Мещерская Елена Никитична [род. 20.06.1946, г. Бугуруслан, Оренбургская обл.], историк-медиевист, филолог, литературовед, специалист в области сирийского языка и литературы. Окончила филологический факультет ЛГУ, кафедра истории русской литературы (1969). Обучалась в аспирантуре ЛО ИНА — ЛО ИВ АН СССР (1969–1972). Н. с. ЛО ИВ АН СССР — СПбФ ИВ РАН — ИВР РАН (1972–2005), вед. н. с. (1992) в Кабинете / Секторе Ближнего Востока, Секторе восточных рукописей и документов. Проф. филологического факультета СПбГУ, кафедра библеистики (с 2005 по наст. вр.). Уч. секр. ЛО Палестинского общества (ныне СПбО ИППО ), с 1973 отв. секр. редколлегии «Палестинского сборника» (ныне ППС). Канд. филол. наук (1973), тема диссертации «Легенда об Авгаре — раннесирийский литературный памятник (Исторические корни в эволюции апокрифической легенды)»; доктор ист. наук (1992, по научному докладу «Культурно-историческая обусловленность раннехристианских апокрифических сочинений»).

Участвовала в подготовке к печати неизданных работ Н. В. Пигулевской, А. В. Пайковой, Н. А. Мещерского, К. Б. Старковой, А. Я. Борисова, в описании архива Н. В. Пигулевской (ныне в СПбФ АРАН). Работала с коллекцией сирийских рукописей ИВР, исследовала сирийские памятники из Турфана (коллекция Н. Н. Кроткова). Выступила инициатором составления каталога грузинских рукописей духовного содержания из собрания ИВР.

