Лущенко А. Ю. Японские письмовники: 5 пособий конца XIX – начала XX вв. / А.Ю. Лущенко; Институт восточных рукописей РАН. — Санкт-Петербург: Арт-Экспресс, 2023. — 580 с., ил. ISBN 978-5-4391-0878-7
Эта хрестоматия по чтению японских скорописных писем основана на пяти японских письмовниках конца XIX – начала XX вв. В пособии представлены материалы для чтения японской скорописи и писем, написанных старым эпистолярным стилем (со:ро:бун), который был в широком употреблении в Японии в конце XIX и первой половине XX вв. Пособие состоит из факсимиле скорописных текстов, печатного японского текста, полного перевода всех текстов на русский язык, лексических комментариев. Образцы мужской и женской переписки в этих письмовниках дают представление не только об эпистолярной лексике и стилистике, но и о бытовых реалиях Японии на рубеже XIX–XX веков.
Книга рассчитана на японоведов, которые работают с японскими рукописными текстами XIX–XX веков, студентов-востоковедов, а также всех интересующихся японским языком и каллиграфией Восточной Азии.
PDF-файлы
