|
Иванов Вяч. Вс. Урартск. mari, хурритск. marianne, хайасск. Marija- // Переднеазиатский сборник. III. История и филология стран Древнего Востока. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 101—112.
В изданном И. М. Дьяконовым урартском тексте, перечисляющем
состав людей царского хозяйства, упомянуто
1113 людей mari: I LIM I ME XIII LU̇ma-re-ji. И. М. Дьяконов
в своем переводе текста предложил перевод «знатных»,
основываясь на сопоставлении с хурритским marianne, обычно
переводившимся ‛знатный’, и на том, что урартский список
людей царского храмового хозяйства начинается с людей
mari. Соответственно урартское прилагательное LU̇ma-ri-ḫe
в другом сильно поврежденном урартском тексте И. М. Дьяконовым
интерпретировалось как притяжательное прилагательное
к LU̇mari ‛знатный’. Гипотеза И. М. Дьяконова о
связи урарт. mari с хуррит. marianne представляется исключительно
плодотворной. Но для более узкого определения
вероятного значения mari собственно в урартском следует
обратить внимание на соотношения терминов внутри упомянутого
документа, перечисляющего людей царского хозяйства...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
