|
Гошкевич Иосиф (Осип) Антонович [04(16).04.1814, с. Стреличев, Речицкий
уезд — 05(17).10.1875, д. Мали, Виленская губ.], дипломат, востоковед, первый
русский консул в Японии, переводчик. Учился в Минской семинарии (1835), окончил
СПбДА (1839), находился при Русской духовной миссии в Пекине (1839–1848).
Во время пребывания в Китае собрал библиотеку, коллекции флоры и фауны,
исследовал материальную культуру стран Дальнего Востока, опубликовал работы об изготовлении туши, производстве шелка. В Пекине вел метеорологические
и астрономические наблюдения, отчеты о которых посылал в Главную физическую обсерваторию.
После возвращения из Китая в Санкт-Петербург в 1850 был зачислен чиновником по особым поручениям в Азиатский департамент МИД России. В 1852
отправлен в качестве переводчика и советника с миссией вице-адмирала Е. В. Путятина (1804–1883) в Японию на фрегате «Паллада», на борту которого стал заниматься японским языком с православным японцем Татибана Косай. Позднее
совместно с ним он составил первый в России японско-русский словарь «Ва-ро цугэн
хико» (和魯通言比考) — «Сравнительный анализ общеупотребительных слов
японского и русского языков». Он был издан в Санкт-Петербурге в 1857, за что
Г. удостоился Демидовской премии ИАН с вручением золотой медали.
С 1858 по 1865 был консулом России в Японии. По возвращении домой служил в Азиатском департаменте МИД России.
Обширная коллекция ксилографов, карт и рукописей на японском языке была приобретена АМ у сына Г. в 1910. Это было первое в России системное собрание
источников по почти всем областям японской культуры, состоявшее из 1346 томов;
в коллекцию также входили 47 карт, китайские и маньчжурские книги. Собранная Г. коллекция бабочек, гербарии и раковины южных морей были подарены Зоологическому
музею РАН.
Награжден орденами Св. Анны 3-й степени и Cв. Станислава 3-й степени за
развитие отношений с Японией.
Последние годы жизни провел в усадьбе «Мали» под Вильно, где работал над
книгой «О корнях японского языка» (опубликована посмертно).
Литература о жизни и трудах: Иванова Г. Д. Ученый и дипломат И. А. Гошкевич.
Первое русское консульство в Хакодатэ // Русские в Японии XIX — начала XX в.
Несколько портретов. М.: Вост. лит., 1993. С. 24–45; Кузнецов А. П. Вклад И. А. Гошкевича в становление русско-японских отношений в XIX в. СПб.: СПбГУ, 2007.
К. Г. Маранджян
Публикации
|
