Щеглова О. П. К вопросу о переводах с европейских языков нa персидский в Иране в XIX в. и об их первых публикациях // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1983. С. 109—113.
Тема, обозначенная в заглавии, привлекала к себе внимание многих авторов и может показаться достаточно известной. Создался даже некий штамп в представлении о том, кто осуществил переводы и где они были напечатаны — почти все связывается с Дар ал-Фонуном, первым в Иране учебным заведением европейского типа. При более внимательном рассмотрении вопроса оказывается, что эти представления далеко не всегда правильны. Дать исчерпывающий ответ на эти вопросы пока еще нет возможности, но доступный материал позволяет высказать некоторые предварительные соображения...
14—17 мая 2024 г. в Санкт-Петербурге пройдут Сорок пятые (XLV) Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста». Предлагаем вашему вниманию программу конференции.
PDF-файлы
