Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Борис Иванович
Панкратов

(12.03.1892 — 19.08.1979)
Родился 29.02(12.03).1892 в г. Костроме в семье крестьянина.

В 1916 г. окончил Восточный институт (Владивосток).

Много лет провёл в Китае, где овладел китайским, монгольским, тибетским и маньчжурским языками.

Доцент (12.04.1952). Преподаватель ЛВИ, ЛГУ, консультант Института народов Севера, Института языка и мышления АН СССР (1918-1942). Сотрудник РОСТА, посольства СССР, преподаватель Института русского языка и сотрудник “Sino-Indian Research Institute” в Китае (1924-1935, 1942-1948).

Научный сотрудник ЛО ИВ АН СССР (1935-1942, 1948-1979).

Издано более 20 работ.

Награждён медалями СССР.

Из статьи Ю.Л.КРОЛЯ «Жизнь и научно-педагогическая деятельность Бориса Ивановича Панкратова (1892-1979)»:

...Борис Иванович Панкратов, ученый редкой одаренности и эрудиции, был звездой первой величины в востоковедной науке. Тем не менее напечатал он довольно мало. Его широко считали человеком не пишущим. Это заблуждение. Можно назвать его человеком, не стремившимся печататься, но написал он много, К сожалению, из-за того, что большинство его работ существовало только либо в машинописной, либо в рукописной форме, а сам Борис Иванович не распорядился их судьбой в завещании, большая часть наиболее готовых из них после его смерти оказалась в частных руках. Неизвестно, где находятся полная «монголизированная» транскрипция и перевод «Секретной истории Монголов», перевод «Хуа-и и-юй» и работа о монгольском языке XIV в., работа о дагурском языке, материалы по чахарскому диалекту, статьи о языке джарун и материалы по нему, а также многое другое. Такая судьба его научного наследия не была для него потерей - он совершенно не был честолюбив, хотя достаточно бережно хранил свой архив, ничего не выбрасывая; но это большая потеря для нас. Это, конечно, ставит в нелегкое положение тех, кто посмертно издает труды Б.И.Панкратова. Тем не менее оставшихся материалов достаточно для того, чтобы представить его как сино-монголиста и китаиста, особенно фольклориста, в меньшей степени - как исследователя дагуров и буддолога.

Отчасти судьба его работ - следствие жизни в пору безвременья: об этом говорит, например, участь монгольско-русского словаря и многочисленных статей, представленных им в дирекцию ИВ АН и сгинувших неизвестно куда. Но в том, как он не кончал своих работ, как оставлял их в черновиках, словно потеряв к ним интерес после того, как понял, в чем тут дело, чувствуется и определенный стиль. Быть может, это стиль человека, взыскующего чистого личного знания, того, кому чуждо честолюбие ученого. Этот стиль напоминает образ действий зодчего из стихотворения Редьярда Киплинга, прекратившего строительство в тот момент, когда его архитектурный замысел уже начал обретать материальные формы, и превратившего недостроенный остов здания в весть, обращенную к потомкам. За этим поступком стоит определенная мысль. Киплинг выразил ее так:

Вслед за мною идет Строитель.
Скажите ему: я знал.

Однако сделал Борис Иванович гораздо больше не только того, что напечатал, но и того, что написал. Он десятилетиями стоял позади работы большой группы исследователей Дальнего Востока и Центральной Азии, он консультировал и редактировал их труды, помогал выбирать темы, готовил их кадры, в тяжкую пору безвременья поддерживал науку на достойном уровне, являл нравственный образец ученого, для которого его дело, его наука превыше личной славы и пользы, а бескорыстная помощь товарищу - это нравственный долг. Он был цзюнь-цзы, «благородным мужем». Надеюсь, что этот том его избранных трудов донесет до других не только богатство его знаний, но и весть о его незаурядной личности - личности одного из тех, кто делал нашу науку.

Полный текст статьи в формате PDF...

См. также статью:
Ю.Л.Кроль. «О работе Б.И.Панкратова над “Юань-чао би-ши” (по материалам архива востоковедов ЛО ИВАН СССР)»

Публикации

[1998]

Панкратов Б.И. Буддийская философская литература. Предметы изучения на философском факультете (Цаннид дацан) / Публикация А. В. Парибка // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 275—288.

Панкратов Б.И. Введение в изучение буддизма / Публикация Р. Н. Крапивиной // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 302—311.

Панкратов Б.И. Дагурский язык. Введение / Публикация К. С. Яхонтова // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 132—149.

Панкратов Б.И. Изучение восточных языков в Китае в период династии Мин (1368–1644) / Публикация Ю. Л. Кроля // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 105—127.

Панкратов Б.И. Иконография тибетского буддизма (В связи с публикацией книги Л. Н. Гумилева «Старобурятская живопись». Москва, «Искусство», 1975) / Публикация Е. Д. Огневой // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 289—301.

Панкратов Б.И. Описание иностранных государств на Западе / Публикация Ю. Л. Кроля // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 248—274.

Панкратов Б.И. Пекинские поговорки сехоуюй / Публикация Ю. Л. Кроля и А. С. Мартынова // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 157—244.

Панкратов Б.И. Переводы из «Юань-чао би-ши» / Публикация Ю. Л. Кроля и Е. А. Кузьменкова // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 44—65.

Панкратов Б.И. «Юань-чао ми-ши» и первое полное русское издание текста и перевода этого памятника / Публикация М. Ф. Чигринского; консультант И. В. Кульганек // Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. С. 71—104.

Страны и народы Востока. Выпуск XXIX. Борис Иванович Панкратов. Монголистика. Синология. Буддология / Под общей редакцией М.Н.Боголюбова. Ответственный редактор Ю.Л.Кроль. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1998. 332 с. ISSN 0131-8934.

[1993]

Панкратов Б. И. Образцы переводов из «Юань-чао би-ши» (подготовка к печати и предисловие Ю. Л. Кроля) // Mongolica: К 750-летию «Сокровенного сказания». М.: Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. С. 103—125.

[1989]

Описание иностранных государств на Западе. Герат / Пер. с кит. Б. И. Панкратова // Страны и народы Востока. Выпуск XXVI. Средняя и Центральная Азия (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 101—116.

Панкратов Б. И. Об этимологии титула «Чингис» // Страны и народы Востока. Выпуск XXVI. Средняя и Центральная Азия (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 180—189.

[1965]

Волкова М.П. Описание маньчжурских рукописей Института народов Азии и Африки АН СССР / Ответственный редактор Б.И.Панкратов. М.: «Наука», ГРВЛ, 1965.

[1957]

Дамдинсурен Ц. Исторические корни Гэсэриады / Ответственный редактор Б.И.Панкратов. М.: Издательство Академии Наук СССР, 1957.

Пучковский Л.С. Монгольские, бурят-монгольские и ойратские рукописи и ксилографы Института востоковедения. Вып. 1. История, право. Ответственные редакторы Б.И.Панкратов, Д.И.Тихонов. М.-Л.: Издательство Академии Наук СССР. 1957. 280 с., илл.

[1956]

Горбачева З. И., Петров Н. А., Смыкалов Г. Ф., Панкратов Б. И. Русский китаевед академик Василий Павлович Васильев (1818–1900) // Очерки по истории русского востоковедения. Сборник 2. М.: Издательство Академии наук СССР, 1956. С. 232—340.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций6546
Монографий1258
Статей5222
Случайная новость: Объявления
6–7 ноября 2018 г. в ИВР РАН пройдут Двенадцатые всероссийские востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга. Предлагаем вашему вниманию программу Чтений.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type