Гинцбург И. И. Еврейская версия сочинения «Об утешении философией» // Краткие сообщения Института народов Азии. № 69. Исследование рукописей и ксилографов Института народов Азии. М.: Наука, ГРВЛ, 1965. С. 116—122.
Почти все библиографы, начиная от Хоттингера и Бартолоччи, упоминают
о находящейся в Ватикане еврейской уникальной рукописи, представляющей
перевод латинского сочинения De Consolatione Philosophiae — «Об утешении
философией» — римского философа Боэция; при этом указывают, что переводчиком
является испанец Самуил Бенвенисте. Известный же библиограф М. Штейншнейдер категорически отрицает наличие такой рукописи в Ватикане,
ссылаясь на то, что в каталоге Ассемани она не значится. Таким образом,
местонахождение этого уникума было покрыто мраком неизвестности.
В 1937 г. в процессе работы над рукописями нами было обнаружено, что
уникальная рукопись находится у нас, в Рукописном отделе Института востоковедения
Академии наук СССР, в еврейской рукописной коллекции Friedlandiana
(шифр В 18)...
PDF-файлы
_elanskaya_1969.jpg)
