Родился 11 мая 1908 г. в селе Шейковка Харьковской области.
В 1926 г. В.М. Бескровный поступил на индийское отделение («индийский разряд») Ленинградского восточного института (ЛВИ), который окончил в 1930 г. Еще в студенческие годы В.М.Бескровный зарекомендовал себя как один из лучших студентов и приобрел солидное знание языков хинди, урду, персидского, английского и др. европейских языков.
7 января 1932 г. В.М.Бескровный был принят в штат Института востоковедения на должность младшего научного сотрудника. 17 мая 1932 г. он был утвержден в должности научного сотрудника II-го разряда.
С одобрения акад. С.Ф.Ольденбурга и акад. А.П.Баранникова (и под руководством последнего) В.М.Бескровный составил хинди-русскую и русско-хинди картотеку словаря общественно-политической терминологии. Его работа «Санскритские элементы в общественно-политической терминологии хинди», представленная на всесоюзный конкурс молодых научных сотрудников в 1937 г., была удостоена II ленинградской и III всесоюзной премий. Перед войной В.М.Бескровный работал над составлением большого хинди-русского словаря по плану Ново-индийского кабинета Института востоковедения под руководством акад. А.П.Баранникова.
25 марта 1942 г. В.М.Бескровный был эвакуирован из Ленинграда в Кисловодск, где перенес немецкую оккупацию. После освобождения Кавказа Красной Армией В.М.Бескровный был вызван дирекцией Института востоковедения на работу в Ташкент на должность младшего научного сотрудника.
8 сентября 1943 г. В.М.Бескровный защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Урду-русский словарь». 22 декабря 1943 г. переведен на должность старшего научного сотрудника.
Публикации
[1998]
Пословицы и поговорки Северной Индии / Сост., пер. с хинди и урду и коммент. А.С.Бархударова, В.М.Бескровного и Г.А.Зографа. Сопровод. ст., словарь и указ. Г.А.Зографа. Издание подготовили Я.В.Васильков и Н.В.Гуров. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. 384 с. (Серия “Orientala”).
[1976]
Зограф Г.А. Морфологический строй новых индоарийских языков (опыт структурно-типологического анализа) / Ответственный редактор В.М.Бескровный. М.: «Наука», ГРВЛ, 1976.
[1972]
Хинди-русский словарь. В двух томах. Около 75 000 слов / Составили А.С.Бархударов, В.М.Бескровный, Г.А.Зограф, В.П.Липеровский. Под редакцией В.М.Бескровного. Москва: «Советская Энциклопедия», 1972, 907+912 с.
[1962]
Мир Амман. Сад и весна. История четырёх дервишей / Пер. с урду, предисловие Г.А.Зографа. Под редакцией В.М.Бескровного. Стихи в переводе А.Сендыка. М., 1962.
[1961]
Зограф Г.А. Хиндустани на рубеже XVIII и XIX вв. / Ответственный редактор В.М.Бескровный. М.: ИВЛ, 1961.
[1960]
Зограф Г.А. Описание рукописей хинди и панджаби Института востоковедения / Ответственный редактор В.М.Бескровный. М.: ИВЛ, 1960.
[1959]
Баранников А.П. Индийская филология. Литературоведение / Составители О.Ф.Волкова и И.А.Товстых. Предисловие В.М.Бескровного. М.: ИВЛ, 1959.
Хинди-русский словарь / Составил В.М.Бескровный под редакцией акад. А.П.Баранникова. Издание второе, исправленное и дополненное. Около 40 000 слов. С приложением грамматического очерка, составленного акад. А.П.Баранниковым. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959.
[1957]
Бескровный В.М. Из истории изучения живых индийских языков в России в XIX веке // Вестник Ленинградского университета, № 8, 1957. С. 37-50.
[1941]
Бескровный В. М. Движение за государственный язык в Индии // Советское востоковедение. II. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. С. 187—227.
[1940]
Бескровный В. [Рецензии:] The Popular English-Hindi Dictionary with sundry useful Appendices and Tables; History of Urdu Literature // Советское востоковедение. I. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1940. С. 238—244.
[1939]
Бескровный В. М. Отклики индийской прессы на политику фашистских агрессоров. Ч. 1. Итало-абиссинская война и Индия // Записки Института востоковедения Академии наук СССР. VII. Л.: Издательство Академии наук СССР, 1939. С. 156—175.
[1936]
Бескровный В. [Рец.:] Новые переводы на хинди: मज्झिमनिकाय (Majjhima Nikāya) / Пер. सांकृत्यायन (Samkrityāyan) // Библиография Востока. Выпуск 8‒9 (1935). М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1936. С. 125—127.
[1934]
Бескровный [В.] [Рец.:] Read, Margaret. The indian peasant uprooted. A study of the human machine. London, 1931, XIV + 256 // Библиография Востока. Выпуск 2—4 (1933). Л.: Издательство Академии наук СССР, 1934. С. 177.
|
