Родилась 20 июня 1946 г. в Ленинграде. После окончания Ленинградского Государственного университета в 1969 г. поступила в очную аспирантуру Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. Под руководством чл.-корр. АН СССР Н. В. Пигулевской, известного историка Ближнего Востока и Византии, и д. фил. н. Е. Э. Гранстрем, специалиста по византийской палеографии, получила подготовку по сириологии и истории восточно-христианских литератур. Окончив в 1972 г. аспирантуру с представлением канд. диссертации, была принята в штат сотрудников СПбФ ИВ РАН. С 1973 г. — канд. фил. н., с 1992 г. — д. и. н., ведущий научный сотрудник сектора Ближнего Востока, затем — сектора восточных рукописей и документов, где проработала до августа 2005 г. С августа 2005 г. — профессор кафедры библеистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.
Основная тема – изучение апокрифической литературы восточно-христианского круга (сирийский, греческий, славянский изводы). Результаты исследования нашли отражение в докладах, статьях и 3-х книгах (см. список трудов). Занимается также изучением и других жанров христианской литературы (гимнография, агиография, историография).
Второе направление научной работы – палеография и история сирийского письма. Ею написан раздел о сирийских рукописях в коллективном труде «Рукописная книга в культуре народов Востока»; постоянно дает справки по фонду сирийских рукописей СПбФ ИВ.
Третье направление — обработка и публикация научного наследия учителей и коллег. Консультировала сотрудников Архива АН при описании архива Н. В. Пигулевской, готовила к печати ее труды (сборник статей, монографии «Культура сирийцев в средние века», «Сирийская средневековая историография»). Завершила и опубликовала книгу А. В. Пайковой по сирийской агиографии, участвовала в редактировании и подготовке к печати 2-го тома «Тексты Кумрана» и книги А. В. Борисова «Материалы по истории неоплатонизма на средневековом Востоке». В 1973—1981 гг. исполняла обязанности ученого секретаря Кабинета Ближнего Востока и группы историко-культурных исследований сектора Ближнего Востока. С 1973 г. является ученым секретарем СПбО Православного Палестинского общества, с 1978 — ответственным секретарем редколлегии Православного Палестинского сборника. В этом качестве участвовала в подготовке ряда научных сессий и конференций, в том числе международных, подготовила и выпустила 10-й выпуск Православного Палестинского сборника.
Научно- педагогическая деятельность — преподавала в ряде высших заведений СПб, в настоящее время профессор кафедры Библеистики (СПбГУ, филологический факультет). Разработаны и прочитаны курсы: Введение в семитологию, Сирийский язык, Сирийская средневековая литература, История восточно-христианских литератур, Источниковедение библейской истории, Древние переводы Библии, Библейские апокрифы, Христианская историческая литература.
Список трудов насчитывает более 80 наименований.
Публикации
( cписок всех публикаций) [2016]
Битнер К.А. Кумранская редакция «Песен Раба Господня» (свиток 1QISAA) как историко-культурный источник / Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель Е.Н.Мещерская. СПб., 2016. 282 с.
Битнер К.А. Кумранская редакция «Песен Раба Господня» (свиток 1QISAA) как историко-культурный источник / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель Е.Н.Мещерская. СПб., 2016. 27 с.
[2011]
Пигулевская Н.В. Сирийская средневековая историография: исследования и переводы. 2-е изд., исправ. и доп. / Сост. Е.Н.Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2011. 832 с.
[2010]
История в лицах: М. В. Воробьев, Г. Г. Свиридов, Е. А. Торчинов, К. Н. Юзбашян // Письменные памятники Востока. № 2(13), осень-зима, 2010. С. 169-176.
История востоковедения в лицах: М.В.Воробьев; Г.Г.Свиридов; Е.А.Торчинов; К.Н.Юзбашян // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 169—175.
[2008]
История в лицах: Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 51-79.
[2007]
Смелова Н.С. Мелькитская богородичная гимнография IX–XIII вв. как источник по истории христианского Востока (на материале сирийской рукописи РНБ Сир. нов. сер. 11) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель Е.Н.Мещерская. СПб., 2007. 26 с.
[2006]
Старкова К.Б. Воспоминания о прожитом, жизнь и работа семитолога-гебраиста в СССР / Под редакцией В.Л.Вихновича. Предисловие И.Р.Тантлевского, В.Л.Вихновича. В приложении использована статья Е.Н.Мещерской. СПб.: «Европейский Дом», 2006. 356 с., вклейка.
[2004]
Православный Палестинский сборник. Выпуск 38 (101): Притула А. Д. Христианство и персидская книжность XIII—XVII вв. / Ответственный секретарь редколлегии Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. 165 с. ISBN 5-86007-438-7.
[2002]
Православный Палестинский сборник. Выпуск 36 (99): Борисов А. Я. Материалы и исследования по истории неоплатонизма на средневековом Востоке / Подготовили к печати К. Б. Старкова и Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002. 257 с. ISBN 5-86007-216-3.
[2000]
Пигулевская Н.В. Сирийская средневековая историография. Исследования и переводы [Предисловие Е.Н.Мещерской]. СПб.: 2000.