Основные работы: К вопросу о времени создания «Учения Аддая» // ПП и ПИКНВ. VII годичная науч. сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 90–91; К изучению источников и греческо-славянских версий апокрифических легенд (на материале сказания об Авгаре) // ПС. Вып. 23 (86). Л.: Наука, 1971. С. 168–172; Сирийская легенда об Авгаре и ее использование в качестве апотропеического текста // ПП и ПИКНВ. VIII годичная науч. сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 159–160; Легенда о переписке Авгара с Тиберием в составе «Учения Аддая» // ПП и ПИКНВ. IX годичная науч. сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 66–68; Легенда об Авгаре и апотропеические тексты на греческом языке // ПС. Вып. 26 (89). Л.: Наука, 1978. С. 102–106; Сирийские заклинательные сборники из Матенадарана // ПС. Вып. 27 (90). Л.: Наука, 1981. С. 93–104; Сиро-тюркские наскальные надписи из Ургута // Конференция «Культурные взаимосвязи народов Средней Азии и Кавказа с окружающим миром в древности и средневековье». Тезисы докладов. М.: Наука, 1981. С. 109–110. Совм. с А. В. Пайковой; Легенда об Авгаре — раннесирийский литературный памятник (Исторические корни в эволюции апокрифической легенды). М.: Наука, 1984; Сирийское стихосложение (вопросы изучения) // ПС. Вып. 28 (91). Л.: Наука, 1986. С. 171–176; «Патерики» в сирийской письменности // ПС. Вып. 29 (92). Л.: Наука, 1987. C. 22–27; Сирийская рукописная книга // Рукописная книга в культуре народов Востока: Очерки. Кн. 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 104–144; «Деяния Фомы». К вопросу о языке оригинала // Кавказ и Византия. Вып. 6. Ереван: Издательство АН АрмССР, 1988. С. 120–128; Деяния Иуды Фомы (Культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды). М.: Наука, 1990; Ветхозаветные апокрифы в сирийской литературе // ВИД. 1991, т. XXIII: XVIII Междунар. конгресс византинистов (Москва, 8–5 августа 1991 г.). C. 38–50; История Иоханнана апостола, сына Зеведеева / Вступ., пер. с сир. и коммент. Е. Н. Мещерской // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 1992, № 5. С. 117–130; № 6. С. 120–133; Новозаветные апокрифы в сирийской литературе // ПС. Вып. 32 (95). СПб.: Прас-Атра, 1993. С. 72–80; Апокрифические деяния апостолов: Новозаветные апокрифы в сирийской литературе. М.: Присцельс, 1997; Фрагменты сирийской рукописи из собрания ИВР // ППС. Вып. 98 (35). СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 148–158; Легенда об Авгаре // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 3: XI–XII века. СПб.: Наука, 1999. С. 276–283, 400–402; Иоанн Эфесский. Церковная история / Пер. с сир. яз. Е. Н. Мещерской // Пигулевская Н. В. Сирийская средневековая историография. СПб.: Дмитрий Буланин, 2000. С. 493–499; Апокрифические деяния апостолов. Пер. и коммент. Е. Н. Мещерской // Новозаветные апокрифы. СПб.: Амфора, 2001 (2-е изд.: 2009). С. 177–359; Апокрифические сюжеты в древних сирийских рукописях // Albo dies notanda lapillo: коллеги и ученики Г. Е. Лебедевой. Сб. ст. СПб.: Алетейя, 2005. С. 94–108; Протоевангелие Иакова в сирийской традиции: Тексты. Издания. Версии // ВИД. 2007, т. XXX. С. 13–27; Библия в системе богословского образования сирийцев // Священное Писание как фактор языкового и литературного развития. Материалы междунар. конф. / Отв. ред. Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2011. С. 115–127; Времена года и богородичные праздники в сирийском апокрифе «Исход Марии» // Библеистика. Славистика. Русистика: К 70-летию зав. кафедрой библеистики проф. Анатолия Алексеевича Алексеева. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 168–186; Апокрифы о Моисее и Успение Богородицы // Иудаика и библеистика: материалы Второй ежегодной конф. по иудаике и востоковедению 17 декабря 2012 г. СПб.: ПИИ, 2013. С. 124–138 (Труды по иудаике. Филология и культурология. Вып. 2); Соломон и Богородица. Формирование прообразовательной традиции // Иудаика и арамеистика: сб. науч. ст. на основе материалов Третьей ежегодной конф. по иудаике и востоковедению. СПб.: ПИИ, 2014. С. 174–186 (Труды по иудаике. Филология и культурология. Вып. 3); «Протоевангелие Иакова» в составе сирийской компиляции «История Девы Марии» // Вестник СПб. университета. Серия 9. 2015, вып. 4. C. 43–56; «Толкования на литургию» в сирийской литературе // Там же. C. 174–178; Возрождение. Академик И. Ю. Крачковский и христианский Восток // Петербургский исторический журнал: исследования по российской и всеобщей истории. 2016, № 2 (10). С. 236–242; Поиски книг библиотеки Императорского православного палестинского общества // ППС. Вып. 112. М.: Индрик, 2016. С. 155–162; Ветхозаветные апокрифы и «Исход Марии» // Христианский Восток. Серия, посвященная изучению христианской культуры народов Азии и Африки. Т. 8 (XIV). СПб.: Издательство ГЭ, 2017. C. 283–296; The Syriac Fragments in N. N. Krotkov Collection // Turfan, Khotan und Dunhuang: Vorträge der Tagung «Annemarie v. Gabain und die Turfanforschung», veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin (9–2.12.1994) / Ed. by R. E. Emmerick et al. Berlin: Akademie Verlag, 1996. Р. 221–227.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 909–910; «Сокровищница обильная»: предисловие // Источниковедение культурных традиций Востока: гебраистика —эллинистика —сирология —славистика. Сб. науч. ст. / Отв. ред. К. А. Битнер, Н. С. Смелова. СПб.: ПИИ, 2016. С. 7–10; Список трудов д. и. н. профессора Елены Никитичны Мещерской (по 2015 г. включительно) // Там же. С. 11–23.

Н. С. Смелова

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2016]

Битнер К.А. Кумранская редакция «Песен Раба Господня» (свиток 1QISAA) как историко-культурный источник / Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель Е.Н.Мещерская. СПб., 2016. 282 с.

