока — 91
§ 3. Продвижение китайской цивилизации на Восток — 100

Глава 3. Экономический подъем и перемещение центра хозяйственной жизни на юг страны (пер. Д. И. Маяцкого) — 111

§ 1. Рост народонаселения и расширение площадей пахотных земель — 112
§ 2. Изменения форм землевладения — 122
§ 3. Развитие технологий ремесленного производства — 134
§ 4. Развитие товарного производства — 151
§ 5. Развитие экономики Юга — 165

Глава 4. Развитие экзаменационной системы и появление «служилых людей» нового типа (пер. П. И. Рысаковой) — 172

§ 1. Экзаменационная система и расширение социальной опоры государственного управления — 173
§ 2. Механизмы социального отбора и социальная мобильность — 184
§ 3. «Вместе управлять Поднебесной» и «вместе определять государственные задачи» — 191
§ 4. Высоты храма предков и дали рек и озер (императорский двор и ученые мужи) — 204

Глава 5. Совершенствование бюрократической системы (пер. A. C. Рысакова) — 213

§ 1. Внедрение принципа взаимозависимости и взаимоограничения — 213
§ 2. Назначения чиновников и управление чиновничеством — 226
§ 3. Укрепление связей между центром и периферией — 239

Глава 6. Новое развитие религиозности и возрождение конфуцианства — 250

§ 1. Возрождение конфуцианства и «учение о принципе»
периодов Сун-Мин (пер. К. Ю. Солонина) — 251
§ 2. Буддизм в Китае. Формирование школ и адаптация к местным условиям (пер. К. Е. Барабошкина) — 272
§ 3. Расцвет даосизма и развитие учения о внутренней алхимии (пер. И. С. Колнина) — 288

Глава 7. Расширение области научного поиска и расцвет образования (пер. П. И. Рысаковой) — 300

§ 1. Каноноведение и историография: традиция и новации — 301
§ 2. Развитие образования — 324
§ 3. Академии и «конфуцианская трансформация» китайского общества — 338

Глава 8. Формирование этносов Северного Китая и их вклад в китайскую цивилизацию (пер. Ю. С. Мыльниковой) — 350

§ 1. Династии Ляо, Ся, Цзинь, Юань и их встреча с китайской цивилизацией — 351
§ 2. Развитие культуры северных народов — 359
§ 3. Расширение границ и восстановление единства — 368
§ 4. Восприятие северными народами ханьской культуры и их воздействие на нее — 375

Глава 9. Новая страница в истории связей Китая с внешним миром (пер. Д. И. Маяцкого) — 382

§ 1. Установление прямых контактов Китая с Европой — 382
§ 2. Развитие морской торговли и экспедиции Чжэн Хэ на запад — 389

Глава 10. Передовая наука и техника. Развитие научной мысли (пер. Д. И. Маяцкого) — 402

§ 1. От резных досок к подвижным шрифтам — 402
§ 2. Порох, компас и искусство мореплавания — 410
§ 3. Медицина и искусство поддержания здоровья — 419
§ 4. Астрономия, география и математика — 427

Глава 11. «Демократизация» культуры и расцвет литературного творчества (пер. Е. А. Завидовской, Д. И. Маяцкого) — 438

§ 1. «Движение за возврат к древности» и возрождение конфуцианства в период правления династий Тан и Сун — 439
§ 2. Золотой век китайской поэзии: танские стихотворения или — 448
§ 3. Звуки песен эпохи Сун — 464
§ 4. Позднее зарождение театра и его расцвет — 473
§ 5. Песенно-повествовательное искусство в театрах под черепичными крышами и изогнутыми перилами — 481

Глава 12. Искусство и духовный облик эпохи (пер. Д. И. Маяцкого) — 490

§ 1. Великолепие и величие искусства танской эпохи — 491
§ 2. Искусство эпох Пяти династий и Сун. Эстетические вкусы общества — 514
§ 3. Очарование древним изяществом: каллиграфия и живопись эпохи Юань и начала эпохи Мин — 538

Глава 13. Красочная и разнообразная жизнь общества (пер. Е. А. Завидовской, H. A. Сомкиной) — 553

§ 1. Новое в повседневном образе жизни — 553
§ 2. Обычаи и развлечения — 581
§ 3. Внутри и вне домашних стен: роль женщины в обществе — 606

Список авторов тома — 623

Библиография (сост. А. Э. Терехов) — 624

Глоссарии (сост. В. П. Зайцев) — 671

Список иллюстраций — 724

ТОМ 4

Предисловие к четвертому тому (пер. С. Ю. Врадия) — 5

§ 1. Новые модели и элементы развития традиционной цивилизации — 6
§ 2. Появление новых идей и традиционные науки. Новые достижения в сфере культуры, литературы и искусства — 10
§ 3. Переоценка истории, начало пути к современной цивилизации — 16

Глава 1. Социально-экономическое развитие (пер. С. Ю. Врадия) — 21

§ 1. Рост народонаселения и миграционные процессы — 22
§ 2. Внедрение и распространение американских сельскохозяйственных культур — 26
§ 3. Дальнейшая интенсификация сельского хозяйства — 29
§ 4. Выращивание хлопка и хлопкопрядильное производство в районе Сунцзян — 35
§ 5. Города Цзяннани и странствующие торговцы — 43
§ 6. Серебряные и медные деньги и финансовый сектор — 51

