Японисты Сектора Дальнего Востока занимались изучением традиционной культуры Японии – проблематика, связанная с экономикой, политикой, современными вопросами развития Японии находилась в ведении московских японистов. В числе основных научных направлений работы японистов Сектора можно выделить изучение истории (древней и средневековой), японских религий (буддизм и новые религии), интеллектуальной истории (конфуцианство и школа «национальных наук»), русско-японских связей (деятельность Николая Японского, русские в Японии, первые русско-японские контакты, потерпевшие кораблекрушение и занесенные в Россию японские моряки). Еще одним традиционным для отечественного классического японоведения направлением было исследование японской литературы (написание курса по истории литературы и изучение отдельных произведений) и перевод на русский язык литературных памятников.

Помимо этого в Секторе, в основном стараниями В.Н.Горегляда, было представлено еще одно уникальное направление – изучение коллекции японских рукописей из собрания Института. Прекрасно владеющий скорописью и навыками работы с рукописями В.Н.Горегляд не только продолжил работу по составлению шеститомного описания японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг, но и подготовил для издания одну из хранящихся в коллекции рукописей.

Немалое внимание в Секторе уделялось истории отечественного востоковедения, вопросам его становления и развития. Значительно слабее была представлено языкознание — весьма недолго в секторе работал лингвист, занимавшийся изучением языка 9-12 вв.

До последнего времени сектором Дальнего Востока руководил известный ученый-японист, доктор филологических наук, профессор В.Н.Горегляд (1932-2002), ученый-энциклопедист, знаток рукописей, прекрасно владевший искусством японской скорописи, автор множества публикаций и монографий, уже при жизни их автора признанных классикой востоковедения, великолепный переводчик, оставивший нам блестящие переводы из классической японской литературы. Основные научные труды: Оцуки Гэнтаку и Симура Кокё. Удивительные сведения об окружающих морях. Тетрадь восьмая. Язык. Издание текста и предисловие. М., “Наука”, 1961; Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. 6 выпусков, соав., М., “Наука”, 1963-1971; Кэнко-хоси. Записки от скуки. Вступит. статья, перевод, коммент., указат. М., “Наука”,1970 (переиздания 1988, 1998); Дневники и эссе в японской литературе X-XIII веков. М., “Наука”, 1975; Ки-но Цураюки. М., “Наука”, 1983; Рукописная книга в культуре Японии. - В кн. Рукописная книга в культуре народов Востока..(Очерки). Книга вторая. М., “Наука”, 1988; Митицуна-но хаха. Дневник эфемерной жизни. Вступит. статья, перевод, коммент. СПб, центр “Петербургское востоковедение”, 1993; Японская литература VIII-XVI вв. Начало и развитие традиций. СПб, Центр “Петербургское востоковедение”, 1997 (переиздание 2001); Хогэн моногатари. Сказание о годах Хогэн. Вступит. статья, перевод, коммент. СПб., “Гиперион”, 1999; Японские самурайские сказания (Повесть о Великом мире. Сказание о годах Хогэн).СПб., “Северо-Запад Пресс”, 2002.

Среди других японистов Сектора Дальнего Востока следует назвать следующих специалистов.

А.М. Кабанов (род. 1952), кандидат филологических наук, старший научный сотрудник. Выпускник восточного факультета ЛГУ. Автор многочисленных публикаций по истории японского буддизма, по новым религиям, по японской литературе и поэзии, в том числе по японской поэзии на китайском языке. Переводчик японской классической (Хирага Гэннай “Похождения весельчака Сидокэна”(1998) и современной литературы (Ёсимото Банана, Мураками Рю и др.) Среди его работ монография “Годзан бунгаку. Поэзия дзэнских монастырей”(1999). Его полная библиография насчитывает более 150 публикаций на русском и английском языках.

В.Ю.Климов (род. 1949). Кандидат исторических наук. Работал в Секторе Дальнего Востока с 1981 г. до 1999 г., затем перешел на кафедру Истории Стран Дальнего Востока СПбГУ. Специалист по средневековой истории, кандидатская диссертация была посвящена средневековым крестьянским восстаниям.

В.Н. Кобец (1948). Работала в Секторе Дальнего Востока с 1977 по 1985 г. Кандидат исторических наук (1979). Занималась творчеством японского просветителя 19в. Фукудзава Юкити.

К.Г. Маранджян (род. 1956)кандидат исторических наук (1986), старший научный сотрудник. Занимается интеллектуальной историей Японии эпохи Токугава: исследовала конфуцианское учение Огю Сорай, творчество филолога Кэйтю, изучение санскрита в Японии. Переводчик с японского. Совместно с М.В. Торопыгиной составила двухтомную хрестоматию по японской литературе.

Ю.Д. Михайлова (род. 1948) Кандидат исторических наук (1979). Была сотрудником Сектора до 1998г. Ныне работает в Японии в Университете г. Хиросима. Изучала творчество одного из основоположников Школы национальных наук Мотоори Норинага, “движение за Свободу и народные права”. Ей принадлежат такие монографии, как “Мотоори Норинага. Жизнь и творчество (Из Истории общественной мысли Японии (18в.)” (1988), “Общественно-политическая мысль Японии (60-80-е годы 19 века)” (1991).

К числу старейших японистов Сектора относится О.П.Петрова (1900-1993) Занималась вопросами лингвистики, японской транскрипции иностранных слов, первыми японо-русскими контактами. Подготовила к изданию русско-японский “Лексикон” Андрея Татаринова (1962). Занималась описанием коллекций корейских и японских рукописей из собрания ЛО ИВ АН.

Г.Г. Свиридов (1948-1997). Кандидат филологических наук. Литературовед и переводчик. Автор монографии “Японская средневековая проза сэцува. Структура и образ”(1981). Составитель сборника “Японские писатели о Стране Советов” (1987). С начала 90-х годов жил и работал в Японии, преподавал русский язык в университете Рицумэйкан в г. Киото.

З.Я. Ханин (1927). Был сотрудником Сектора с 1962 по 1992 г. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник. Ныне проживает в США. Основная исследовательская тема – проблема дискриминации в Японии. Автор нескольких монографий: “Социальные группы японских париев”(1973), “Парии в японском обществе (очерк социальной истории 17-19 вв.)”. Совместно с В.Н. Гореглядом составил один из томов “Описания японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг”.

Помимо сотрудников Сектора Дальнего Востока необходимо упомянуть еще двух японистов. Это сотрудник сектора Древнего Востока М.В. Воробьёв и сотрудница библиотеки АН при СПб ФИВ Ран М.В.Торопыгина, которая в последнее время работает в Москве в Институте Востоковедения.

М.В. Воробьёв (1922-1995). Работал в Институте с 1965г. Ведущий научный сотрудник, доктор исторических наук. Крупнейший специалист по древней истории Японии и Кореи, по японскому раннесредневековому праву. Ему принадлежат такие труды, как “Древняя Япония” 1958), “Япония в 3-7вв.”(1988), “Японский кодекс “Тайхо Ёрорё” (8 в.)и право раннего средневековья” (1990).

М.В. Торопыгина (род.1959). Кандидат филологических наук. Область научных интересов – японская классическая и современная литература. Перевела ряд классических памятников: “Гэндзи-обезьяна: японские рассказы 14-16 вв. - отоги дзоси” (1994), “Торикаэбая моногатари, или Путаница” (2003).