Вахтин Б. Б. Заметки о повторяющихся строках в «Шицзине» // Страны и народы Востока. Выпуск XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 146—148.
В китайской литературе, особенно в поэзии, многократно цитируются
строки и выражения из «Шицзина». Если бы до нашего времени
и не дошел сам этот древний свод, то мы могли бы частично восстановить
его по этим цитатам. Именно эта повторяемость цитат указала
бы на существование источника общего для разных поэтов и разных
эпох. Естественно, возникает вопрос: нет ли в «Шицзине» следов более
древней словесности, какого-то не дошедшего до нас поэтического памятника?
И нельзя ли попытаться проверить это предположение, рассмотрев
повторяющиеся в разных песнях глоссы? ...
PDF-файлы
