Бурман А. Д. Сцена сотворения мира в бирманской и санскритской драме // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. С. 11—18.
Наблюдения над текстами пьес XIX века показывают, что мир
бирманской драмы — это мифологическое пространство, охватывающее
собой всю вселенную. Государство Бирма отождествляется со вселенной,
с четырьмя островами вокруг центра мира — горы Меру, с
островом Замбудипа, а ее король — с центром вселенной. Эти представления, основанные на индуистско-буддийской космологической
схеме, были актуальны для бирманцев вплоть до конца XIX века., пока бирманская империя не распалась под ударами англичан. Подобные
титулования были необходимым компонентом не только художественных,
но и документальных жанров бирманской словесности —
таких как исторические хроники, документы, указы. Они были также
неотъемлемой принадлежностью придворного этикета...