В Архиве хранится около 150 различных рукописных словарей.
Коллекция их представляет более 50-ти языков народов зарубежного
Востока и пародов Советского Севера, Среднеазиатских и Кавказских
республик. В большинстве своем это наиболее распространенные двуязычные, частично трехъязычные и многоязычные словари. Имеется
некоторое количество словарей тематических: маньчжурско-китайско-
русский словарь терминов часового производства, японский словарь
буддийской терминологии, китайско-русский словарь почтительных
выражений, ботанический словарь и другие.
Хронологические рамки этих словарей от 1736 до 1959 гг.
Многие из них приводят точно датированный лексический материал,
представляющий несомненный интерес для изучения истории словарного
состава того или иного языка. В известной степени могут
служить также материалами к вопросу об истории практического
изучения восточных языков в России, к истории отечественного
востоковедения вообще.
Объемы словарей крайне различны: от тонких тетрадей до
многотомных словарей, по 300‒800 и более страниц в каждом томе.
Со следующего номера нашего бюллетеня предполагается
давать в каждом выпуске более или менее подробное описание
отдельных словарей или групп словарей, в пределах возможностей
и задач подобного сборника информационного типа.
PDF-файлы
