Щербак А. М. Формы желательного наклонения в тюркских языках // Turcologica 1976. К семидесятилетию академика А.Н.Кононова. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1976. С. 184—190.
Желательное наклонение (optativ, optativ-subjonctiv, vo- luntativ, kohortativ) в тюркских языках имеет ограниченную сферу проявления: 1 л. ед. и мн. ч., в языках Сибири и Алтая также двойственного числа, реже — 1 и 2 л. и еще реже —1, 2, 3. Его формы передают специфическое, характерное преимущественно для них, содержание и как бы восполняют то, что по понятным причинам отсутствует в парадигме повелительного наклонения: повеление адресуется собеседнику или третьему лицу, в отношении же самого говорящего оно утрачивает категоричность, не становясь ни просьбой, ни призывом...
PDF-файлы
