Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
История монголоведения в ИВР РАН Версия для печати Отправить на E-mail
16.01.2006

Монголоведение в ИВР РАН

Монголоведение в Петербурге, наряду с тибетологией, сложилось в конце XVIII — середины XIX вв. на базе рукописных коллекций Азиатского Музея Имп. РАН и Восточного факультета Санкт-Петербургского Университета. Первые монголоведные исследования связаны с именами Я. И. Шмидта (1779-1847), А. В. Попова (1808-1880), К. Ф. Голстунского (1831-1899). Конец XIX — начало XX вв. были временем расцвета петербургского монголоведения, связанного тогда с именами А. М. Позднеева (1851-1920), В. Л. Котвича (1872-1944), А. Д. Руднева (1878-1958), Б. Я. Владимирцова (1884-1931), Н. Н. Поппе (1897-1991).

В созданном в 1930 г. Монгольском кабинете до 1941 г. Института востоковедения работали специалисты по основным направлениями монголистики: Н. Н. Поппе, Г. Д. Санжеев, В. А. Казакевич, Г. Н. Румянцев, В. Д. Якимов, С. Д. Дылыков, С. А. Козин, Ц. Ж. Жамцарано, Б. И. Панкратов, Т. А. Бурдукова, А. И. Воробьева, Е. П. Лебедева, Л. С. Пучковский.

Исследовательские задачи, стоявшие перед ними, включали публикацию источников по истории Монголии с обширными комментариями, издание фольклорных материалов и подготовку «Большого монгольско-русского словаря». После войны работа по составлению словаря была продолжена под руководством С. А. Козина, но из печати словарь вышел только в 2001-2003 гг.

В созданном в 1956 г. Тюрко-монгольском кабинете, «Секторе тюркологии и монголистики» первоначально работали сотрудники-монголисты: Л. С. Пучковский, И. И. Иориш, Т. П. Горегляд, А. И. Воробьева, которые продолжили начатую еще до войны каталогизацию обширного собрания монгольских рукописей и ксилографов (Л. С. Пучковский и Т. П. Горегляд) и изучение архивных материалов по монголоведению (И. О. Иориш). Небольшая часть рукописной коллекции, включавшая исторические, правовые и административные сочинения и документы Института, была описана Л. С. Пучковским, опубликовавшим свой каталог. При разборке тибетского фонда в 70-х гг. было выявлено более 4 тыс. монгольских рукописей, требовавших инвентаризации и описания. Работа по описанию рукописей для составления каталога была начата венгерским ученым Д. Карой, который в 1968—1969 гг. работал в ЛО ИВ над плановой темой, результатом которой явилась монография «Книги монгольских кочевников» (М., 1972), защищенная им на восточном факультете ЛГУ в качестве докторской диссертации. Ныне эта монография, существенно дополненная, издана на английском языке.

