В статье рассматриваются представленные в тюркских рунических письменных
памятниках из Монголии термины, обозначающие божеств, с точки зрения их значения,
отраженного в этих текстах.
Одним из распространенных приемов, используемых при попытках реконструкции
религиозных представлений древнетюркских обществ, является ретроспективное
проецирование на эти общества ситуаций, имевших место в более поздние времена,
чаще всего разного рода проявлений шаманистических поверий, наблюдаемых в новое
время. Данные письменных источников позволяют поставить под сомнение результативность
подобного рода подходов. Практика показывает, что одним из важных условий, при которых могут быть составлены непредвзятые и адекватные случаю
суждения о представлениях тюрков в ранние эпохи, является прежде всего ориентация
на данные письменных источников соответствующего времени и их корректное истолкование.
30 сентября 2019 г. в Санкт-Петербурге впервые проводится празднование Международного дня перевода. В связи с этой знаменательной датой ИВР РАН проводит 30 сентября бесплатную тематическую экскурсию «Разноязыкие рукописи».
PDF-файлы
