Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Алексей Сергеевич
Боголюбов

(09.03.1932 — 09.10.1990)
Родился в Ленинграде, окончил Восточный факультет ЛГУ (1951—1956), получив квалификацию арабиста-историка (страновед-востоковед, учитель истории средней школы).

1956-1961 гг. — научно-технический сотрудник разных секторов Института Востоковедения АН СССР (в Москве). В 1958—1961 гг. работал переводчиком в Йемене по линии министерства Морского Флота. По возвращении из Йемена был переведён (1 октября 1961 г.) на работу в Ленинградское отделение Института Народов Азии на должность младшего научного сотрудника, с ноября 1962 г. по октябрь 1964 г. работал переводчиком в Египте (в Каире).

С 19 марта 1965 г. до своей смерти А.С.Боголюбов работал в Ленинградском Отделении Института Востоковедения АН СССР в должности младшего научного сотрудника. Три года (1978—1981) занимал должность старшего лаборанта.

После 1965 г. А.С.Боголюбов ещё дважды выезжал за границу для работы переводчиком. В 1973 г. и 1976 г. он был переводчиком в составе официального советского представительства на советских промышленных выставках в г. Триполи (Ливия).

А.С.Боголюбов участвовал в коллективной теме «Описание арабских рукописей рукописного собрания ЛО ИВ АН. Им подготовлен раздел «Догматизм, суфизм, секты» (всего 1952 единицы описания) и указатель названий сочинений, вошедших в данный раздел. Эти материалы были опубликованы в рамках издания Арабские рукописи Института Востоковедения Академии Наук СССР. Краткий каталог. Под редакцией А.Б.Халидова. 1. Каталог. 2. Указатели и приложение. М., 1986.

А.С.Боголюбов — автор серии статей по правовым проблемам, опубликованных в Энциклопедическом словаре «Ислам» (М., 1991). Он работал также над темами «Роль принципа ар-ра’й в формировании мусульманского права». «Материалы и исследования по истории мусульманского права VII-IX вв». По разным причинам эти темы не были доведены до конца и не были воплощены в публикациях. Невыполнение этих тем и послужило причиной того, что несколько лет А.С.Боголюбов работал в ЛО ИВ АН в должности старшего лаборанта.

А.С.Боголюбов долгие годы работал над подготовкой к изданию перевода сочинения «Китаб ал-Харадж» Абу Йусуфа Йа‘куба б. Ибрахима ал-Куфи, сделанного А.Э.Шмидтом. Работа над этой темой фактически переросла в новый перевод сочинения и написание в значительной мере новых комментариев к нему. А.С.Боголюбов скончался, не успев полностью подготовить к изданию свой перевод и комментарии.

Через 11 лет после его смерти А.А.Хисматулин издал перевод «Китаб ал-Харадж», подготовленный А.Э.Шмидтом, добавив к его комментариям комментарии А.С.Боголюбова. [Абу Йусуф Йа‘куб б. Ибрахим ал-Куфи. Китаб ал-Харадж (мусульманское налогообложение). Перевод с арабского и комментарии А.Э.Шмидта. Супракомментарии к переводу А.С.Боголюбова. Подготовка к изданию, вступительная статья и указатели А.А.Хисматулина. СПб., 2001].

Один из разделов сочинения «Китаб ал-Харадж» в переводе непосредственно А.С.Боголюбова опубликован в: Хрестоматия по исламу. Перевод с арабского. Составитель и ответственный редактор С.М.Прозоров. М., 1994, с. 170-202.

А.С.Боголюбов занимался также переводами на русский язык сочинений юридического характера таких авторов, как Кудама ибн Джа‘фар и Йахйа ибн Адам. К сожалению, эти переводы также остались незавершёнными.

Материал подготовил А.Г.Грушевой

Публикации

[2001]

Абу Йусуф Йа‘куб б. Ибрахим ал-Куфи. Китаб ал-Харадж. Пер. с арабского и коммент. А. Э. Шмидта; супракоммент. к пер. А. С. Боголюбова; подготовка к изд., вступит, ст. и указ. А. А. Хисматулина. — СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2001. — XXXIII, 415 с. («Памятники культуры Востока», XVI).

[1994]

Южная Аравия: Памятники древней истории и культуры. Вып. II. Ч. 1. П.А.Грязневич. Историко-археологические памятники древнего и средневекового Йемена. Ответственный редактор Б.Б.Пиотровский [в подготовке издания участвовали: Г.М.Бауэр, А.С.Боголюбов, А.Г.Лундин, Л.И.Николаева, М.Б.Пиотровский, С.А.Французов] — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. — 521 с: ил.

[1991]

Ислам. Энциклопедический словарь / Ответственный редактор С. М. Прозоров. М.: Наука. ГРВЛ, 1991.

[1986]

Арабские рукописи Института Востоковедения. Краткий каталог. Под редакцией А.Б. Xалидова [Составители: С.М. Бациева, А.С. Боголюбов, К.А. Бойко, О.Г. Большаков, П.А. Грязневич, А.И. Михайлова, Л.И. Николаева, С.Б. Певзнер, М.Б. Пиотровский, А.Б. Халидов, Т.А. Шумовский], Часть 1—2, Москва: Издательство «Наука» ГРВЛ, 1986. [Arabic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies, USSR Academy of Sciences. Brief Catalogue. Parts 1—2].

[1985]

Боголюбов А. С. Главы о добыче в «Китаб ал-харадж» Абу Йусуфа Йакуба, Йахйи б. Адама и Кудамы б. Джафара // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983—1984. Часть I. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 93—97.

[1984]

Боголюбов А.С. Пресечение и наказание в мусульманском праве (VIII — IX вв.) / Ислам: Религия, общество, государство. Сборник статей. Отв. редакторы П.А. Грязневич и С.М. Прозоров. М.: Наука. ГРВЛ, 1984, 217-222

[1974]

Боголюбов А. С. Рукопись «ар-Рукн ар-раби‘ фи-л-кийас» в собрании ЛО ИВАН // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1970. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 45—51.

[1970]

Боголюбов А. С. О месте кийас в ряду основ мусульманского права // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VI годичная научная сессия ЛО ИВ АН, посвященная 100-летию со дня рождения В.И.Ленина. Апрель 1970 года. М.: ГРВЛ, 1970. C. 69—70.

[1968]

Боголюбов А. С. «Место “Аль-Фикх аль-акбар” Абу Ханифы ан-Ну‛мана в сложении мусульманской догматики» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов IV годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1968 года. Ленинград, 1968. C. 7—9.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций6912
Монографий1281
Статей5564
Случайная новость: Объявления
Предлагаем вашему вниманию список новых поступлений в Библиотеку ИВР РАН на 13 апреля 2018 г.: тибетские книги, часть 2.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type