Попова И. Ф. [Рецензия:] О сознании (Синь). Из философского наследия Чжу Си. Пер. с кит. А. С. Мартынова, И. Т. Зограф, вступ. ст. и коммент. А. С. Мартынова, граммат. очерк И. Т. Зограф // Письменные памятники Востока, 2(5), 2006. С. 274—276.
Самая первая полная публикация сочинения
великого китайского мыслителя Чжу Си
(1130-1200) на русском языке была подготовлена
мэтрами отечественного китаеведения,
что сразу поставило ее в ряд работ хрестоматийного характера. Перевод небольшой
по объему работы Чжу Си «О сознании»
(с. 101-150) сопровождается обширным вводным
исследованием историко-философского
характера (с. 15-100), подробными комментариями
к тексту (с. 151-172) и тщательным грамматическим описанием особенностей языка произведений Чжу Си (с. 173-313)...
PDF-файлы
_grushevoy_1998.jpg)
