Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописные сокровища
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Работа с рукописями
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Клавдия Борисовна
Старкова

доктор филологических наук
(01.02.1915 — 27.06.2000)

Старкова Клавдия Борисовна [18(31).01.1915, Петроград — 27.06.2000, Санкт-Петербург], семитолог-гебраист. В 1933 поступила в ЛИФЛИ на семито-хамитское отделение. В 1938 окончила филологический факультет ЛГУ, в который был переформирован ЛИФЛИ. В 1945 зачислена в штат ЛО ИВ АН СССР и проработала в нем с перерывами до ухода на пенсию: м. н. с. (18.03.1944–1.07.1945), докторант (01.07.1945–01.11.1949), м. н. с. (18.06.1954–10.07.1962), с. н. с. (10.07.1962–01.11. 1973), научный сотрудник-консультант (01.11.1973–03.1979). Канд. филол. наук (1944), тема диссертации «Ленинградские фрагменты „дивана“ Йехуды Халеви»; доктор филол. наук (1971), тема диссертации «Памятники кумранской литературы (К исследованию идеологии кумранской общины)».

Исследовала еврейские рукописи из собрания ГПБ. Именно С. принадлежит первая отечественная публикация по кумрановедению (1956).

Основные работы: Письмо Иехуды Халеви к Хабибу ал-Махдеви // СВ. Т. VI. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1949. С. 423–437; Рукописи из окрестностей Мертвого моря / ВДИ. 1956, № 1. С. 87–102; Тексты Кумрана. Вып. 2 / Введ., пер. с древнееврейского и арамейского и коммент. А. М. Газова-Гинзберга, М. М. Елизаровой и К. Б. Старковой. СПб.: ПВ, 1996 (Памятники культуры Востока); Воспоминания о прожитом, жизнь и работа семитолога-гебраиста в СССР / Под ред. В. Л. Вихновича; Предисл. И. Р. Тантлевского, В. Л. Вихновича. СПб.: Европейский Дом, 2006.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 406–407.

С. М. Якерсон

____________________________

27 июня 2000 года после тяжелой продолжительной болезни ушла из жизни доктор филологических наук Клавдия Борисовна Старкова. Вся ее жизнь представляла собой яркую страницу в истории отечественной семитологии и гебраистики. Она родилась 1 февраля 1915 г. в семье типичных петербургских интеллигентов. Ее отец – инженер Борис Владимирович Старков, мать Клавдия Михайловна – врач. Прекрасные традиции семьи сформировали характер Клавдии Борисовны.

В 1933 году Клавдия Борисовна поступает в Ленинградский институт философии, лингвистики и литературы (ЛИФ-ЛИ) на факультет лингвистики по кафедре семитских языков и литератур. Тогда в институте продолжались блестящие традиции отечественной семитологии. Среди преподавателей были выдающиеся гебраисты М. Н. Соколов, А. Я. Борисов, И. Г. Франк-Каменецкий, арабисты академик И. Ю. Крачковский, В. И. Беляев, Н. В. Юшманов, ассириолог А. П. Рифтин, востоковед академик В. В. Струве...

Террор конца тридцатых годов в полной мере коснулся преподавателей и студентов кафедры. Стала активно проявляться тенденция к ликвидации еврейской культуры в стране. Тем более знаменательно, что именно в эти годы К. Б. Старкова начала работу над диссертацией, посвященной творчеству великого еврейского поэта и философа XII в. Йехуды Халеви. Талантливой молодой исследовательнице удалось обнаружить в фондах Государственной Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина неизвестные до этого стихи великого поэта, философа и врача, родившегося в 1080 г. в мусульманской Испании и ушедшего из жизни в Иерусалиме около 1140 г. Начавшаяся война помешала защите диссертации. Во время блокады Ленинграда ей, ассистентке кафедры семитологии Университета, пришлось пережить страшную голодную зиму 1941–1942 гг., принимая посильное участие в обороне города и продолжая, тем не менее, научную работу. Оказавшись после эвакуации в Средней Азии, Клавдия Борисовна почти год работала в Ташкентском институте востоковедения над описанием арабских рукописей. Там же она защитила кандидатскую диссертацию. После возвращения в Ленинград она возобновляет занятия гебраистикой, избрав темой своей следующей научной работы творчество другого великого еврейского поэта и философа XII в. Соломона Габироля, заслужившего славу «еврейского Платона».

