Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Yampolskaya N. A Rare Tibetan Version of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā in Mongolia // Rocznik Orientalistyczny. T. LXXII, Z. 2, 2019. P. 165‒182.


This paper addresses the questions that were left unanswered in my previously published works on the Mongolian translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā. It shows that the five earliest Mongolian translations of the sutra were based on the Tibetan version known as gzo sbyangs, suggesting that in the first half of the 17th century the gzo sbyangs version, which is a rarity today, dominated the transmission of the Aṣṭasāhasrikā in Mongolia and was later replaced by the widely spread phreng ba can version. Two of the early Mongolian translations have preserved a rare Tibetan colophon. Currently this colophon is known to have survived in a unique Tibetan manuscript kept at the Otani University, Japan. The colophon declares that the sutra was edited by several figures of the snga dar period, whose identities are under question.

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


Аштасахасрика Праджняпарамита
буддизм монгольский
буддизм тибетский
литература монгольская
литература тибетская
переводы монгольские с тибетского

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9748
Монографий1504
Статей8074
p_pps_96(33)_grushevoy_1998.jpg
Случайная новость: Объявления
18 декабря 2019 г. (в среду) в 17.30 в Лектории ИВР РАН будет прочитана очередная открытая лекция сезона 2019, «Баб и бабизм» (лектор — к. ф. н. Ю. А. Иоаннесян).
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type