|
Мух̣аммад ибн Наджӣб Бакрāн. Джахāн-нāме (Книга о мире) / Издание текста, введение и указатели Ю. Е. Борщевского. М.: Наука, ГРВЛ, 1960. 22+144 с. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия, X.)
«Книга о мире» — раннее персидское сочинение (написано
в 1208—1209 гг.), основанное на трудах Насир-и Хусрау, Ибн
Хурдадбеха и других, не дошедших до нас сочинениях. Оно
представляет собой объяснительную записку к карте мира, которая не сохранилась, но подробное описание ее, имеющееся
в «Джахан-наме», дает возможность восстановить этот ранний
памятник персидской картографии. Впервые сведения о
«Джахан-наме» появились в 1862 г. в письме французского
арабиста Рено, который привел текст и перевод небольшого
отрывка из парижской рукописи «Джахан-наме», не упомянув,
однако, названия сочинения. В 1876 г. Б. Дорн опубликовал
перевод нескольких отрывков из персидского географического
сочинения XV в. «Масалик ал-мамалик» некоего Са‛ида ‛Али
ал-Джурджани. Эта книга представляет собой компиляцию,
включающую в себя полный текст «Джахан-наме». Старейший
из двух дошедших до нас списков «Джахан-наме», публикуемый
в данном издании, находится в сборной рукописи, обнаруженной
в 1892 г. в Бухаре и в 1893 г. подаренной русскому
востоковеду А. Г. Туманскому. В. В. Бартольд пользовался
парижской рукописью «Джахан-наме», из которой он опубликовал
пять отрывков. Описание парижской рукописи было
опубликовано Э. Блоше лишь через 34 года после этого. Он
дал в описании название всех глав «Джахан-наме» и перечислил
упомянутые в предисловии к сочинению источники, но
по ошибке неверно определил дату написания сочинения. Судя
по описанию Э. Блоше, работы А. Г. Туманского и В. В. Бартольда,
связанные с «Джахан-наме», не были ему известны.
Издание содержит факсимиле старейшей рукописи «Джахан-
наме» из коллекции Института востоковедения АН СССР,
переписанной в 1265 г., и указатели (с разночтениями по парижской
рукописи сочинения, относящейся к 1430 г.). Введение
дает подробную характеристику сочинения и рукописей, в
которых оно до нас дошло.
 PDF-файлы
Полный текст монографии
Ключевые слова
«Джахан-наме»
картография персидская
литература персидская
рукописи персидские
фонд персидский
|
