Гинцбург Д. Об одной неисследованной рукописи 1001 ночи // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том пятый. 1890. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1890—1891. С. 57—78.
Издание французского ученого Zotenberg’a, Histoire d’‛Alâ al-Dîn ou
la Lampe Merveilleuse (Paris 1888), познакомило Европу с арабским
подлинником чудной сказки и с рукописною судьбою 1001 Ночи. Обе
задачи выполнены весьма добросовестно; жаль, что Zotenberg’y пришлось
работать при неполном материале. Ему довелось узнать лишь о парижских
двух списках Волшебной лампы, под пером Шависа, по справедливому
замечанию издателя, рассказ подделан под европейский склад
речи, а труд Саббага явно грешит кое-где описками, которые Z.
исправил при печатании, и противоречиями, которых он не должен
был сглаживать. Третий список, очевидно, не оказался бы роскошью...
PDF-файлы
