Книга принадлежит перу ученого, уже многие годы занимающегося изучением литератур христианского Востока, и содержит переводы раннехристианских текстов, относящихся к жанру апокрифических апостольских деяний. Некоторые из переведенных сочинений не были прежде известны не только широкому кругу читателей, но и специалистам, поскольку их оригиналы находятся в рукописях и до сих пор не изданы. Все публикуемые произведения сопровождаются вступительными статьями и комментариями, кратко знакомящими с историей их исследования. Во введении дается представление об особенностях апокрифических деяний апостолов, показывается многообразие проблем и научных подходов, возникающих при рассмотрении данного раздела христианской словесности, определяется важная роль средневековой сирийской литературы в формировании этого самобытного жанра.
Издание предназначено для тех, кто интересуется историей христианства, разноязычной литературой народов восточнохристианского культурного круга.