Статья представляет собой краткий обзор и публикацию фрагментов одного из позднейших
писаний Баба (основателя бабизма) — Пандж Ша’н, содержащего разнообразные по стилю
и содержанию тексты на арабском и персидском языках. Особенностью данного писания выступает наличие в нем всех видов (ладов) того, что Баб считал своим Откровением. Тексты
представляют значительную трудность для понимания и перевода, тем не менее, как показывает автор, демонстрирующий их образцы в своем предварительном переводе (впервые на русский язык), мнение об их полной недоступности для перевода и восприятия не находит конкретного подтверждения.
6–7 ноября 2018 г. в ИВР РАН РАН пройдут ХII Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (1888–1919), посвяященные 200-летию Азиатского музея – Института восточных рукописей РАН.
PDF-файлы
