Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Зограф И.Т. Монгольско-китайская интерференция (язык монгольской канцелярии в Китае) / Ответственный редактор С.Е.Яхонтов. М.: «Наука», ГРВЛ, 1984.


На основе анализа наиболее аутентичных официальных китайских документов, сохранившихся от эпохи Юань, – льготных грамот, запечатленных на каменных стелах, – и их сравнения с монгольскими оригиналами, в работе освещен характер монгольско-китайской языковой интерференции XIII-X1V вв. Наличие раздела, характеризующего основные грамматические особенности рассмотренных и близких им текстов, а также приводимые образцы документов-надписей, сопровождаемые переводом, комментарием и словарем, позволяют использовать книгу в качестве руководства для изучения весьма специфической разновидности китайского языка, которую можно определить как язык монгольской канцелярии в Китае.

PDF-файлы

Аннотация, Введение, Summary, Содержание

Ключевые слова



На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций7286
Монографий1320
Статей5899
c_miklukhomaklai_ii_1998(19.jpg
Случайная новость: Объявления
4 апреля 2018 г. в 11 часов в Зеленом зале ИВР РАН произойдет культурное событие, имеющее важное значение не только в масштабах Санкт-Петербурга, но и всей России: руководитель Федерального архивного агентства, Председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Память мира» А. Н. Артизов вручит директору ИВР РАН И. Ф. Поповой диплом о включении альбома индийских и персидских миниатюр «Петербургская Муракка» в реестр «Память мира» ЮНЕСКО.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type