|
|
| |
|
|
Согдийские документы с горы Муг. Чтение, перевод, комментарий. Выпуск II (Юридические документы и письма). Чтение, перевод и комментраии В.А.Лившица. М., Издательство восточной литературы, 1962
Весной 1932 г. жители селения Хайрабад Таджикистана обнаружили архив письменных согдийских документов на развалинах крепости Кала-и Муг.
В 1936 г. А. А. Фрейман опубликовал чтение и перевод нескольких датированных согдийских документов хозяйственного содержания. Затем последовал еще ряд публикаций хозяйственных текстов, писем, а также календаря. В общей сложности А. А. Фрейман издал 13 текстов мугского собрания. Эти его работы вошли в 1-й выпуск серии «Согдийские документы с горы Муг».
Автор настоящего познакомился с мугскими документами в г. Душанбе в конце 1957 г. благодаря любезности покойного А. А. Семенова и Б. А. Литвинского, передавших ему фотографии ряда документов (на коже и бумаге). С осени 1958 г. он получил возможность работать с подлинниками документов, хранящихся в Ленинградском отделении Института народов Азии. В ходе расшифровки документов удалось выделить юридические тексты, прежде всего договоры, наличие которых не было отмечено в описании мугского собрания в «Согдийском сборнике». Выяснилось также, что мугские письма содержат данные, характеризующие политическую и военную обстановку в Согде и в соседних районах в период между 711 и 722 гг. н. э. Документы позволяют также представить в основных чертах картину общественного строя и экономической жизни Согда в этот период. Первые результаты этой работы были опубликованы в 1959—1960 гг. в ряде статей (в общей сложности было издано 15 документов собрания).
В настоящем издании публикуется 45 документов — юридические тексты (договоры и расписки), письма, а также денежные документы, в которых упоминается ряд лиц, фигурирующих в письмах. В комментарии приводятся и некоторые из хозяйственных записей. Во всех случаях переиздания документов указываются данные о первой публикации.  PDF-файлы
Предисловие. Содержание
Ключевые слова
Деваштич
договоры
документы хозяйственные
документы юридические
Муг
палеография
письма
письменные памятники
Согд
согдийский язык
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
В сектор Дальнего Востока поступила диссертация Юлии Владимировны Болтач «“Жизнеописания достойных монахов страны, что к востоку от моря” (XIII в.) как источник по ранней истории Кореи». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
