|
|
| |
|
|
Пигулевская Н. [Рецензия:] De Santos Otero, Aurelio. Das Kirchenslavische Evangelium des Thomas // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 19 (82): Вопросы истории и культуры на Ближнем Востоке (древность и средневековье). Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1969. С. 195—196.
В серии Patristische Texte und Studien, Band 6, вышла книга, посвященная
исследованию церковнославянского Евангелия от Фомы,
апокрифа, нашедшего особенно широкое распространение на славянских
языках. Автором тщательно просмотрены все рукописи и издания текста,
проведено их сравнение, в результате которого он пришел к выводу,
что их основой был древнеболгарский текст, редакции которого относятся
к более позднему времени, когда сербский и среднеболгарский
господствовали. Древний церковнославянский текст относится к X—XI вв..
является переводом с греческого, принятым в богомильской среде,
в которой позднее, в XIV в., был распространен целый цикл апокрифов.
Нет сомнения, что древний славянский перевод сделан с греческого,
который он в ряде случаев дословно повторяет. Немногочисленные
греческие фрагменты евангельского апокрифа относятся к более позднему
времени, поэтому славянский текст приобретает особенно большое значение...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
14–16 апреля 2025 г. в ИВР РАН пройдет Четвертая Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 220-летию со дня рождения Б.А. Дорна (1805–1881). |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