В 1948 г. Институт этнографии АН СССР заказал ей для сборника «Народы мира» два очерка: «Евреи Восточной Европы» и «Евреи Западной Европы». После уничтожения гитлеровцами большей части евреев Европы эти работы, написанные Клавдией Борисовной с присущей ей обстоятельностью и литературным дарованием, были особенно актуальны. Однако в том же году для еврейской культуры в СССР наступают худшие времена. Убит Михоэлс, закрыты все еврейские культурные и общественные организации, арестованы ведущие деятели еврейской культуры. Сборник «Народы мира» вышел без очерков Клавдии Борисовны. Кафедра семитологии, где она работала, была закрыта, и ей долгое время пришлось работать не по специальности в отделе иностранного комплектования библиотеки Академии наук СССР, а затем в библиотеке Института археологии.

Только с началом «оттепели» положение меняется к лучшему. В 1954 г. она была зачислена в штат Ленинградского института Востоковедения. С этого времени главным делом ее научного творчества становится исследование рукописей Кумрана, найденных в 1947 году в пещерах на берегу Мертвого моря в Иудейской пустыне. Первая публикация на эту тему в нашей стране, появившаяся в журнале «Вестник древней истории» (№ 1, 1958), принадлежала перу Клавдии Борисовны.

В дальнейшем ее оригинальные исследования в области кумрановедения получили признание самых видных гебраистов мира. Она подготовила научные переводы большого числа кумранских документов на русский язык. Не ограничиваясь только филологической стороной вопроса, исследовательница сумела показать идеологию кумранской общины в контексте социальной и политической ситуации в Иудее в период возникновения христианской цивилизации. Клавдию Борисовну приглашают участвовать в различных научных встречах ученых за рубежом, но ей удалось встретиться с иностранными коллегами только на XXV Конгрессе востоковедов в Москве. Особую яркую страницу в ее творческой биографии составляет ее сотрудничество с крупнейшим собранием еврейских рукописей – Государственной Публичной библиотекой им. Салтыкова-Щедрина. Практически сразу после окончания университета она много работает в ее всемирно знаменитых коллекциях, а со временем становится научным консультантом библиотеки по всем вопросам, связанным с еврейским рукописным фондом. Она оказала неоценимую помощь библиотеке после возвращения из эвакуации в 1946 г. ценнейшей коллекции рукописей, собранных Авраамом Фирковичем. Тогда в Отделе рукописей не оказалось сотрудников, знавших еврейский алфавит. Клавдия Борисовна не только помогла вернуть еврейские рукописи на места их хранения, но также систематизировала их расстановку, создав своеобразный «ключ», благодаря которому библиотекарь, даже не владевший еврейским языком, мог самостоятельно и сравнительно быстро найти нужную рукопись. Интерес к изучению собрания Фирковича сохранился у нее и в последующие годы. В1964 г. она разработала программу публикации памятников еврейской и еврейско-арабской литературы, где почетное место занимают рукописи этого собрания, еще через 10 лет опубликовала обзор рукописей, его составляющих. Эти работы заинтересовали специалистов многих стран и были переведены на французский язык.

В шестидесятые годы Клавдия Борисовна много и очень плодотворно работает над переводом и научным комментированием документов Кумрана. Ее трудами были переведены, прокомментированы и подготовлены к изданию многие тексты Кумрана, общим объемом более 20 печатных листов. Но, к сожалению, начавшаяся в стране после 1967 года «антисионистская» кампания задержала публикацию результатов ее трудов по кумрановедению на тридцать лет, и книга нашла своего читателя только недавно (Тексты Кумрана. Санкт-Петербург, 1996). Более того, в 1979 году плодотворно работающего ученого вообще отправляют на пенсию.

