Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Гомбожаб Цэбекович
Цыбиков

профессор
(20.04.1873 — 20.09.1930)

Цыбиков Гомбожаб Цэбекович [20.04(?).1873, Урда-Ага, Забайкальская обл. — 20.09.1930, пос. Агинское, Бурят-Монгольская АССР], выдающийся исследователь Центральной Азии, тибетолог, монголовед, буддолог, общественный деятель. В 1893 переехал в Ургу для изучения китайского, монгольского и маньчжурского языков в школе, основанной известным врачом Петром Бадмаевым. В 1895 Ц. поступил на факультет восточных языков СПбУ, который окончил в 1899 с золотой медалью и дипломом первой степени. В 1899‒1902 совершил знаменитую экспедицию в Центральный Тибет. В 1906‒1907 возглавлял кафедру монгольской словесности в Восточном институте. В 1917 вошел в состав Бурнацкома, который ставил своей целью организацию бурятской национальной автономии. В 1920-е он один из организаторов системы педагогического и востоковедного образования в Сибири, один из создателей Буручкома (1922), проф. Иркутского университета.

В историю мирового востоковедения Ц. вошел прежде всего благодаря своей тибетской экспедиции. Блестящий выпускник СПбУ, бурят по происхождению, Ц. был избран АН и МИДом для проникновения в Центральный Тибет и его столицу Лхасу, доступ в которые для иностранцев был тогда запрещен под страхом смертной казни. Исключение делалось только для буддийских паломников. Именно под видом такого паломника Ц. и удалось попасть в Лхасу и др. города и монастыри Центрального Тибета. Экспедиция длилась с 1899 по 1902, из них в Лхасе Ц. провел почти два года, с 1900 по 1901. По ее итогам Ц. была присуждена премия им. Пржевальского ИРГО (1903).

Ц. привез в Санкт-Петербург блестяще подобранную коллекцию книг на тибетском яз.; в 1904 ИРГО, которое также участвовало в организации экспедиции, передало ее в АМ; одновременно было опубликовано краткое описание коллекции, впоследствии ее тематический обзор сделала М.И. Воробьева-Десятовская (1961). Книги были напечатаны по заказу Ц. в печатне деревни Шол близ дворца далайлам Поталы в Лхасе. Это были прежде всего собрания сочинений главных авторов тибетской школы гэлук, которая господствовала в Тибете (основателя школы Чже Цонкапы, его учеников Кэдрупа и Гьелцапа, нескольких далай-лам и панчен-лам и др.). Кроме того, в коллекцию вошли отдельные важнейшие тексты по медицине, астрологии, истории буддизма. Среди текстов малого формата имеется сборник песен Далай-ламы VI (данный ксилограф был впервые в мире опубликован Л.С. Савицким). Коллекция Ц. стала великолепным приобретением АМ и не утратила своего значения по сей день.

Ц. опубликовал подробное описание своего путешествия (1919), которое несколько раз было переиздано на русском языке, а также переведено на английский (1970), французский (1992), китайский (1993) и некоторые др. языки. В этом описании содержится множество важнейших сведений о повседневной жизни, политическом и социальном устройстве, культуре и религии Тибета, его основных городах и буддийских монастырях. В собрание сочинений Ц. (1981) вошли дневники и др. его путешествий: в Монголию в 1895 и 1927 и в Китай в 1909.

Будучи преподавателем ВИ, Ц. составил первое и до недавних пор последнее русскоязычное пособие по изучению лхасского диалекта наряду с литературным тибетским (1908). Разумеется, Ц. преподавал также и монгольский язык, для чего составил соответствующие пособия (1907, 1908).

В дореволюционный период Ц. выступил также как серьезный буддолог, став первым российским переводчиком (с монгольского) фрагмента фундаментального текста тибетского буддизма — «Большого Ламрима» Чже Цонкапы, в котором описаны ступени пути, ведущего к пробуждению.

Как один из самых известных путешественников-исследователей Центральной Азии, первый бурят–профессор университета, один из основателей бурятской автономии Ц. высоко почитается на своей родине, в Бурятии. Здесь в его честь проводятся конференции, в селе Агинском открыт музей его имени. Но не менее важный памятник Ц. — собранная им в Лхасе коллекция тибетских книг — находится в Санкт-Петербурге, в рукописном фонде ИВР РАН.

Основные работы: Список тибетским изданиям, привезенным Гонбожапом Цыбиковым в 1902 г. и пожертвованным Музею И. Р. Геогр. Обществом // ИИАН. Т. XXI. 1904, № 1. С. 19‒22; Пособие для практического изучения монгольского языка. Владивосток: Типолитография при ВИ, 1907; Пособие для изучения тибетского языка. Упражнения в разговорном и литературном языке и грамматические заметки. Ч. 1: Разговорная речь. Владивосток: Типолитография при ВИ, 1908; Монгольские тексты: образцы слога и орфографии современного делопроизводства для чтения 3-го курса ВИ. Владивосток: Типолитография при ВИ, 1908; Лам-рим Чэн-по (Степени пути к блаженству). Соч. Цзонхавы в монгольском и русском переводах. 1. Низшая степень общего пути. Вып. 1‒2. Владивосток: Типолитография при ВИ, 1910–1913; Буддист паломник у святынь Тибета. Пг.: РГО, 1918; Цэбэг-үн Бурийад монгол-ун ном бичигүн хэлэн-үдүрим (Грамматика бурят-монгольского письменного языка). Верхнеудинск: Издательство Бур.-монг. учкома, 1924; Учебник монгольского языка для самостоятельного изучения грамотными по-русски. Верхнеудинск: Бургосиздат, 1929; Избранные труды. В 2 т. Новосибирск: Наука, 1981 (2-е изд.: 1991).

Литература о жизни и трудах: Воробьева-Десятовская М. И. Собрание тибетских ксилографов из коллекции Г. Ц. Цыбикова // КСИНА. Вып. LVII. М.: ИВЛ, 1961. С. 137‒142; Семичов Б. В. Г. Ц. Цыбиков — исследователь Тибета. Улан-Удэ: Бурят-Монгол. кн. издательство, 1957; К столетию со дня рождения профессора Г. Ц. Цыбикова. Материалы науч. конф. и статьи. Улан-Удэ: Бурят. кн. издательство, 1976; Доржиев Ж. Д., Кондратов А. М. Гомбожаб Цыбиков. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. издательство, 1990; Ермакова Т. В. Буддийский мир глазами российских исследователей XIX — первой трети XX в. (Россия и сопредельные страны). СПб.: Наука, 1998. С. 84‒110; Гомбожаб Цыбиков — выдающийся ученый и путешественник. Сб. науч. ст. Вып. 1‒2. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 2008.

А. В. Зорин

Публикации

[1904]

Salemann C. Musei Asiatici Petropolitani Notitiae IV. V. VI. // [Mélanges asiatiques. Tirés du Bulletin de l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg. Tome XII (1902—1906). St.-Pétersbourg, 1906. С. 67–106] = BAIS 1904 Juin. XXI, № 1, 01–040.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9786
Монографий1508
Статей8108
c_miklukhomaklai_ii_1998(19.jpg
Случайная новость: Объявления
Директор ИВР РАН чл.-корр. РАН д. и. н. И. Ф. Попова подписала приказ о дистанционном режиме работы на период с 27 июля по 16 августа 2020 г.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type