[1998]
Мещерская Е.Н. К 100-летию со дня рождения Н.В.Пигулевской (1894-1970) // Православный Палестинский сборник. Выпуск 98 (35): Сборник памяти Н.В.Пигулевской. Ответственный редактор О.Г.Пересыпкин. СПб., 1998, 5-8
Мещерская Е. Н. К столетию со дня рождения Н. В. Пигулевской (1894—1970) // Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 5—8.
Мещерская Е. Н. [Рецензия:] Мгалоблишвили Т. Г. Кларджетский многоглав // Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 273—278.
Мещерская Е. Н. Фрагменты сирийской рукописи из собрания Института востоковедения РАН // Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 148—158.
Православный палестинский сборник. Выпуск 34 (97): Пиотровская Е. К. Византийские хроники IX в. и их отражение в памятниках славяно-русской письменности (Летописец вскоре Константинопольского патриарха Никифора) / Ответственный редактор О. Г. Пересыпкин. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. 177 с.
Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской / Ответственный редактор О. Г. Пересыпкин. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. 286 с.
[1997]
Мещерская Е.Н. Апокрифические деяния апостолов. Новозаветные апокрифы в сирийской литературе. М.: «Прицельс», 1997
[1993]
Мещерская Е. Н. Новозаветные апокрифы в сирийской литературе // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 32 (95). СПб.: Прас-Атра, 1993. С. 72—80.
Мещерская Е. Н. [Рецензия:] A. Desreumaux. Répertoire des Bibliothèques et des Catalogues de manuscrits syriaques // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 32 (95). СПб.: Прас-Атра, 1993. С. 126—127.
[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 32 (95) / Ответственный редактор А. П. Новосельцев. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. СПб.: Прас-Атра, 1993. 132 с.
Мещерская Е. Н. Хроника: Санкт-Петербургское отделение Императорского Православного Палестинского общества в 1989–1990 гг. // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 32 (95). СПб.: Прас-Атра, 1993. С. 128—130.
[1990]
Мещерская Е.Н. Деяния Иуды Фомы (культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды). Ответственный редактор Л. А. Тер-Петросян — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990, с.243. ISBN S-02-016627-8
[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 30 (93): Пайкова А.В. Легенды и сказания в памятниках сирийской агиографии / Редактор выпуска Е. Н. Мещерская. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1990. 143 с.
[1987]
Мещерская Е. Н. «Патерики» в сирийской письменности // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. C. 22—27.
Мещерская Е. Н. Сирийская рукописная книга // Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 104—144.
[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология / Ответственный редактор А. П. Новосельцев. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. 200с.
Мещерская Е. Н. Хроника: Ленинградское отделение Российского палестинского общества в 1985–1986 гг. // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. C. 194—198.
[1986]
Мещерская Е. Н., Пайкова А. В. [Рецензия:] Житие и мученичество святого мученика Костанти грузина, который был замучен царем вавилонян Джафаром. Перевод с древнегрузинского, исследование и комментарий Н. 3. Вачнадзе и К. К. Куция // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 202—203.
Мещерская Е. Н. [Рецензия:] H. J. W. Drijvers. Cults and beliefs at Edessa // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 216—218.
Мещерская Е. Н. Сирийское стихосложение (вопросы изучения) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 171—177.
Мещерская Е. Н. Хроника: Ленинградское отделение Российского палестинского общества в 1981–1984 гг. // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 223—225.
Мещерская Е. Н., Юзбашян К. Н. Столетие Российского палестинского общества // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 3—9.
Мещерский Н. А., Мещерская Е. Н. Академик Коковцов Павел Константинович (1861–1942) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть II. Материалы по истории отечественного востоковедения. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 40—43.
[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени / Ответственный редактор Б. Б. Пиотровский. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. 228с.
[1984]
Мещерская Е.Н. Легенда об Авгаре — раннесирийский литературный памятник (Исторические корни в эволюции апокрифической легенды). Ответственные редакторы С.С.Аверинцев, А.В.Пайкова. М.: Издательство «Наука», 1984
[1981]
Мещерская Е. Н. [Рецензия:] Aurelio de Santos Otero. Die Handschriftlichen Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Bd. I // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 27 (90): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. С. 153—155.
Мещерская Е. Н. Сирийские заклинательные сборники из Матенадарана // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 27 (90): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. С. 93—105.
[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 27 (90): История и филология / Ответственный редактор Б. Б. Пиотровский. Секретарь редколлегии Е. Н. Мещерская. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. 160 с.
[1978]
Мещерская Е. Н. Легенда об Авгаре и апотропеические тексты на греческом языке // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 26 (89): Филология и история. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1978. 102—106.
[1973]
Мещерская Е. Н. Легенда о переписке Авгара с Тиберием в составе «Учения Аддая» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 66—68.
[1972]
Мещерская Е. Н. Сирийская легенда об Авгаре и ее использование в качестве апотропеического текста // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 159—160.
[1971]
Мещерская Е. Н. К вопросу о времени создания «Учения Аддая» // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 90—91.
Мещерская Е. Н. К изучению сирийских источников и греческо-славянских версий апокрифических легенд (на материале сказания об Авгаре) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 23 (86): Византия и Восток. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. С. 168—172.
|