Дело описания монгольских рукописей и ксилографов было продолжено А. Г. Сазыкиным (1943—2005), который пришел в Сектор в 1971 г. Именно с именем А. Г. Сазыкина связаны завершение описания и каталогизации собрания монгольских рукописей и ксилографов и выход в свет трехтомного каталога собрания. Будучи единственным специалистом, А. Г. Сазыкин описал также две небольшие коллекции: Государственного музея истории религии и атеизма и Тувинского республиканского краеведческого музея им. 60-ти богатырей (г. Кызыл). Параллельно с каталогизацией А. Г. Сазыкин занимался изучением и публикацией рукописей монгольских сочинений с переводами и комментариями. Кандидатская диссертация А. Г. Сазыкина была посвящена монгольскому сочинению «Истории Чойджид дагини», через много лет опубликованная как монография в серии «Письменные памятники Востока», которая может служить образцом текстологической работы. Эта же эсхатологическая тема была им продолжена публикацией ряда других текстов: «Повести о Нарану-гэрэл», «Повести о Гусю-ламе», «О пользе Ваджрачхедики»; несколько других редакций этих сочинений собраны в книге «Видения буддийского ада». Также он опубликовал несколько, как правило, небольших по объему, но интересных рукописей, содержащих наказы церковных иерархов верующим по разным поводам: «Людям курящим табак», «Против шаманства», «Против распространения христианства». Еще одно тематическое направление – это публикация относительно небольших текстов жанра «хождений» или путевых заметок. Продолжая сотрудничество с учеными Венгерской Академии наук, А. Г. Сазыкин в соавторстве с А. Шаркози издал несколько шаманских текстов. В 2005 г. вышел из печати 1-й том этих текстов, где А. Г. Сазыкин не только издал тексты, но и перевел со старописьменного монгольского и ойратского такие сочинения, как: «Манчжушри нама самгити», «Повесть о Чойджид-дагини» и другие. Он также доработал и опубликовал со своей транскрипцией оригинального ойратского текста биографии создателя «ясного письма» — Зая-пандиты, выполненный Г. Н. Румянцевым. Всего, благодаря исследовательской и переводческой деятельности А. Г. Сазыкина, было издано более тридцати памятников монгольской словесности. Среди более, чем ста его публикаций есть статьи по истории монгольской литературы, отдельным литературным направлениям в ней, монгольской рукописной традиции, истории монголоведения.

Изданием памятников из рукописного собрания Института занимается и Н. С. Яхонтова (сотрудник сектора с 1982 г.). Ею подготовлена монография «История о Молон-тойне» и статья «Ключ разума».

Дидактическое сочинение популярного буддизма «Шастра „Букет белых лотосов“», различные редакции которого на тибетском и монгольском языках хранятся в рукописном фонде СПбФ ИВ РАН, — тема исследования Т. Ю. Евдокимовой (сотрудник Сектора с 1981 г.).

Каталогизацией монгольских и тибетских книг занимается также В. Л. Успенский. Окончив аспирантуру в Секторе в 1984 г. (научный руководитель С. Г. Кляшторный), он в дальнейшем работал в других секторах Института. В 1994—1996 и в 2002—2005 принимал участие в работе по компьютерной каталогизации тибетского фонда Института. В. Л. Успенский составил и опубликовал на английском языке (Токио, 1999—2000; 2001 — издание в одном томе) каталог коллекции монгольских рукописей и ксилографов, хранящихся в библиотеке Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Эта коллекция является одним из лучших в мире и лучшим российским собранием старинных книг на монгольском языке. В 1997 г. В. Л. Успенский опубликовал в Японии на английском языке книгу о маньчжурском принце Юньли (1697—1738), который был блестящим знатоком тибетского буддизма и сам писал сочинения на буддийские темы на монгольском языке.

В 1966 г. И. И. Иориш опубликовал первый выпуск описания архивных материалов, относящихся к истории, праву и экономике монгольских народов: «Материалы о монголах, калмыках и бурятах в архивах Ленинграда». Изучение истории русского монголоведения также связано с именем И. И. Иориша. Это обзор трудов ленинградских монголоведов по истории Монголии, изданная статья и не законченная монография о научной биографии и творческом наследии А.М.Позднеева, находящаяся в настоящее время в Архиве востоковедов при СПбФ ИВ РАН, а также раздел по истории монголоведения в сборнике, посвященном 150-летию Азиатского музея.

Тема истории науки — одна из нескольких, интересующих И. В. Кульганек, которая работает в секторе с 1977 г. За это время ею были опубликованы «Путевые дневники 1903—1907 гг. Ц. Жамцарано» (в соавторстве с бурятскими коллегами Ц. П. Ванчиковой и В. Ц. Лыксоковой), «Дневники С. А. Кондратьева 1923—1926 гг.» (в соавторстве с Д. Д. Васильевым), написано более 20 статей об архивах монголоведов, О. М. Ковалевского, А. М. Позднеева, А. В. Бурдукова, Т. А. Бурдуковой, Г. Д. Санжеева, бурятского ученого и просветителя начала XX в. Агвана Доржиева, об архивных материалах различной тематики, касающихся бурят и калмыков. К этой же сфере может быть отнесена статья Н. С. Яхонтовой, посвященная истории изучения «Сокровенного сказания» в России и СССР.