Глава 2. Просветительское движение раннего периода и новые факторы политической культуры (пер. П. И. Рысаковой) — 58

§ 1. Просветительская традиция раннего периода и школа Тайчжоу — 59
§ 2. Движение группировок и противостояние городского населения — 72
§ 3. Дальнейшее развитие просветительской мысли. Становление научных школ — 85

Глава 3. Развитие традиционной науки и техники (пер. С. Ю. Врадия) — 101

§ 1. Научная мысль, методы и средства — 101
§ 2. Важнейшие обобщающие фундаментальные научно-технические труды — 113
§ 3. Усовершенствование техники ремесленного производства — 126

Глава 4. Становление и развитие многонационального государства (пер. Д. А. Худякова) — 137

§ 1. Восстановление государственного порядка и установление современных границ — 138
§ 2. Управление делами этнических и религиозных групп — 151
§ 3. Внешние контакты — 162

Глава 5. Политическая ситуация, экономика страны и благосостояние народа (пер. С. Ю. Врадия) — 170

§ 1. Имперский абсолютизм и усиление законодательного контроля над системой управления государством — 170
§ 2. Преобразования в системе налогообложения, рост свободы населения — 189
§ 3. Перевозка податного зерна водным путем и контроль за управлением ресурсами Хуанхэ — 199
§ 4. Стихийные бедствия и правительственные меры по борьбе с ними — 208

Глава 6. Достижения в духовной культуре Китая в первой половине эпохи Цин (пер. Д. И. Маяцкого) — 221

§ 1. Обобщение духовных знаний и реализация культурных проектов — 222
§ 2. Историко-филологические изыскания: прогресс и регресс в идеологии и науке — 230
§ 3. Генезис цинской науки — 245
§ 4. Развитие культуры малых народов — 257

Глава 7. Проникновение западных знаний на Восток, распространение китайской культуры за пределы Поднебесной (пер. С. Ю. Врадия) — 266

§ 1. Проникновение иезуитов в Китай, распространение западной науки на Восток в конце эпохи Мин — 267
§ 2. Восприятие и отторжение интеллектуалами западного учения в позднеминский период — 273
§ 3. Прозелитизм миссионеров в Китае в начале Цин и распространение
западного учения на Восток — 282
§ 4. Ученое сословие начала правления Цин и распространение западных знаний — 291
§ 5. Проникновение китайской науки на Запад — 301

Глава 8. Религиозные верования: идеология и практика (пер. Т. А. Пан) — 310

§ 1. Государственные религиозные жертвоприношения — 311
§ 2. Плюралистическое развитие и синтез традиционных религий — 318
§ 3. Окутанные дымом благовоний: народные религии и верования — 329

Глава 9. Новые пути развития литературы (пер. Е. Л. Завидовской, Д. И. Маяцкого) — 339

§ 1. Зарождение и развитие народной литературы — 340
§ 2. Свободный дух литературы и ода-фу «познавшего тяготы» поэта — 353
§ 3. Мир ксилографов и живопись кистью — 363
§ 4. Отражение китайской культуры в романе «Сон в красном тереме» — 374

Глава 10. Жизнь общества: консерватизм и предчувствие перемен (пер. К. Е. Барабошкина) — 385

§ 1. Жизнь рода по нормам конфуцианской морали — 385
§ 2. Дух предпринимательства и традиции общества — 399
§ 3. Элитарная жизнь литераторов, ши и дафу — 418

Глава 11. Школьное и негосударственное образование (пер. П. И. Рысаковой) — 434

§ 1. Утверждение системы школьного образования и расцвет академий — 435
§ 2. Начальное образование и его гуманистическое значение — 450
§ 3. Образование, вплетенное в ткань социальной жизни — 463

Глава 12. Строительство больших городов и региональные различия (пер. В. Лемутова, М. Ю. Ульянова) — 478

§ 1. Городское планирование и управление в столице в эпохи Мин и Цин — 479
§ 2. Развитие приморских городов и их связующая роль — 494
§ 3. Региональные особенности развития приморских городов — 499

Глава 13. Коренные преобразования, направленные на укрепление страны, формирование культуры нового времени (пер. С. Ю. Врадия) — 516

§ 1. Обучение у «варваров», производство современной техники, «самоусиление» — 517
§ 2. Стремление к западным знаниям, просвещение народа,
спасение страны — 533
§ 3. Государственное устройство, конституционное управление, республиканский строй — 561

Послесловие (пер. С. Ю. Врадия) — 582

Список авторов тома — 588

Библиография (сост. А. Э. Терехов) — 589

Глоссарии (сост. В. П. Зайцев) — 633

Список иллюстраций — 685

PDF-файлы

Том 1: Аннотация, Предисловие к русскому изданию, Содержание

Том 2: Аннотация, Содержание

Том 3: Аннотация, Содержание

Том 4: Аннотация, Содержание

Ключевые слова

история Китая
культура китайская
цивилизация китайская

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov