|
Ирина Витальевна
Мельникова
профессор
кандидат филологических наук
|
В 1979 г. окончила Кафедру японской филологии
Восточного факультета Ленинградского государственного университета
по специальности «Японская филология». С 1979 г. по 1996 г. работала
на Кафедре японской филологии Восточного факультета Ленинградского государственного университета, где проходила обучение в аспирантуре. В 1983 г. защитила диссертацию по теме «Становление жанра
ёмихон в японской литературе 18 века и произведение Такэбэ Аятари
«Повесть Западных гор» – «Нисияма моногатари», 1768.
C 1996 г. преподает в университете Досися (Япония, Киото, факультет глобальных и региональных
исследований). С 2001 г. является профессором университета Досися, читает
лекции по российско-японским культурным связям, рецепции образа Японии в Европе и России, ведет семинары по русской литературе и кино.
Сфера научных интересов – культура и литература Японии 18–19
веков, российско-японские культурные обмены.
Источник: Шулатов Я. А. Российские японоведы в Японии // Современное российское японоведение: оглядываясь на путь длиною в четверть века / Ред. Д. В. Стрельцов. М.: АИРО-XXI, 2015. С. 171—187.
Публикации
[1993]
Мельникова И. В. Новелла Уэда Акинари «Ханкай»; Уэда Акинари. Ханкай (Перевод в комментарий И. В. Мельниковой) // Петербургское востоковедение. Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. С. 9—18; 19—48.
[1992]
Мельникова И. В. «Записки ретивого сердца и трезвой головы» как энциклопедия личности; Уэда Акинари. «Записки ретивого сердца и трезвой головы» / пер. фрагментов И. В. Мельниковой // Петербургское востоковедение. Выпуск 2. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение» и Издательско-Коммерческая Фирма «Водолей», 1992. С. 219—233; 234—269.
Мельникова И. В. Стилизация и «высокий стиль» (японская повесть XVIII «Нисияма-моногатари»); Такэбэ Аятари. Повесть западных гор. (Нисияма-моногатари). Пер. И. В. Мельниковой // Петербургское востоковедение. Выпуск 1. СПб.: Издательско-Коммерческая Фирма «Водолей», 1992. С. 5—11; 12—63.
|
|