Продолжая традицию публикации архивных материалов, И. В. Кульганек подготовила к изданию дневники путешествий в Китай через Монголию О. М. Ковалевского, предпринятого им в 1830—1831 гг. (в соавторстве с Р. М. Валеевым, время выхода в свет: март 2006) и архивные материалы о Монголии С. А. Кондратьева (в соавторстве с В. Ю. Жуковым, время выхода в свет: февраль 2006).

Основная тема исследований И. В. Кульганек — фольклор монгольских народов. Диссертация «Поэтика монгольских народных песен» (и изданная на ее основе монография «Мир монгольских народных песен) посвящены песенному творчеству монголов. В 2000 г. вышел «Каталог фольклорных материалов Архива востоковедов при СПбФ ИВ РАН». О монгольской народной литературе, рукописях, содержащих произведения монгольского фольклора, находящихся в рукописном фонде, о монголоязычных фольклорных материалах Архива востоковедов ею написан ряд статей. Основные проблемы этих статей — жанровая характеристика монгольской народной литературы, анализ художественных средств поэтического фольклора, особенности детского народного поэтического творчества, смеховой фольклор, история перевода религиозной литературы, теория перевода художественных текстов. Теоретические знания реализуются на практике в виде художественных прозаических и поэтических переводов с монгольского, одни из которых вышли в свет, другие используются в спецкурсе «Монгольский фольклор», читаемом на Восточном факультете.

Лингвистические исследования в Секторе представлены монографическим описанием ойратского языка и несколькими статьями по отдельным проблемам монгольского языкознания Н. С. Яхонтовой.

Силами монголоведов Сектора издается c 1994 г. научный монголоведный периодический сборник «Mongolica» (Отв. редактор С. Г. Кляшторный, составитель, автор предисловий И. В. Кульганек, член редакционной коллегии Н. С. Яхонтова). К настоящему времени вышел шестой его выпуск. Каждый из них посвящен какой-либо сквозной теме, или памятной дате. Так, третий выпуск имеет подзаголовок «Из архивов отечественных монголоведов XIX — начала XX веков», четвертый посвящен 90-летию со дня рождения Ц. Дамдинсурэна, пятый — памяти К. Ф. Голстунского, со дня смерти которого на момент составления сборника прошло сто лет, шестой — 150-летию со дня рождения А. М. Позднеева. Журнал включает статьи по монгольской истории, историографии, источниковедению, литературоведению, фольклористике. В нем есть также рубрики «Из рукописного наследия», «Из архива востоковедов», «Наши переводы» и «Рецензии». В настоящее время подготовлен к изданию седьмой выпуск, посвященный 150-летию открытия Восточного факультета СПГУ. Подготовлен и издан (2000 г.) сборник докладов организованной силами сотрудников Сектора конференции «Материалы о монгольских и тюркских народах в архивах России».

Неотъемлемой частью научной работы монголоведов Сектора тюркологии и монголистики является участие сотрудников в общеинститутских, общероссийских и международных научных конференциях. Ежегодно делается около десяти докладов на русском, английском, монгольском языках. Сектор поддерживает научные связи как с региональными монголоведными центрами страны (Калмыкия, Бурятия, Татарстан, Башкирия), так и зарубежными: Кыргызстан, Монголия, Китай, Венгрия, Германия, Чехия. Польша, Финляндия, Турция, Великобритания, США, Австралия, Япония.

