|
|
| |
|
|
Pang T.A. Schriftliche mandschurische Quellen zur Geschichte und Kultur des Qing-Reiches des 17. und 18. Jahrhunderts / Aus dem Russischen übersetzt, bearbeitet und herausgegeben von G.Stary und H.Walravens. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015. 247 S. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. Im Auftrag der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft herausgegeben von Florian C. Reiter. Band 100.)
Inhalt
Vorwort — IX
Abkürzungen — XI
Einführung — 1
1. Geschichte der Entstehung und des Studiums
der mandschurischen Bestände in Europa — 9
1.1. Die mandschurischen Bestände des St. Petersburger Instituts für Orientalische Handschriften (IOM) der Russischen Akademie der Wissenschaften in ihrer
Eigenschaft als reichste Sammlung in Russland — 11
1.1.1. Geschichte der Entstehung der mandschurischen Sammlungen
des IOM — 11
1.1.2. Geschichte des Studiums der mandschurischen Sammlungen
des IOM — 23
1.2. Die mandschurischen Bestände der Nationalbibliothek in
Paris als reichste Sammlung Westeuropas — 29
2. Mandschurische Denkmäler zur Geschichte der Qing-
Dynastie — 35
2.1. Frühe Dokumente zur Geschichte der Mandschuren — 37
2.1.1. Manwen lao dang, Jiu Manzhou dang und die Handschrift
aus dem Museum Guimet — 37
2.1.2. Nachrichten aus frühen mandschurischen Quellen über
den Namen des zweiten Mandschu-Kaisers Hong Taiji — 47
2.2. Der «Aufruf der Späteren Jin an den Ming-Kaiser Wanli» — 53
2.3. Die mandschurischen Versionen der Shilu, der Benji und
der Shengxun — 59
2.4. Mandschurische Denkmäler zur Gesetzgebung und militärischen
Verwaltungsorganisation des Qing-Reiches — 65
3. Mandschurische religiöse Texte — 69
3.1. Schamanismus — 69
3.1.2. Buddhismus — 79
3.1.3. Daoismus — 88
4. Literarische Werke in mandschurischer Sprache — 93
4.1. Übersetzungsliteratur — 93
4.1.1. Übersetzungen konfuzianischer Werke — 93
4.1.2. Übersetzungen schöngeistiger Literatur — 97
4.2. Originale mandschurische Literatur — 101
4.2.1. «Vom Kaiser verfasste Ode an Mukden» — 102
4.2.2. «Erzählungen der 120 Alten» — 109
4.2.3. «Hundert Kapitel» — 116
5. Die Mandschusprache: Wörterbücher, Grammatiken,
Lesebücher — 123
5.1. Wörterbücher und Grammatiken — 124
5.2. Lesebücher zum Sprachstudium — 129
6. Übersetzungen und mandschurische Arbeiten aus der Feder
der Missionare — 137
6.1. Wissenschaftliche Werke — 137
6.1.1. Mathematik — 137
6.1.2. Kartographie — 139
6.1.3. Medizin — 144
6.2. Christliche Literatur — 148
Schlussbetrachtungen — 155
Verzeichnis der benutzten Quellen und Literatur — 163
Namenregister — 211
Titelregister — 219
Abbildungen — 227
 PDF-files
Inhalt
Keywords
Manchu literature
|
|
|
|
|
