Емельянов В. В. Женщина праведника, пережившего потоп (К интерпретации VI 255—260 шумерского мифа о потопе) // Петербургское востоковедение. Выпуск 9. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1997. С. 266—279.
Можно в какой-то мере считать эту статью продолжением моей работы
«Мифологема потопа и шумерская историография» (Емельянов,
1994, 232—293), в которой были разобраны все наиболее существенные
представления шумеров о потопе и дан русский перевод всех
фрагментов шумерского текста о Зиусудре. К сожалению, при переводе
последнего, шестого фрагмента я слишком близко воспринял трактовку
Т. Якобсена, и оттого одна важная тема оказалась упущенной.
Справедливости ради нужно сказать, что все исследователи-ассириологи,
писавшие о потопе, упустили из виду этот важный мотив,
так что невозможно назвать предшественников и на кого-либо сослаться.
Тем сложнее оказывается задача, и тем больший объем материала
придется привлекать для ее разрешения...
PDF-файлы
