|
|
| |
|
|
Ольденбург С. Материалы для исследования Индийского сказочного сборника Bṛhatkathā // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том третий. 1888. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1889. С. 41–50.
В то время как с рассказами Панчатантры в их бесконечных странствованиях по Азии и Европе знаком почти всякий образованный человек, Bṛhatkathā вряд ли известна вне узкого круга специалистов: простая, чисто жизненная мораль, изложенная в остроумных, живых рассказах, должна была несомненно приобрести себе широкий круг друзей и ценителей и сделать таким образом Панчатантру книгою всех времен и народов. Более фантастичная, с более определенным местным характером Bṛhatkathā не вышла, собственно говоря, за пределы своего отечества, но здесь за то заняла одно из первых мест, соединив в себе элементы значительного большинства тех рассказов, которые составили другие сборники: Буддийские и Брахманские легенды, сохраняя каждая свою особенную окраску, мирно стеклись в это «Море рек рассказов», как красноречиво названа одна из редакций В. К. При нашем неудовлетворительном знании Индийской сказочной литературы неудивительно, что история даже такого важного сборника, как В. К. еще темна: единственное несомненное то, что он дошел до нас в двух, очень близких по содержанию, редакциях двух Кашмирских поэтов XI века Kṣemendra (Bṛhatkathāmañjarī) и Somadeva (Kathāsaritsāgara), утверждающих, что они перевели и сократили сборник Bṛhatkathā поэта Guṇāḍhya, составленный на наречии Paiçâcī. Только что оконченный первый полный перевод Kathāsaritsāgara и начатое новое издание текста заставляют подумать о том, что пора приняться за собирание материалов, которые дали бы возможность явиться полному и обстоятельному исследованию Brhatkathā. Так как, при значительном объеме Kathāsaritsāgara (21,526 vv. по счету Брокгауза) и недостаточности имеющихся рукописей Bṛhatkathāmañjarī, нельзя скоро ожидать подобного исследования, то я и решаюсь сообщить имеющиеся у меня заметки...
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
14 ноября 2023 г. в ИВР РАН состоятся Двенадцатые петербургские тибетологические чтения. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
