|
|
| |
|
|
Гинцбург Д. Основы арабского стихосложения I // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том седьмой. 1892. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1893. С. 83—168.
Стихосложение — искусство и наука; оно становится искусством, когда служит облачением для поэзии; оно переходить в науку, когда, предоставленное самому себе, оно раскрывает перед исследователем тайны своего развития, законы своего бытия.
Как всякое искусство, стихосложение поражает непосвященного внешними признаками, а действует на него силою сокровенных свойств; поэты относятся к нпм чутко, как музыканты к гармонии, но им не нужно давать себе ясного отчета в своих ощущениях. Поэты пользуются внешними признаками стихосложения как удобною рамкою; стихотворцы принимают их за законы стихосложения и делаются просто рифмоплетами. Пушкин не применял к своим чудным созданиям других стихотворных правил, чем Третьяковский, а последний, хоть и сам пересадил их на русскую почву, не сумел из них выжать ни одного порядочного стиха. Но искусство не всякому дано, между тем как всякому доступна наука.
Наука же стихосложения состоит в изучении не правил, которые выражают собою выводы эмпиризма, а законов стихосложения, которые, вытекая из самого состава языка, проявляются в поэтических творениях настоящих поэтов и зиждутся на непоколебимых основаниях человеческой речи, человеческого чувства и человеческого разумения. Основания их непоколебимы, но их проявления весьма различны; разумение, чувство, речь подвержены постоянным изменениям, — а с ними и стихосложение принимает все новые и новые виды, смотря по развитию языка, историческим обстоятельствам и музыкальным способностям народа или его лучших представителей.
Арабское стихосложение зависит, конечно, от особенностей арабского языка и от исторических случайностей, при которых происходило возникновение арабской поэзии. В настоящем очерке я намерен осветить те начала, на которых оно развилось, и исследовать причины его образования в том виде, в котором Халиль застал его, когда впервые попытался его разобрать...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
3 октября 2023 г. в Конференц-зале СПбФ ИИЕТ РАН состоится заседание Круглого стола «Наследие П.К. Козлова в собраниях музеев, архивов и библиотек (к 160-летию П.К. Козлова)». Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
