Миронов Николай Дмитриевич [19.09(01.10).1880, Дрезден — 23.10.1936, Ле Крам, Тунис], индолог, специалист по джайнизму, каталогизатор коллекций индийских рукописей, первый российский тохаровед. В 1898 поступил на историко-филологический факультет СПбГУ, но в 1899 был исключен за участие в революционном движении студентов. Осенью того же года поступил на философский факультет Страсбургского университета, где изучал индийскую филологию, пали, пракриты, санскритские буддийские тексты. В 1901–1903 учился в университетах Берлина и Бонна у выдающихся индологов того времени Германа Георга Якоби, Рихарда Пишеля, ираниста Фридриха Гельднера, тохароведа Эмиля Зига. В 1903 в Страсбурге защитил диссертацию на тему «Дхармапарикша Амитагати», получив степень доктора философии.

Вернувшись на родину в 1903, был причислен к МНП и направлен в АМ, где ему было поручено составить каталог индийские коллекции. В статусе прикомандированного сотрудника М. остается все время своей службы в АМ, без малого 15 лет. В сентябре 1916 М. был принят приват-доцентом кафедры сравнительного языкознания и санскрита историко-филологический факультета ПгУ. Благодаря своей близости к партии эсеров и А. Ф. Керенскому после событий Февральской революции в июле 1917 М. был назначен сначала начальником отдела контрразведки, а затем начальником контрразведывательного отдела штаба Петроградского военного округа; в этих должностях М. пребывал до октября 1917. Летом 1918 М. был вынужден уехать в Иркутск, и в сентябре того же года был принят на должность экстраординарного проф. на восточном отделении Иркутского университета. Позднее восточное отделение было преобразовано в Кабинет востоковедения, которым с июля 1920 стал заведовать М. Вскоре он бежит из Иркутска: сначала в Харбин, а затем в Шанхай, где граф Кодзуи Отани поручил ему руководить проектом перевода буддийской литературы с санскрита на японский язык. Не позднее конца 1927 М. уехал в Европу и обосновался в Париже. В конце 1929 перебирается в Тунис, находившийся тогда под протекторатом Франции. С 1930 и по 1936 М. работает в г. Ариана в агрономическом исследовательском центре Le Service Botanique et Agronomique de Tunisie библиотекарем-переводчиком Отдела ботаники, его основной обязанностью был перевод научной литературы по профилю центра с английского, немецкого, русского на французский язык.

Результатом работы по каталогизации индийских собраний, которую М. осуществлял в 1903–1918, стали каталог собрания Азиатского Музея (Пг., 1914), содержавший описание санскр. и палийских рукописей, и каталог собрания РПБ (Пг., 1918). Оба издания не потеряли своей актуальности по настоящее время, оставаясь самыми подробными и выверенными описаниями индийских коллекций Петербурга.

Другое важное направление науч. работы М. — подготовка и издание санскритских буддийских текстов для серии “Bibliotheca Buddhica”. Разбирая собрания индийских рукописей, М. открыл ранее неизвестные науке тексты. Прежде всего это санскритский оригинал сочинения по буддийской логике «Ньяяправеша» с комментарием Харибхадры, который был издан лишь в 1931. М. также обнаружил тибетско-китайско-санскритский словарь буддийских терминов «Махавьютпатти»; подготовленный И. П. Минаевым текст словаря он опубликовал в серии “Bibliotheca Buddhica” (СПб., 1911). Это издание стало образцом для целого ряда буддологических публикаций в Европе и Японии и снискало одобрение ведущих специалистов-буддологов.

Существенный вклад М. внес и в изучение тохаристики. Тохарские рукописи уже имелись в довольно значительном количестве в Азиатском Музее. Он издает фрагмент двуязычного текста «Дхармапады» на санскрите и тохарском Б, найденный экспедицией М. М. Березовского (ИИАН, 1909). По итогам изучения тохарских рукописей из коллекции Пельо в Национальной библиотеке Франции М. опубликовал три статьи (JRAS, 1927; Rocznik Orientalistyczny, 1929; Journal of Urusvati Himalayan, 1932). М. стал одним из лучших знатоков тохарских языков и сделал такие открытия, которые намного опередили науку его времени.

Вместе с тем М. не теряет интереса к литературе джайнизма, которая была очень слабо разработана в то время. В собрании И. П. Минаева М. обнаружил большую поэму «Шричандракеваличаритра», которую идентифицировал как принадлежащую перу крупнейшего джайнского автора Сиддхарши, предположив, что поэма была переведена им с пракритского оригинала (Джинистские заметки I, 1911). Из рукописи этого же собрания были переведены две джайнские сказки, которые легли в основу другой статьи (Две джайнские сказки // Живая старина. 1912). Вторая часть «Джинистских заметок» повествует о двух авторах периода расцвета джайнской литературы в Гуджарате XII в. — Хемачандре и его ученике Девабхадре, приведен разбор их произведений (Джинистские заметки II, 1911).

Скончался М. в возрасте 56 лет и похоронен в общей могиле в Тунисе.