Битнер К.А. Кумранская редакция «Песен Раба Господня» (свиток 1QISAA) как историко-культурный источник / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель Е.Н.Мещерская. СПб., 2016. 27 с.

[2011]

Пигулевская Н.В. Сирийская средневековая историография: исследования и переводы. 2-е изд., исправ. и доп. / Сост. Е.Н.Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2011. 832 с.

[2010]

История в лицах: М. В. Воробьев, Г. Г. Свиридов, Е. А. Торчинов, К. Н. Юзбашян // Письменные памятники Востока. № 2(13), осень-зима, 2010. С. 169-176.

История востоковедения в лицах: М.В.Воробьев; Г.Г.Свиридов; Е.А.Торчинов; К.Н.Юзбашян // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 169—175.

[2008]

История в лицах: Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 51-79.

[2007]

Смелова Н.С. Мелькитская богородичная гимнография IX–XIII вв. как источник по истории христианского Востока (на материале сирийской рукописи РНБ Сир. нов. сер. 11) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель Е.Н.Мещерская. СПб., 2007. 26 с.

[2006]

Старкова К.Б. Воспоминания о прожитом, жизнь и работа семитолога-гебраиста в СССР / Под редакцией В.Л.Вихновича. Предисловие И.Р.Тантлевского, В.Л.Вихновича. В приложении использована статья Е.Н.Мещерской. СПб.: «Европейский Дом», 2006. 356 с., вклейка.

[2004]

Православный Палестинский сборник. Выпуск 38 (101): Притула А. Д. Христианство и персидская книжность XIII—XVII вв. / Ответственный секретарь редколлегии Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. 165 с. ISBN 5-86007-438-7.

[2002]

Православный Палестинский сборник. Выпуск 36 (99): Борисов А. Я. Материалы и исследования по истории неоплатонизма на средневековом Востоке / Подготовили к печати К. Б. Старкова и Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002. 257 с. ISBN 5-86007-216-3.

[2000]

Пигулевская Н.В. Сирийская средневековая историография. Исследования и переводы [Предисловие Е.Н.Мещерской]. СПб.: 2000.

[1998]

Мещерская Е.Н. К 100-летию со дня рождения Н.В.Пигулевской (1894-1970) // Православный Палестинский сборник. Выпуск 98 (35): Сборник памяти Н.В.Пигулевской. Ответственный редактор О.Г.Пересыпкин. СПб., 1998, 5-8

Мещерская Е. Н. К столетию со дня рождения Н. В. Пигулевской (1894—1970) // Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 5—8.

Мещерская Е. Н. [Рецензия:] Мгалоблишвили Т. Г. Кларджетский многоглав // Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 273—278.

Мещерская Е. Н. Фрагменты сирийской рукописи из собрания Института востоковедения РАН // Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 148—158.

Православный палестинский сборник. Выпуск 34 (97): Пиотровская Е. К. Византийские хроники IX в. и их отражение в памятниках славяно-русской письменности (Летописец вскоре Константинопольского патриарха Никифора) / Ответственный редактор О. Г. Пересыпкин. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. 177 с.

Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской / Ответственный редактор О. Г. Пересыпкин. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. 286 с.

Mescherskaya E. [Review:] Francoise Briquel-Chatonnet. Manuscrits syriaques. Catalogue. Paris: Bibliotheque nationale de France, 1997, 264 pp. // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 1. March 1998. P. 66—68.

[1997]

Мещерская Е.Н. Апокрифические деяния апостолов. Новозаветные апокрифы в сирийской литературе. М.: «Прицельс», 1997

[1996]

Mescherskaya E. [Review:] A. Desreumaux. Repertoire des Bibliothèques et des Catalogues de manuscrits syriaques. Paris: 1991, 286 pp. // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 4. December 1996. P. 68.

Mescherskaya E. [Review:] T. G. Mgaloblishvili. The Klardzheti Anthology. Tbilisi: 1991, 496 pp. (in Georgian, with an English summary) // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 4. December 1996. P. 66 // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 4. December 1996. P. 66—67.

