Кара Дьердь (Kara Gyӧrgy) [род. 23.06.1935, Будапешт], выдающийся венгерский монголист, тунгусо-маньчжурист и тюрколог. В 1958 окончил философский факультет Университета им. Лоранда Этвёша (Будапешт) по специальности «востоковедение». PhD, тема диссертации «Монгольский письменный источник на письменности соёмбо» (1961, Будапешт); канд. лингвистики (1967, Будапешт), тема диссертации «Песни и язык восточномонгольского барда»; доктор филол. наук (1975, Ленинград), тема диссертации «История монгольской письменности». Проф. (1978), акад. Венгерской АН (2001).

После окончания университета начал работать в нем в отделении Центральной Азии, в 1972–2000 возглавлял его. Читал лекции по алтаистике, монгольскому и тибетскому языкознанию, истории монгольской литературы, письменности и культуры. В 1968–1977 был генеральным секретарем Общества Чома де Кёрёши. С 1988 параллельно работает в Индианском университете (Блумингтон), преподает маньчжурский, тунгусский, даурский и бурятский языки, историю монгольского языка и монголькой литературы, монгольскую филологию и алтаистику. С 1993 проф. Института центральноазиатских исследований этого университета. Осенью 1982 читал лекции в Университете Хоккайдо, Университете Осака и Токийском университете иностр. языков. Участник научных экспедиций в Монголию (в 1957, 1958, 1965, 1970, 1976, 1986, 1987) и Китай (Внутренняя Монголия) в 1958, 1959, 1985.

С ИВР РАН связан важный период его научной карьеры. В течение года (с осени 1967) был прикомандирован к институту в должности с. н. с. Сектора тюркологии и монголистики. Работал с монгольскими материалами из Рукописного фонда, и описание наиболее интересных памятников в дальнейшем вошло в его монографию «Книги монгольских кочевников. Семь веков монгольской письменности» (М., 1972). Его докт. дисс. основывается на этой монографии. Второй раз он работал в ИВР РАН в течение трех месяцев в 1979 и начал инвентаризацию новых поступлений в Монгольский фонд из Тибетского, одновременно консультируя сотрудника сектора А. Г. Сазыкина. К. занес первые 439 ед. хр. в инвентарную книгу, остальные более 3 тыс. были обработаны А. Г. Сазыкиным, который составил также трехтомный каталог всего собрания монгольких рукописей и ксилографов, а К. являлся его ответственным редактором.

Важным достижением многолетней работы К. является объемный каталог собрания монгольских и маньчжурских рукописей и ксилографов Венгерской АН, который был опубликован в 2001. Он автор более 300 работ по монгольскому языку (история, диалекты, этимологии), литературе и фольклору. С 1972 в соавторстве с П. Циме подготовил серию публикаций уйгурских текстов из берлинской Турфанской коллекции.

Лауреат премий Чома де Кёрёши и Александра Гумбольдта, награжден монгольскими орденами Полярной звезды и Труда.

Основные работы: Книги монгольских кочевников. Семь веков монгольской письменности. М.: Наука, ГРВЛ, 1972; Chants d’un barde mongol. Bibliotheca Orientalis Hungarica. Vol. XII. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1970; The Mongolian and Manchu Manuscripts and Blockprints of the Hungarian Academy of Sciences. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2001; Books of the Mongolian Nomads. More Than Eight Centuries of Writing Mongolian. Bloomington: Uralic and Altaic Series, Indiana University, 2005; Medieval Mongol Documents from Kharakhoto and Eastern Turkestan in St. Petersburg. Beijing: Minzu chubanshe, 2007.

Литература о жизни и трудах: A List of György Kara’s Publications / Сompiled by Ágnes Bertalan // The Black Master: Essays on Central Eurasia in Honor of György Kara on His 70th Birthday / Editors: Agnes Birtalan, Stephane Grivelet, Ruth I. Meserve, Giovanni Stary. Wiesbaden: Harrossowitz. P. VI–XXV.

Н. С. Яхонтова

Публикации

[2003]

Kara G. Mediaeval Mongol Documents from Khara Khoto and East Turkestan in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 9, No. 2, June 2003. P. 3—40.

Сазыкин А.Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Российской академии наук. Т. III. Ответственный редактор Д.Кара. М.: «Восточная литература», 2003. 280 с.

[2001]

Сазыкин А.Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Российской академии наук. Том II. Ответственный редактор Д.Кара. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. 415 с.

[1993]

Кара Д. Широлка («пай в добыче на охоте») и живая старина // Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. С. 220—225.

[1988]

Сазыкин А.Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Академии Наук СССР. Том I. Ответственный редактор Д.Кара. М.: «Наука» ГРВЛ, 1988. 508 с.

[1974]

Kara G. On a Lost Mongol Book and Its Uigur Version // Sprache, Geschichte und Kultur der Altaischen Völker. Protokollband der XII. Tagung der Permanent International Altaistic Conference 1969 in Berlin / Hrsgb. von G. Hazai und P. Zieme. Berlin: Akademie-Verlag, 1974. (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients, 5). С. 287—289.

[1972]

Кара Д. Книги монгольских кочевников (семь веков монгольской письменности) / Ответственный редактор С. Г. Кляшторный. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. 228 с. (Культура народов Востока: материалы и исследования.)

Кара Д., Кычанов Е. И., Стариков В. С. Первая находка чжурчжэньских рукописных текстов на бумаге // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1969. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 223—228.

[1968]

Кара Д. О некоторых жанрах монгольской народной литературы // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов IV годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1968 года. Ленинград, 1968. C. 81—83.