Старые издания, очень часто — с устаревшим (в научном
отношении) содержанием, всегда создавали проблемы в ведомственных
библиотеках Советского Союза. Чтобы поддерживать удовлетворительный
баланс между ограниченной библиотечной площадью и
непрекращающимися поступлениями новой литературы, устаревшие
издания полагалось изымать из фондов и передавать в крупные
библиотеки-депозитарии. Формально это положение распространялось и
на библиотеку Ленинградского отделения Института востоковедения АН
СССР. Но фактически, сама эта библиотека, существующая с 1818 г., уже
давно сложилась как центральное в стране хранилище восточных и
востоковедных изданий. И хранители многочисленных и многоязычных
фондов этой библиотеки — одним из них многие годы была и Изольда
Эмильевна Циперович — десятками находили в устаревших книгах те или
иные достоинства, допускающие сохранение таких книг в библиотеке. На
одно из таких «устаревших» изданий обратила в ходе инвентаризации
Турецкого книжного фонда внимание И.П.Лемешева. Оно и мне
показалось действительно интересным в контексте, о котором пойдет речь
ниже…
22 марта 2023 г. в ИВР РАН состоится Четырнадцатая научно-практическая конференция отделов Центральной и Южной Азии и Дальнего Востока ИВР РАН «Путешествия на Восток-2022».