|
|
| |
|
|
Takata Tokio. Sound Changes to Avoid Using Taboo Characters // Письменные памятники Востока. Том 18, № 3 (46), 2021. С. 51–57.
До сих пор существовало мнение, что звуковые изменения не использовались
для передачи табуированных иероглифов. Тем не менее мы обнаружили примеры, указывающие на то, что в разговорной речи часто обращались к звуковым изменениям, чтобы передать
табуированные иероглифы, используемые в письменной речи. Такие замены отмечаются не
только относительно государственных табу, но и в бытовых случаях, например изменения
буддистами звучания слов в обозначении половых органов. Интересно, что такие звуковые
изменения были не временными явлениями, а постоянно использовались при произнесении
конкретных иероглифов.
К содержанию номера...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
иероглифы табуированные
изменения звуковые
общество буддийское
рукописи дуньхуанские
табу государственные
табу частные
|
|
|
|
|