Однако, даже несмотря на серьезную болезнь глаз, Клавдия Борисовна продолжает заниматься научной работой. Она много внимания уделяет библеистике, публикации творческого наследия своего учителя, блестящего семитолога Андрея Яковлевича Борисова, биографическим работам о выдающихся востоковедах и т. д. Ее публичные лекции по библеистике всегда вызывали огромный интерес у слушателей. Конечно, этому способствовали, кроме научной эрудиции лектора, также блестящая литературная форма изложения и принципиальность оценок фактов, не зависящая от каких-либо конъюнктурных обстоятельств.

Вообще, искренность, правдивость и доброта – отличительные черты характера Клавдии Борисовны. Можно даже с глубоким прискорбием сказать, что в ее лице из жизни ушел один из последних представителей старой русской интеллигенции в самом высоком смысле этого слова. С этим согласны все ее многочисленные друзья и ученики. Стоит добавить, что во всех трудах Клавдии Борисовны чувствуется искренняя любовь к народу, изучению языка, истории и культуре которого она посвятила весь свой большой талант исследователя.

И. Р. Тантлевский, В. Л. Вихнович

Полный текст статьи в формате PDF...

Публикации

[2015]

Фионин М.В. Библейское повествование о сотворении мира в переводе Клавдии Борисовны Старковой // Studia Petropolitana Biblica I (SPB I) / отв. ред. А. А. Алексеев. СПб.: Контраст, 2015. С. 526—535.

[2006]

Старкова К.Б. Воспоминания о прожитом, жизнь и работа семитолога-гебраиста в СССР / Под редакцией В.Л.Вихновича. Предисловие И.Р.Тантлевского, В.Л.Вихновича. В приложении использована статья Е.Н.Мещерской. СПб.: «Европейский Дом», 2006. 356 с., вклейка.

[2002]

Материалы по истории киргизов и Киргизии (второе издание) / Главный редактор К.М.Молдобаев. Переводы с арабского, персидского, уйгурского и таджикского О.Ф.Акимушкина, З.Н.Ворожейкиной, Кляшторного С.Г., Л.З.Писаревского, Л.А.Покровской, В.А.Ромодина, М.А.Салахетдиновой, К.Б.Старковой. Бишкек, 2002.

Православный Палестинский сборник. Выпуск 36 (99): Борисов А. Я. Материалы и исследования по истории неоплатонизма на средневековом Востоке / Подготовили к печати К. Б. Старкова и Е. Н. Мещерская. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002. 257 с. ISBN 5-86007-216-3.

Старкова К.Б. А.Я.Борисов и его труды по истории средневековой философии на Ближнем Востоке // Православный Палестинский сборник. Выпуск 99 (36): Борисов А.Я. Материалы и исследования по истории неоплатонизма на средневековом Востоке. Подготовили к печати К.Б.Старкова и Е.Н.Мещерская. СПб., 2002, 3-13

[1998]

Старкова К. Б. Понятие «тайна» в кумранских текстах // Православный Палестинский сборник. Выпуск 35 (98): Сборник памяти Н. В. Пигулевской. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 9—13.

[1996]

Тексты Кумрана. Выпуск второй. Введение, перевод с древнееврейского и арамейского и комментарии А.М.Газова-Гинзберга, М.М.Елизаровой и К.Б.Старковой. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. — 440 с. («Памятники культуры Востока»). ISBN 5-85803-021-1

[1994]

Тантлевский И.Р. История и идеология Кумранской общины. Ответственный редактор К.Б.Старкова. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. — 384 с.

[1987]

Борисов А. Я. К вопросу о восточных элементах в древнерусской литературе // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. С. 154—167.

Старкова К. [Рецензия:] Каталог инкунабулов на древнееврейском языке. Библиотека Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. Составитель С. М. Якерсон. Отв. редактор И. Ш. Шифман // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. C. 191—193.

Старкова К. [Рецензия:] Альфонсо. Мейашшер ‘акоб («Выпрямляющий кривое»). Факсимиле рукописи. Издание текста, перевод, предисловие, введение, примечания Г. М. Глускиной // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. C. 168—169.

