Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Колесников А.И. «Сказание об Ануширване» (введение и комментированный перевод с персидского) // Письменные памятники Востока, 1(8), 2008. С. 105—124.


«Сказание об Ануширване» — одно из многих сочинений, включенных в рукописный зороастрийский сборник С 1869 из собрания бывшего Азиатского музея, ныне Института восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге. Тематика сборника, его технические характеристики, перечень помещенных в нем основных текстов и ориентировочная датировка памятника отмечены в алфавитном каталоге, изданном в середине 60-х годов XX в. Рукопись неполная, в ней отсутствует колофон. Дата переписки указана после персидской версии «Арда-Вираф-наме» — «год 896 древнего месяца мордада» (при датировке по эре Иездигерда III это соответствует июлю 1527 г. н.э., при датировке по Табаристанской, или постйездигердской, эре — июлю 1547 г.). В любом случае наш рукописный сборник можно датировать XVI—XVII вв.

«Сказание об Ануширване» занимает в сборнике 14 листов персидского текста (л. 114б—128а). Ранее на русский и европейские языки оно не переводилось, известна лишь краткая аннотация сочинения в англоязычном издании персидских ривайатов 1932 г. Между тем оно заслуживает большего внимания исследователя как с точки зрения содержания, так и с точки зрения особенностей лексики ...

[К оглавлению номера 1(8) ППВ за 2008 г.]

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


коллекция ИВР РАН: переводы
ППВ, статьи
рукописи зороастрийские
«Сказание об Ануширване»

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций6686
Монографий1270
Статей5349
p_mo_vol6_no3_2000(copy).jpg
p_ppipkn_1981_p4.jpg
b_dunaevskaya_1984.jpg
Случайная новость: Объявления
13—14 сентября 2018 г. в Санкт-Петербурге состоится Первый Международный Конгресс Евразийской Ассоциации иранистов. Он пройдет на базе ИВР РАН и Государственного Эрмитажа и будет приурочен к празднованию 200-летия российского ирановедения и востоковедения.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type