Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописные сокровища
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Работа с рукописями
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Константин Иванович
Чайкин

(27.05.1889 — 27.04.1938)

Чайкин Константин Иванович [15(27).05.1889, Москва — 27.04.1938, пос. Коммунарка, Московская обл.], иранист, литературовед, лингвист, переводчик. Выдающийся специалист в области персидской литературы, переводчик персидской классической поэзии. Автор первого в мировой науке исследования о персидской литературе ХХ в. Подготовил первое критическое издание дивана персоязычного поэта Индии Абу-л-Фараджа ибн Масʼуда Руни (XI–XII вв.), одного из основоположников «иракского» стиля.

В 1916 Ч. окончил историко-филологический факультет ЛИВЯ, изучал персидский язык и литературу. После учебы был оставлен при кафедре для подготовки диссертации. Работал библиотекарем ЛИВЯ (с 1918). Преподавал персидский язык в Академии Генерального штаба (1919–1920, внештатный сотрудник), в МИВ (с 1927 доцент). Переводчик полпредства РСФСР/СССР в Азербайджане (1920–1921) и Иране (1921–1926). Внештатный науч. сотр. Кабинета зарубежного Востока КУТВ (1927–1929), науч. сотр. ИВ АН СССР и ИМЛИ АН СССР. Профессор (1934). Консультант ИЯИМК ГрузФАН СССР (1936–1937). С сентября 1937 консультант при ИМЛИ.

Во время пребывания в Иране собрал коллекцию персидских рукописей и литографированных книг, судьба этой коллекции неизвестна.

Арестован 21.02.1938 по обвинению в шпионаже, 27.04.1938 расстрелян. Реабилитирован 18.07.1957.

Основные работы: Сборник стихов Абу-л-Фараджа Руни. Тегеран, 1304/1927 (на перс. яз.); Краткий очерк новейшей персидской литературы. М.: КУТВ, 1928; Асади старший и Асади младший // Фердовси. 934–1934. Л.: Издательство АН СССР, 1934. С. 119–159; Литература Ирана X–XV вв. / Под ред. А. А. Болотникова, А.Н. Тихонова, К.И. Чайкина. М.; Л.: Academia, 1935; Джами. Нур-эд-Дин Абд-эр-Рахман ибн-Ахмед Джами. Бэхарестан (Весенний сад). Перевод четырнадцати отрывков / Вступ. ст. и примеч. К. Чайкина. М.; Л.: Academia, 1935; Саʻди, Шейх Муслех-эд-дин. Бустан / Вступ. ст., пер. и примеч. К. Чайкина. М.: Academia, 1935; К установлению некоторых дат биографии Хакани // Хакани. Незами. Руставели / Отв. ред. Ю. Н. Марр. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1935. С. 15–32; Вамек и Азра // Там же. С. 41–52; Ильдегизиды, Аксонкориды и Мангуджакиды // Там же. С. 35–39; Хайям Омар. Робайи / Пер. О. Румера, В. Тардова, Л. Н. и К. Чайкина; Вступ. ст. А. Болотникова. [М.]: Academia, [1935]; Из грузинско-иранских связей // Сборник Руставели. К 750-летию «Вепхисткаосани». Тбилиси: Издательство ГрузФАН СССР, 1938. С. 17–30; Саʻди. Бустан / Пер. К. Чайкина // Хрестоматия по литературе народов СССР. Литература: тадж., азерб., узб., туркм., киргиз., каз. / Составил, комментировал и снабдил очерками Л. И. Климович. М.: Учпедгиз, 1947. С. 48–55; Джами. Бэхарестан (Отрывки) / Пер. К. И. Чайкина // Там же. С. 71–73; Джами Абдуррахман. Бахористон (Отрывки) / Пер. К. И. Чайкина, М. Кузмичова // Антология таджикской поэзии с древних времен до наших дней / Под ред. И. Брагинского, М. Рахими, М. Турсун-заде, С. Улуг-заде. М.: ГИХЛ, 1951. С. 413–419; Саади Мушрифаддин. Отрывки из книги «Плодовый сад» / Пер. К. Липскерова, К. Чайкина, И. Гуровой, В. Державина // Антология таджикской поэзии. М.: ГИХЛ, 1957. С. 336–352; Саади. Из «Бустана» / Пер. К. Липскерова и К. Чайкина // Хрестоматия по литературе народов СССР. Литература: азерб., тадж., узб., туркм., каз., кирг. Для вузов / Сост. Л. И. Климович [2-е изд., перераб. и доп.]. М.: Учпедгиз, 1959. С. 304–307; Джами. Из «Бахарестана» / Пер. К. Чайкина // Там же. С. 322–323; Хакани. Незами. Руставели-II / Подгот. арх. материалов к печати Ю. Н. Марра и К. И. Чайкина; Сост., ред., предисл. и примеч. С. М. Марр и А. А. Гвахария. Тбилиси: Мецниереба, 1966; Письма о персидской литературе / Сост., ред., предисл. и примеч. С. М. Марр и А. А. Гвахария. Тбилиси: Мецниереба, 1976. Совм. с Ю. Н. Марром; Ю. Н. Марр, И. В. Мегрелидзе, К. И. Чайкин. Переписка по вопросам иранистики и грузиноведения / Подгот. к печати, ред. текста, предисл. и примеч. И. В. Мегрелидзе. Тбилиси: Мецниереба, 1980 (часть на груз. яз.).

Литература о жизни и трудах: Азиатский музей — ЛО ИВ АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 356, 384, 385; Борщевский Ю. Е. Чайкин К. И. (Обозрение фонда) // Бюллетень архива востоковедов. Л., 1961, № 1. С. 28–39; Борщевский Ю. Е. Рукописное наследие Константина Ивановича Чайкина // НАА. 1984, № 4. С. 63–75; Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов — жертв политического террора в советский период (1917–1991). Изд. подгот. Я. В. Васильков, М. Ю. Сорокина. СПб.: ПВ, 2003. С. 406–407.

О. А. Воднева

Публикации


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций10956
Монографий1589
Статей9109
Случайная новость: Объявления
19 апреля 2023 г. (среда) в 14:00 состоится заседание Ученого Совета, на котором будет заслушан доклад с.н.с., к.ф.н. Т.И. Оранской «45 лет спустя. Встреча с гиссарскими парья в Таджикистане в 2022 г.».
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov


beacon typebeacon type