Старкова К. Б. Слова Светильные (4Q Dib Ham) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 29 (92): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1987. C. 13—21.

[1986]

Старкова К. Б. Борисов Андрей Яковлевич (1903–1942) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть II. Материалы по истории отечественного востоковедения. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 19—21.

Старкова К. Б. Гинцбург Иона Иосифович (1870–1942) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть II. Материалы по истории отечественного востоковедения. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 27—28.

Старкова К. Аравия. Материалы по истории открытия // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 221—222.

Старкова К. Б. «Странствие Авраама» (1Q Gen Ар XXI, 8–20) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 28 (91): История и культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1986. С. 69—73.

[1981]

Старкова К. Б. [Рецензия:] The Temple Scroll. Edited by Yigael Yadin // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 27 (90): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. С. 152—153.

Старкова К. Б. Фрагменты «Плача» из 4-й пещеры Хирбет-Кумрана (4Q 179) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 27 (90): История и филология. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. С. 57—62.

[1979]

Старкова К. Б. Употребление предлога ‘im в «Благодарственных гимнах» и «Уставе» Кумранской общины // Переднеазиатский сборник. III. История и филология стран Древнего Востока. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 208—211.

[1978]

Старкова К. Б. Шифрованные астрологические документы из окрестностей Хирбет-Кумрана (4Q Crypt) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 26 (89): Филология и история. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1978. 124—132.

[1974]

Старкова К. Б. Кумранская община и внешний мир // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 25 (88): Культура Ближнего Востока древнего и раннесредневекового времени. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1974. С. 67—72.

Старкова К. Б. Рукописи коллекции Фирковича Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1970. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 165—192.

[1973]

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 24 (87): Старкова К. Б. Литературные памятники кумранской общины / Редколлегия: Б. Б. Пиотровский (главный редактор) и другие. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1973. 136 с.

[1972]

Старкова К. Б. Гебраистика // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 544—559.

[1969]

Старкова К. Б. Календарь Кумрана и Дамаск // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Краткое содержание докладов V годичной научной сессии ЛО ИВ АН. Май 1969 года. Л., 1969. C. 74—76.

[1967]

Старкова К. Б. Борисов Андрей Яковлевич (1903–1942) // «Книга памяти» сотрудников Института востоковедения АН СССР, погибших на фронтах Великой Отечественной войны и в дни блокады Ленинграда. Л., 1967.

Старкова К. Б. Гинцбург Иона Иосифович (1870–1942) // «Книга памяти» сотрудников Института востоковедения АН СССР, погибших на фронтах Великой Отечественной войны и в дни блокады Ленинграда. Л., 1967.

[1966]

Старкова К. Б. Памяти Пауля-Эрнста Кале (1875–1964) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 15 (78): История и филология стран Ближнего Востока. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1966. С. 239—243.

[1964]

[Православный] Палестинский сборник. Выпуск 11 (74): История и филология стран Ближнего Востока / Ответственный редактор К. Б. Старкова. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1964. 236 c.

[1960]

Старкова К. Б. Дополнения к «Уставу» Кумранской общины (Перевод текста и примечания) // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 5 (68). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1960. С. 22—31.

[1959]

Старкова К. Б. Новая книга о хазарах // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 4 (67). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1959. С. 241—246.

Старкова К. Б. «Устав для всего общества Израиля в конечные дни» // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 4 (67). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1959. С. 17—72.

[1949]

Старкова К. Б. Письмо Иехуды Халеви к Хабибу ал-Махдеви // Советское востоковедение. VI. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. С. 423—437.

[1947]

Старкова К. Б. Панегирик в средневековой еврейской поэзии // Советское востоковедение. IV. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1947. С. 135—156.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций10936
Монографий1587
Статей9094
Случайная новость: Объявления
14 ноября 2023 г. в ИВР РАН состоятся Двенадцатые петербургские тибетологические чтения. Предлагаем вашему вниманию программу.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type