[1993]

Мещерская Е. Н. Новозаветные апокрифы в сирийской литературе // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 32 (95). СПб.: Прас-Атра, 1993. С. 72—80.

Мещерская Е. Н. [Рецензия:] A. Desreumaux. Répertoire des Bibliothèques et des Catalogues de manuscrits syriaques // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 32 (95). СПб.: Прас-Атра, 1993. С. 126—127.

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 32 (95) / Ответственный редактор А. П. Новосельцев. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. СПб.: Прас-Атра, 1993. 132 с.

Мещерская Е. Н. Хроника: Санкт-Петербургское отделение Императорского Православного Палестинского общества в 1989–1990 гг. // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 32 (95). СПб.: Прас-Атра, 1993. С. 128—130.

[1990]

Мещерская Е.Н. Деяния Иуды Фомы (культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды). Ответственный редактор Л. А. Тер-Петросян — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990, с.243. ISBN S-02-016627-8

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 30 (93): Пайкова А.В. Легенды и сказания в памятниках сирийской агиографии / Редактор выпуска Е. Н. Мещерская. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1990. 143 с.

[1987]

Мещерская Е. Н. «Патерики» в сирийской письменности // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. C. 22—27.

Мещерская Е. Н. Сирийская рукописная книга // Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 104—144.

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология / Ответственный редактор А. П. Новосельцев. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. 200с.

Мещерская Е. Н. Хроника: Ленинградское отделение Российского палестинского общества в 1985–1986 гг. // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. C. 194—198.

[1986]

Мещерская Е. Н., Пайкова А. В. [Рецензия:] Житие и мученичество святого мученика Костанти грузина, который был замучен царем вавилонян Джафаром. Перевод с древнегрузинского, исследование и комментарий Н. 3. Вачнадзе и К. К. Куция // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 202—203.

Мещерская Е. Н. [Рецензия:] H. J. W. Drijvers. Cults and beliefs at Edessa // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 216—218.

Мещерская Е. Н. Сирийское стихосложение (вопросы изучения) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 171—177.

Мещерская Е. Н. Хроника: Ленинградское отделение Российского палестинского общества в 1981–1984 гг. // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 223—225.

Мещерская Е. Н., Юзбашян К. Н. Столетие Российского палестинского общества // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 3—9.

Мещерский Н. А., Мещерская Е. Н. Академик Коковцов Павел Константинович (1861–1942) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть II. Материалы по истории отечественного востоковедения. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 40—43.

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени / Ответственный редактор Б. Б. Пиотровский. Ответственный секретарь Е. Н. Мещерская. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. 228с.

[1984]

Мещерская Е.Н. Легенда об Авгаре — раннесирийский литературный памятник (Исторические корни в эволюции апокрифической легенды). Ответственные редакторы С.С.Аверинцев, А.В.Пайкова. М.: Издательство «Наука», 1984

[1981]

Мещерская Е. Н. [Рецензия:] Aurelio de Santos Otero. Die Handschriftlichen Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Bd. I // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 27 (90): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. С. 153—155.

Мещерская Е. Н. Сирийские заклинательные сборники из Матенадарана // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 27 (90): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. С. 93—105.

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 27 (90): История и филология / Ответственный редактор Б. Б. Пиотровский. Секретарь редколлегии Е. Н. Мещерская. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. 160 с.

[1978]

Мещерская Е. Н. Легенда об Авгаре и апотропеические тексты на греческом языке // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 26 (89): Филология и история. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1978. 102—106.

[1973]

Мещерская Е. Н. Легенда о переписке Авгара с Тиберием в составе «Учения Аддая» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 66—68.

[1972]

Мещерская Е. Н. Сирийская легенда об Авгаре и ее использование в качестве апотропеического текста // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 159—160.

[1971]

Мещерская Е. Н. К вопросу о времени создания «Учения Аддая» // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 90—91.

Мещерская Е. Н. К изучению сирийских источников и греческо-славянских версий апокрифических легенд (на материале сказания об Авгаре) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 23 (86): Византия и Восток. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. С. 168—172.