Деятельность, направленная на расширение сотрудничества российских и монгольских коллег, участие в совместных конференциях и экспедициях и других научных мероприятиях являются одним из приоритетов Сектора. Сотрудники Сектора неоднократно проходили стажировки и бывали в длительных научных командировках в Монголии, целями которых был сбор материала для монографий, практика в разговорном языке, знакомство с трудами монгольских коллег, ознакомление монгольских коллег с достижениями российской науки.

Ежегодно сотрудники Сектора оппонируют/руководят несколькими курсовыми и дипломными работами (на звание бакалавра/магистра) студентов Восточного факультета Кафедры монгольской филологии.

Монголоведы Сектора постоянно сотрудничают с зарубежными коллегами. Кроме уже упомянутой работы в Секторе Д. Кара в течение трех лет (в начале семидесятых годов) сотрудником Сектора был академик АН Монголии Ц. Дамдинсурен, подготовивший здесь свою монографию «Рамаяна в Монголии». Следует заметить, что еще в пятидесятые годы в Ленинграде под грифом Института востоковедения была издана книга Ц. Дамдинсурена «Исторические корни Гесериады». Вслед за Ц. Дамдинсуреном сотрудником Сектора работал (1981—1984) молодой монгольский ученый Д. Ендон, впоследствии д.ф.н, директор Института языка и литературы АН Монголии. Здесь он подготовил и защитил докторскую диссертацию, ставшую основой монографии «Сказочные сюжеты в памятниках тибетской и монгольской литератур» (М., 1987). В Секторе работали и другие коллеги из Монголии: Б. Ринчен, Л. Болд, Х. Сампилдэндэв, Ж. Энэбиш, Ш. Бира, Ч. Билигсайхан, Ользийбаяр, Р. Отгонбатар, Ч. Дашдава, Д. Баяр, Д. Нансалма, Ц. Саралцацрал, Д. Эрдэнэбатар, Н. Хишигт; из Китая — Ардаджав, Чжао Цзыкуй, Булаг (Бао Лигао), Т. Жамцо, Б. Давадагва У. Сэцэнмунх, Цэцэнмунх, Жалфунга, Дамринжав, Аюржав и др., а также монголоведы из Польши, Чехии, Венгрии, Германии.

Аспирантами или соискателями Института были все нынешние сотрудники Сектора: Н. С. Яхонтова, Т. Ю. Евдокимова, И. В. Кульганек, В. Л. Успенский и недавно ушедший — А. Г. Сазыкин. С Сектором связана подготовка, обсуждение, апробация кандидатских и докторских диссертаций более десяти аспирантов и соискателей, которые после защиты квалификационных работ работали в различных регионах Российской Федерации. Среди них такие известные ученые, представители бурятского и калмыцкого народов, как: Н. О. Шаракшинова, Д. А. Алексеев, Ц. Д. Номинханов, Э. Р. Рыгдылон, Т. А. Бертагаев. Среди аспирантов последнего десятилетия: К. В. Орлова, ныне с.н.с. Сектора Монголии и Кореи ИВ РАН, Москва (руководитель А. Г. Сазыкин), И. В. Маневская, стажер-исследователь Международного Института азиатских исследований в Лейдене (Нидерланды) (руководитель И. В. Кульганек), Д. Н. Музраева, зав. Рукописным отделом КИГИ РАН в Элисте (Калмыкия) (руководитель В. Л. Успенский), Б. С. Задваев, м.н.с. КИГИ РАН, П. О. Рыкин, н.с. ИЯЛИ РАН, Санкт-Петербург (руководитель С. Г. Кляшторный). В настоящее время в Секторе проходят обучение два аспиранта: Б. Миняев (руководитель Н. С. Яхонтова), К. Эдлеева (руководитель И. В. Кульганек).

к.ф.н. Н. С. Яхонтова, к.ф.н. И. В. Кульганек

Последнее обновление ( 17.04.2012 )

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций6689
Монографий1272
Статей5350


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type