Основные работы: Из рукописных материалов экспедиции М. М. Березовского в Кучу // ИИАН. СПб.: Тип. ИАН, 1909. С. 547–562; Джинистские заметки I // ИИАН. СПб.: Тип. ИАН, 1911. С. 349–354; Джинистские заметки II // ИИАН. СПб.: Тип. ИАН, 1911. С. 501–508; Две джайнские сказки // Живая старина. 1912, т. XXI, вып. 2–4. С. 489–494; Каталог индийских рукописей. Вып. I. Пг., 1914 (Каталоги Азиатского музея); Каталог индийских рукописей РПБ. Собрание И. П. Минаева и некоторые др. Вып. 1. Пг., 1918; Mahāvyutpatti. 2-е изд. / Издал И. П. Минаев, указ. составил Н. Д. Миронов. Вып. 1–3. СПб., 1911 (Bibliotheca Buddhica, XIII); Śramaṇa-Shaman. Etymology of the Word “Shaman” // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. 1924, vol. 55. P. 105–130. In coll. with S. M. Shirokogorov; Buddhist Miscellanea. 1. Avalokiteśvara, Kuan-yin, 2 Central Asian recensions of the Saddharmapuṇḍarika // JRAS. 1927. P. 241–279; Kuchean Studies. I. Indian Loan-Words in Kuchean // Rocznik Orientalistyczny. 1929, vol. VI, no. 2. P. 89–169; Nyāyapraveśa. I. Sanskrit Text / Ed. and Reconstructed by N. D. Mironov // T’oung Pao. 1931, no. 1–2. P. 1–4; The Prajnāpāramitāhṛdayasūra as an Inscription // Journal of Urusvati Himalayan Institute of Roerich Museum, Naggar, Kulu. 1932, no. 24. P. 73–78; Aryan Vestiges in the Near East of the Second Millenary B.C. // Archiv Orientalni, XI. 1933. P. 140–217.

Литература о жизни и трудах: Вигасин А. А. Изучение Индии в России (очерки и материалы). М.: Степаненко, 2008; Танонова Е. В. Н. Д. Миронов, индолог и контрразведчик // Династия Романовых и Восток. 2014. С. 179–190; Островская Е. П. Вклад Н. Д. Миронова в изучение буддийской коллекции собрания индийских рукописей Азиатского Музея — ИВР РАН // ППВ. 2015, № 1 (22). С. 153–168; Танонова Е. В. Востоковед Н. Д. Миронов: обычная судьба необычного человека // ППВ. 2015, № 2 (23). С. 129–156.

Е. В. Танонова

Публикации

[1918]

Миронов Н. Д. Каталог индийских рукописей Российской Публичной Библиотеки. Собрание И. П. Минаева и некоторые другие. Выпуск 1. Петроград: Типография Российской Академии Наук, 1918.

[1915]

Миронов Н. [Рецензия:] Kien-ch’ui-fan-tsan ..изд. бар. А. ф. Сталь-Гольстейн // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцать второй. 1913—1914. Пг.: Типография Императорской Академии Наук, 1915. С. 225—228.

[1914]

Миронов Н.Д. Каталог индийских рукописей. Выпуск I. Пг.: Типография Императорской Академии Наук, 1914. 360 с. (Каталоги Азиатского Музея Императорской Академии Наук, 1.)

[1913]

Миронов Н. Новейшая литература по древним языкам Восточного Туркестана // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцать первый. 1911—1912. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1913. С. 0107— 0114.

[1912]

Миронов Н. Devagrāmakathā (К вопросу о брахманах Maga) // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцатый. 1910. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1912. С. 211—230.

[1911]

[Bibliotheca Buddhica XIII:] Mahāvyutpatti. Второе издание, с указателем / Издал И.П. Минаев, приготовил к печати Н.Д. Миронов. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1911. XII, 272 c.

Миронов И. Д. Джинистские заметки. I. К вопросу о времени Siddharṣi // [Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome XV (1911—1912). St.-Pétersbourg, 1912. С. 101—106 ] = Известия Императорской Академии Наук, 1911. С. 349—354.

Миронов И. Д. Джинистские заметки. II. Devabhadra и его Nyāyâvatāraṭippana // [Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome XV (1911—1912). St.-Pétersbourg, 1912. С. 155—162 ] = Известия Императорской Академии Наук, 1911. С. 501—508.

[1910]

Протоколы заседаний Восточного Отделения Имп. Русского Археологического Общества за 1908 и 1909 годы // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том девятнадцатый. 1909. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1910. С. I—L.

[1909]

Миронов Н. Д. Из рукописных материалов экспедиции М. М. Березовского в Кучу // [Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome XIV (1909—1910). St.-Pétersbourg, 1910. С. 97—112] = BAIS VIme Série. III. 1909, 547—562.

[1908]

Залеман К. Г. Новые поступления в Азиатский Музей I–IV // [Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome XIII (1907—1908). St.-Pétersbourg, 1908. С. 303–316] = BAIS II. 1908, 1297–1310]