|
|
| |
|
|
Ogihara Hirotoshi. Miscellany on the Tumshuqese Documents: Part II // Письменные памятники Востока. Том 18, № 3 (46), 2021. С. 148–159.
Настоящая статья является продолжением серии работ по тумшукскому языку
(часть I см.: Central Asiatic Journal, 2020, vol. 63, no. 1–2. pp. 11–24). Исследования тумшукского
языка, одного из среднеиранских языков, идут сравнительно медленно из-за недостатка письменного материала, а также отсутствия параллельных текстов, которые могли бы дать почву для
сравнительного анализа. Однако гражданские документы, особенно различные контракты, являются крайне важным источником для лингвистического анализа языка, так как во-первых,
контракты на тумшукском языке лучше всего сохранились, а во-вторых, некоторые части этих
контрактов можно сравнить с подобными контрактами на других центральноазиатских языках.
В настоящей статье делается попытка проанализировать некоторые тумшукские слова, встречаемые в гражданских документах, например, числительные tshārsa «сорок», hodad1a «семьдесят», sod1u «сто», dṛd1a- «третий», меры jaha- и khaa- к существительному dau/do «подарок».
Среди этих слов числительные tshārsa «сорок» и hodad1a «семьдесят» встречаются впервые.
Несмотря на то что другие слова были уже известны ученым, тем не менее в статье дается новая
интерпретация их значения или анализ их использования.
К содержанию номера...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
документы гражданские
термины мерные
числительные
язык тумшукский
языки среднеиранские
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
28 июня 2023 г. в ИВР РАН пройдет конференция «Актуальные проблемы буддологических и индологических исследований–15». Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
