Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Зорин А. В. Тибетский словник в путевом дневнике Д. Г. Мессершмидта // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719–1727): сб. статей. СПб.: Реноме, 2021. С. 319–329. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки; вып. 19).


В четвертом томе путевого дневника Д. Г. Мессершмидта на полях содер- жится значительный по объему тибетский словник. Он не вошел в издание дневника 1962–1977 гг. и только сейчас готовится к публикации. Состоящий из 490 лексических единиц, словник вобрал в себя материалы, накопленные Мессершмидтом в течение нескольких месяцев изучения им тибетского язы- ка в Забайкалье. Основным его учителем был буддийский священник Кара- Банди — по всей вероятности, ойрат, выдававший себя за тибетца, знавший довольно много тибетской лексики, но не владевший письменным тибет- ским языком. Вследствие этого большинство слов оказалось записано по- тибетски неправильно. Данная статья представляет предварительные итоги исследования словника и связанных с ним черновых материалов, выявленных в фонде Мессершмидта в собрании СПбФ АРАН.

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


Забайкалье
история отечественного востоковедения
история языкознания
Кара-Банди
лексикография тибетская
Мессершмидт, Даниэль Готлиб
Санкт-Петербургский филиал Архива РАН
язык тибетский

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций10616
Монографий1548
Статей8879
b_amusin_1971.jpg
b_perepelkin_1936.jpg
Случайная новость: Объявления
19 октября 2021 г. ИВР РАН и Санкт-Петербургский дацан Гунзэчойнэй проводят Круглый стол «Буддизм в современной России» (навстречу Всемирной конференции по межкультурному и межрелигиозному диалогу, 2022 г.). Предлагаем вашему вниманию программу мероприятия.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type